미국이 북한의 탄도미사일을 러시아에 이전한 것에 대해 제재를 가했다.
1/2미국, 북한 탄도미사일 러시아 이전에 제재 부과FILE PHOTO: 김정은 북한 국무위원장, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 회담
2/2미국, 북한 탄도 미사일을 러시아로 이전하는 것에 대해 제재 부과FILE 사진: 보기는 우크라이나 당국이 하르키프에서 북한에서 제조한 것으로 추정하는 미확인 미사일의 일부를 보여줍니다.
2024년 1월 12일 금요일 오전 9시 42분(AEDT)
카니쉬카 싱(Kanishka Singh)
워싱턴 (로이터) – 미 국무부는 러시아가 우크라이나에 사용할 목적으로 북한의 탄도미사일을 이전하고 시험하는 데 관여한 러시아 기관 3곳과 개인 1명에 대해 목요일 제재를 가했다고 앤서니 블링컨 국무장관이 밝혔다.
왜 중요한가요?
이러한 조치는 미국과 그 파트너들이 공동성명을 통해 러시아의 북한 탄도미사일 조달과 12월 30일과 1월 우크라이나에 대한 러시아의 미사일 사용을 포함해 북한과 러시아 사이의 무기 이전을 비난한 지 이틀 만에 나온 것입니다. .2.
모스크바와 평양은 우크라이나 분쟁이 시작된 이후 더 가까워졌지만 무기 거래에 대해서는 부인했습니다.
주요 인용문
블링켄은 성명을 통해 “우리는 추가 조치를 주저하지 않을 것”이라고 밝혔다.
블링켄은 “북한이 탄도미사일을 러시아로 이전하는 것은 러시아의 침략전쟁을 지원하고 우크라이나 국민의 고통을 가중시키며 글로벌 비확산 체제를 약화시키는 것”이라고 덧붙였다.
문맥
김정은 북한 국무위원장은 지난해 9월 러시아 극동지역에서 블라디미르 푸틴 대통령을 만났고, 러시아 고위 관리들도 여러 차례 평양을 방문했다.
지난 주 백악관은 새로 기밀 해제된 정보를 인용하면서 러시아가 우크라이나에 대한 여러 공격을 수행하기 위해 북한에서 조달한 단거리 탄도 미사일(SRBM)을 사용했다고 밝혔습니다. 우크라이나의 한 고위 관리는 나중에 그 주장을 확증했습니다.
러시아는 지난 주 여러 발의 미사일로 하르키우를 공격해 2022년 2월 대규모 전쟁이 시작된 이래 가장 큰 미사일 및 드론 공격 중 하나로 2명이 사망하고 60명 이상이 부상을 입었습니다.
북한은 2006년 처음 핵폭탄을 실험한 이후 유엔의 무기 금수조치를 받아왔습니다. 유엔 안전보장이사회 결의안은 러시아의 지원을 받아 승인되었으며, 국가들이 북한과 무기나 기타 군사 장비를 거래하는 것을 금지하고 있습니다.
(워싱턴의 Kanishka Singh이 보고하고, Leslie Adler와 Ch가 편집함)
US imposes sanctions over transfer of North Korean ballistic missiles to Russia
1/2US imposes sanctions over transfer of North Korean ballistic missiles to RussiaFILE PHOTO: North Korean leader Kim Jong Un meets Russia’s President Vladimir Putin
2/2US imposes sanctions over transfer of North Korean ballistic missiles to RussiaFILE PHOTO: View shows a part of an unidentified missile, which Ukrainian authorities believe to be made in North Korea, in Kharkiv
Fri, 12 January 2024 at 9:42 am AEDT
By Kanishka Singh
WASHINGTON (Reuters) -The U.S. State Department on Thursday imposed sanctions on three Russian entities and one individual involved in the transfer and testing of North Korea’s ballistic missiles for Russia’s use against Ukraine, Secretary of State Antony Blinken said.
WHY IT IS IMPORTANT
The step comes two days after a joint statement by the United States and its partners condemned arms transfers between North Korea and Russia, including what it termed as Russia’s procurement of North Korean ballistic missiles and Moscow’s use of those against Ukraine on Dec. 30 and Jan. 2.
Both Moscow and Pyongyang have drawn closer since the beginning of the Ukraine conflict, though they deny making any arms deals.
KEY QUOTES
“We will not hesitate to take further actions,” Blinken said in a statement.
North Korea’s “transfer of ballistic missiles to Russia supports Russia’s war of aggression, increases the suffering of the Ukrainian people, and undermines the global nonproliferation regime,” Blinken added.
CONTEXT
North Korean leader Kim Jong Un met President Vladimir Putin in Russia’s Far East region last September and senior Russian officials have made several visits to Pyongyang.
Last week the White House said Russia had used short-range ballistic missiles (SRBMs) sourced from North Korea to conduct multiple strikes against Ukraine, citing newly declassified intelligence. A senior Ukrainian official later corroborated the assertion.
Russia attacked Kharkiv with several missiles last week, killing two people and injuring over 60 in one of its biggest missile and drone strikes since the start of the large-scale war in February 2022.
North Korea has been under a United Nations arms embargo since it first tested a nuclear bomb in 2006. U.N. Security Council resolutions, approved with Russian support, ban countries from trading weapons or other military equipment with North Korea.
(Reporting by Kanishka Singh in Washington; Editing by Leslie Adler and Chris Reese)
