대만의 차기 정부가 직면한 세 가지 주요 과제가 있습니다. 다가오는 중국은 그 중 하나일 뿐이다
동아시아 특파원 캐슬린 칼더우드(대만 타이페이)
2시간 전2시간 전에 게시됨
군중 속에서 손을 흔드는 남자
대만 총통선거에서 민주진보당 라이칭더(가운데) 후보가 승리했다. (AP: 루이스 델모트)
링크 복사링크가 복사되었습니다.
기사 공유
대만은 중국에 메시지를 보냈습니다. 대만 유권자들은 점점 커지는 위협과 군사력에도 불구하고 자신의 미래를 스스로 결정하겠다고 결심했습니다.
그들은 현 집권 민주진보당(DPP)의 라이칭더(Lai Ching-te) 현 부통령을 최고 직위로 승진시킴으로써 이를 수행했습니다.
그를 대통령으로 선출함으로써 대만 유권자들은 거의 30년 간의 민주주의 역사상 처음으로 정당에 3연임을 부여했습니다.
그는 “우리는 권위주의와 민주주의 사이에서 민주주의를 선택한다고 국제사회에 말하고 있다”고 말했다.
하지만 유권자들은 그의 정당에도 메시지를 보냈습니다.
이는 중국의 소위 ‘통일’ 계획이라는 고질적인 문제에 더해 일련의 새로운 도전을 제시합니다.
- 베이징은 불행할 것이다
이것이 베이징이 두려워했던 결과이다.
중국은 라이씨를 분리주의자이자 말썽꾸러기라고 부르며 경멸하고, 그의 러닝메이트인 샤오비킴에게는 두 차례 제재를 가했습니다.
이번 선거에 대해 중국 대만사무판공실 대변인 천 빈화(Chen Binhua)는 소수 정부의 결과에 대해 “민진당이 대만의 주류 여론을 대표하지 않는다는 증거”라고 주장했다.
주요 정당 중 누구도 대만에 대한 중국의 주장을 받아들이지 않으며 모두 현상 유지를 지지합니다.
첸 총리는 “이번 선거는 양안 관계의 기본 패턴과 방향을 바꿀 수 없다”고 말했다.
“그것은 서로 점점 더 가까워지고자 하는 량안 동포들의 공통된 염원을 바꿀 수 없으며, 조국이 결국, 또 필연적으로 통일될 것이라는 대세를 막을 수는 없습니다.
“우리는 대만문제를 해결하고 조국통일을 실현하겠다는 입장을 일관되게 견지해 왔으며 우리의 의지는 반석처럼 확고합니다.”
한 남자가 군중 속을 걷고 있다.
중국은 라이칭더 대만 총통 당선자를 분리주의자이자 말썽꾸러기라고 비난했습니다. (로이터: 앤 왕)
중국은 8년 전 차이잉원(蔡英文) 총통이 당선된 이후 대만과의 공식 소통을 단절해 왔다.
라이 총통 당선자는 정부가 대만의 주권을 옹호하고 전 세계적으로 관계와 무역을 다양화하며 미국과의 관계를 공고히 하는 차이 총통이 세운 길을 계속 이어가겠다고 약속했습니다.
바이든 행정부는 조만간 대만에 비공식 대표단을 파견해 차기 정부를 만날 계획이다.
한편 라이는 공식적인 의사소통을 재개하기 위해 중국에 초대할 것이라고 말했습니다. 그러나 베이징의 이전 행동에서 볼 때 중국이 적어도 가까운 미래에 이 제안을 받아들일 것이라는 암시는 전혀 없습니다.
Atlantic Council의 Global China Hub 소속 Wen-Ti Sung은 “분단된 정부를 주재하는 DPP 정부는 중국과의 협상에서 추가적인 어려움에 직면하게 될 것”이라고 말했습니다.
“베이징은 향후 4년 동안 민진당 정부에 올리브 가지를 확장하려는 의지가 더욱 줄어들 것입니다.
“베이징은 권력을 유지하는 타이페이 정부에 대해 관대해지도록 장려될 것입니다.”
많은 사람들은 중국의 국내 정서를 만족시키기 위해서라면 앞으로 몇 주 안에 중국이 일종의 군사적 반응을 보일 수 있다고 예상합니다.
결과가 나온 지 몇 시간 만에 중국 소셜미디어에는 이미 많은 이용자들이 “통일은 반드시 이뤄져야 한다”, “해협 건너의 아들딸들이 단결해 꿈을 현실로 바꿔야 한다”는 댓글이 달렸다.
- 라이에게는 통치가 쉽지 않을 것이다
대만의 총통 선거는 전통적으로 현 집권 민주진보당(DPP)과 제1 야당인 국민당이라는 두 주요 정당 사이에서 치러졌습니다.
깃발을 흔드는 사람들의 그룹
대만은 역사적으로 유권자 투표율이 높았습니다. 자격을 갖춘 유권자의 거의 72%가 토요일에 투표를 했습니다. (AP: 루이스 델모트)
그러나 이번에는 세 번째로 강력한 경쟁자인 대만인민당(TPP)과 그 총통 후보인 고원저 전 타이베이 시장이 있었습니다.
그는 특히 중국 이외의 문제(생활비, 주택 가격 등)를 해결하고자 하는 열망을 거의 컬트적인 방식으로 젊은이들에게 호소했습니다.
TPP는 금요일 밤 선거 전 마지막 집회에 약 20만명이 모였다고 밝혔습니다.
Wen-Ti Sung은 “이번 선거 이후 대만 정치는 공식적으로 3당 체제로 진입했습니다”라고 말했습니다.
“TPP는 약 4분의 1의 득표율을 달성하고 의회에서 결정적인 소수의 역할을 수행할 수 있는 상당한 입지를 확보함으로써 생존 가능성 테스트를 통과했습니다.”
이전에 유권자 기반의 핵심이었던 젊은이들이 다른 유권자로 변한 것은 DPP에 대한 경종입니다.
정치적 기득권에 물들지 않은 정당.
현수막을 들고 축하하는 사람들
젊은 유권자들은 기존 정당보다 대만인민당(TPP)을 지지했습니다. (ABC 뉴스: 플레터 영)
결과가 나온 후 첫 기자회견에서 라이 당선인은 DPP가 해야 할 일이 있음을 인정했습니다.
그는 “총선에서 민진당은 과반수를 확보하지 못했다”고 말했다.
이는 우리가 충분히 노력하지 않았다는 의미이며, 겸허하게 반성하고 반성해야 할 부분이 있다는 뜻이다.
- 승리한 쪽은 협상을 해야 합니다.
민진당이 실패한 것은 대만 의회인 입법원에서 과반수를 확보하는 것입니다.
타이페이 국립청치대학(National Chengchi University)의 정치학자 레브 나흐만(Lev Nachman)은 이를 탐색하는 것이 라이와 그의 정부에게 어려운 일이 될 것이라고 말했습니다.
“내 생각에는 TPP와 어떤 거래라도 성사시키는 것이 문제가 될 것 같다”고 그는 말했다.
“TPP가 그들에게 최고의 거래를 제공하는 사람과 기꺼이 협력할 의지가 있다는 것이 매우 분명해졌습니다.
“TPP는 이제 약간의 킹메이커 위치에 있습니다.”
사람들이 대만 국기를 흔들고 있다
대만은 아시아에서 가장 강력한 민주주의 국가 중 하나로 간주됩니다. (AP: 응한관)
의회에서 DPP는 51석을 얻었고 KMT는 52석을 얻었으며 TPP는 8석을 얻었습니다.
라이는 이제 반대자들의 정책을 연구하고 그들이 대만에 도움이 된다면 이를 자신의 의제에 포함시킬 것이라고 말했습니다.
“선거는 국민들이 효과적인 정부와 강력한 견제와 균형을 기대한다는 것을 보여주었습니다”라고 Lai는 말했습니다.
“새로운 입법부 구조와 관련하여 대만은 소통과 협의의 정치적 환경을 구축해야 합니다.”
TPP가 핵심을 쥐고 있는 긴장점 중 하나는 국방비 지출이다.
Lachman은 “수비가 정당 노선에 관해 약간의 의견 차이를 보이는 유일한 점이라는 점을 감안할 때 통과하는 데 약간의 어려움이 있을 것이라고 생각합니다”라고 Lachman은 말했습니다.
캠페인 기간 동안 고씨는 자국산 항공기와 선박 건조를 포함하여 대만의 국방 예산을 늘리는 것을 지지한다고 밝혔습니다. 반면 KMT의 입장은 당파마다 다릅니다.
이번 선거 결과가 의미하는 바
불과 30년 만에 대만은 아시아에서 가장 강력한 민주주의 국가 중 하나로 성장했습니다.
이 과정은 여론 조사에 앞서 몇 주, 심지어 몇 달 동안 열정적으로 축하되며 투표 집계 과정은 투명하고 커뮤니티 중심입니다.
이웃 주민 누구나 지역 사원, 학교 또는 커뮤니티 홀에 와서 투표가 집계되는 것을 볼 수 있습니다.
모든 곡을 큰 소리로 낭독하고, 모인 대중 앞에서 녹음하여 결국 리드미컬한 노래가 됩니다.
투표용지를 분류하는 사람들
DPP는 과반수 득표를 얻지 못했기 때문에 다른 정당과 협상을 해야 합니다. (ABC 뉴스: 플레터 영)
대만은 역사적으로 유권자 투표율이 높았습니다. 자격을 갖춘 유권자 중 거의 72%가 토요일에 투표했습니다. 지난 선거에서는 거의 75%였습니다.
이는 중국이 매우 위협적이라고 생각하는 것의 일부입니다.
투표를 위해 댈러스에서 30시간을 달려 대만에 도착한 르네 첸(Renee Chen)은 “나는 내 조국이 너무 자랑스럽다”고 말했다.
“우리에게는 원하는 사람에게 투표할 수 있는 자유가 있습니다.”
여러 공식 외교 친구를 중국에 잃었음에도 불구하고 차이잉원 총통은 재임 기간 동안 권위주의의 압력에 맞서 민주주의의 등대로서의 위상을 활용하여 세계 무대에서 대만의 인지도를 높였습니다.
라이씨는 그가 그 길을 계속할 것이라는 모든 암시를 주었습니다.
그는 “대만은 계속해서 전 세계 민주주의 국가들과 함께 걸어갈 것”이라고 말했다.
2시간 전 게시됨
There are three key challenges facing Taiwan’s next government. A looming China is just one of them
By East Asia correspondent Kathleen Calderwood in Taipei, Taiwan
Posted 2h ago2 hours ago
abc.net.au/news/what-taiwans-election-outcome-means/103318052Copy link
Link copiedShare article
Taiwan has sent a message to China: Its voters are determined to decide their own future, even in the face of growing threats and military might.
They have done this by promoting the island’s current vice-president Lai Ching-te, from the current ruling Democratic Progressive Party (DPP), to the top job.
By electing him president, Taiwanese voters have, for the first time in nearly 30 years of democracy, granted a political party a third consecutive term.
“We are telling the international community that between authoritarianism and democracy, we choose democracy,” the president-elect said.
But voters have sent a message to his party as well.
It presents a new set of challenges in addition to the perennial issue of China’s plan for so-called “reunification”.
1. Beijing will be unhappy
This is the outcome Beijing was dreading.
It despises Mr Lai, calling him a separatist and troublemaker, while it’s sanctioned his running mate Hsiao Bi-khim twice.
In response to the election, a spokesman for China’s Taiwan Affairs Office, Chen Binhua, latched onto the minority government result, claiming that was evidence the DPP doesn’t “represent the mainstream public opinion on the island”.
None of the major parties accept China’s claim on Taiwan, and all support maintaining the status quo.
“This election cannot change the basic pattern and direction of cross-strait relations,” Chen said.
“Nor can it change the common desire of compatriots on both sides of the strait to get closer and closer to each other, still less can it stop the general trend that the motherland will eventually and will inevitably be reunified.
“We have been consistent in our stance of resolving the Taiwan issue and accomplishing national reunification, and our will is as firm as a rock.”
Beijing has cut off official communications with Taipei ever since President Tsai Ing-wen’s election eight years ago.
President-elect Lai has committed to continuing on the path set by Tsai, which has seen the government champion Taiwanese sovereignty, diversify relationships and trade around the world and solidify ties with the US.
The Biden administration plans to send an unofficial delegation to Taiwan in the near future, to meet with the incoming government.
Meanwhile Lai says he will extend an invitation to China to restart official communications, but nothing in Beijing’s previous behaviour suggests they will take this offer up, at least in the immediate future.
“A DPP government presiding over a divided government will face additional challenges negotiating with Beijing,” said Wen-Ti Sung, from the Atlantic Council’s Global China Hub.
“Beijing will be even less willing to extend an olive branch to the DPP government in the next four years.
“Beijing will only ever be incentivised to be magnanimous towards a Taipei government with staying power.”
Many expect there could be some kind of military reaction from China in coming weeks, if only to satisfy its own domestic sentiment.
On Chinese social media within hours of the result, many users were already commenting “reunification must be achieved” and that “sons and daughters across the Strait must unite and turn the dream into reality”.
2. Governing won’t be easy for Lai
Taiwan’s presidential elections have traditionally been fought between two main parties — the current ruling Democratic Progressive Party (DPP) and the main opposition, the Kuomintang.
But this time around, there was a third serious contender, the Taiwan People’s Party (TPP) and its presidential candidate, former Taipei Mayor Ko Wen-je.
He appealed particularly to young people, in an almost cult-like fashion, speaking to their desires to have issues other than China — like cost of living and housing prices — addressed.
The TPP says its final rally before the election on Friday night attracted about 200,000 people.
“After this election Taiwan’s politics has officially entered into a three-party system,” Wen-Ti Sung said.
“The TPP has passed its viability test — having attained about a quarter of the votes, coupled with a respectable presence in the legislature that may enable it to play the role of decisive minority.”
It’s a wake-up call for the DPP that young people — previously a key part of its voter base — have turned to another party, unsullied by the political establishment.
In his first press conference after the results came in, president-elect Lai acknowledged the DPP had work to do.
“In the legislative election the DPP did not hold onto a majority,” he said.
“This means that we did not work hard enough and there are areas where we must humbly review and look back on.”
3. The winning party will have to negotiate
What the DPP has failed to do is secure a majority in the Taiwan’s parliament, the Legislative Yuan.
Navigating this will be a challenge for Lai and his government, says political scientist Lev Nachman from National Chengchi University in Taipei.
“I think it’s going to become a matter of striking whatever deal they can with the TPP,” he said.
“It’s become very clear the TPP is willing to work with whoever gives them the best deal.
“The TPP is now in a bit of a kingmaker position.”
The DPP has won 51 seats in the legislature, to the KMT’s 52 — while the TPP has won eight seats.
Lai said he would now go onto study the policies of his opponents, and incorporate them into his agenda if they benefited Taiwan.
“The elections told us the people expect an effective government as well as strong checks and balances,” Lai said.
“As for the new structure of the legislature, Taiwan must build a political environment of communication [and] consultation.”
One point of tension, to which the TPP could hold the key, is defence spending.
“Given that defence is perhaps the one thing that we see mild disagreement on when it comes to party lines, I think that is going to be the thing that there’s going to be some struggle about passing,” Lachman said.
During the campaign, Ko said he supported boosting Taiwan’s defence budget, including building locally made aircraft and ships — while positions in the KMT differ between party factions.
What this election outcome means
In only 30 years, Taiwan has grown into one of the most robust democracies in Asia.
The process is enthusiastically celebrated for weeks, even months, ahead of the poll and the vote count process is transparent and community orientated.
Any member of the neighbourhood can come and watch the votes be counted at their local temple, school or community hall.
Every single one is read out loud, held up and recorded in front of the gathered public, in what eventually becomes something of a rhythmic song.
Taiwan historically has a high voter turnout — nearly 72 per cent of eligible voters cast a ballot on Saturday. At the last election it was nearly 75 per cent.
This is part of what China finds so threatening.
“I’m so proud of my country,” said Renee Chen, who travelled 30 hours from Dallas to be in Taiwan to cast her ballot.
“We have the freedom we can vote for who we want.”
Despite losing several official diplomatic friends to China, throughout her tenure Tsai Ing-wen has boosted Taiwan’s profile on the global stage, leveraging its profile as a beacon of democracy, standing up to pressure from authoritarianism.
Mr Lai has given every indication he’ll continue on that path.
“Taiwan will continue to walk alongside democracies around the world,” he said.
Posted 2h ago
