Carnarvon 기념일은 원격 WA 추적 스테이션의 NASA 달 역사 60년 역사의 이정표를 기념합니다.
ABC 필바라 / 알리스테어 베이츠 저
13시간 전에 게시됨13시간 전
커다란 로켓과 위성 접시가 저녁 하늘을 향해 솟아 있습니다.
Carnarvon의 특별 기념일을 마무리하기 위해 별을 관찰하기 위해 군중이 모였습니다.(ABC Pilbara: Alistair Bates)
링크 복사링크가 복사되었습니다.

기사 공유

한마디로: Carnarvon 우주 기술 박물관은 NASA가 해안 마을에 추적 기지를 설립한 지 60년이 되었습니다.
이 정거장은 NASA의 Gemini, Apollo 및 Skylab 임무의 핵심이었습니다.

다음은 무엇일까요? ‘추적자’로 알려진 전 직원은 자신의 작업과 고인이 된 동료에 대한 기억을 계속 이어갈 것이라고 말합니다.
호주 북서부의 한 외딴 해안 공동체는 나사(NASA)가 외곽에 추적 기지를 개설한 지 60주년을 기념하여 전직 직원들을 모아 사람을 달에 보낸 중추적인 역할을 기념했습니다.

주말 동안 Carnarvon 우주 및 기술 박물관에서 축하 행사가 열렸습니다. 이 박물관에는 29미터 너비의 OTC(해외 전기 통신 위원회) 접시 그늘에 방송국 장비 및 기타 전시물 중 일부가 보관되어 있습니다.

여러 건물, 큰 모형 로켓, 거대한 위성 안테나로 구성된 복합 건물
해외통신위원회(OTC) 요리는 카나번 지역의 랜드마크입니다.(제공: 호주 미국 대사관)
마을의 바나나 농장 위로 높이 솟아오른 이 랜드마크는 1964년 추적 스테이션이 개장된 지 5년 만에 완공되었습니다.

NASA의 케이프커내버럴 발사대에서 지구 전역에 전략적으로 배치된 이 기지는 당시 미국 본토 외에 건설된 최대 규모의 추적 기지였습니다.

1975년 NASA가 운영을 중단하기 전에는 Gemini, Apollo 및 Skylab 임무를 위한 최첨단 통신 링크 역할을 했습니다.

한 무리의 노인들이 강철 분수 뒤에 줄지어 서 있습니다.
우주 프로그램 내내 Carnarvon 기지에 근무한 추적자들은 그곳에서 보낸 시간에 대한 이야기를 공유했습니다.(제공: 미국 대사관 호주)
방송국에서 가장 오랫동안 근무한 디지털 기술자 중 한 명인 John Harmsen(84세)이 동료 “추적자”와 함께 행사에서 연설했습니다.

그는 ABC와의 재회가 “씁쓸했다”고 말했다.

함센 씨는 “나는 여기서 일할 때처럼 젊어 보이지만 다른 사람들을 보면 ‘맙소사, 저 사람은 너무 늙었구나’라고 생각한다”고 말했다.

“그것은 우리 인생의 하이라이트였습니다.”

운명적인 휴일
Harmsen 씨와 그의 아내 Lynn을 Carnarvon으로 이끈 사건은 많은 추적자들의 경력 시작을 속이는 평범함의 전형입니다.

Mundiwindi의 Pilbara 전초 기지로의 업무 이동이 실패하자 젊은 부부는 실망을 극복하기 위해 휴가를 떠났습니다.

80대 남성과 여성이 카메라를 향해 미소를 짓고 있으며, 그들 뒤에는 거대한 위성 접시가 하늘을 향하고 있습니다.
방송국에서 가장 오랫동안 근무한 디지털 기술자 중 한 명인 John Harmsen과 그의 아내 Lynn은 1960년대 젊은 부부로서 Carnarvon을 만나게 되었습니다. (ABC 필바라: 알리스테어 베이츠)
Harmsen 씨는 옛 동료를 방문하기 위해 변덕스럽게 새로 설립된 추적 스테이션에 전화를 걸었습니다.

“나는 한 시간 후에 내 월급의 두 배 이상의 일자리, 마을의 새로운 집, 3년 계약 보장과 함께 현장까지의 무료 교통수단을 가지고 그곳을 떠났습니다.”라고 그는 말했습니다.

당시 그는 24세였습니다.

3년 후, Neil Armstrong과 그의 승무원이 궤도를 떠날 때 그는 방송국의 주 컴퓨터실에서 원격 측정 데이터 두루마리를 면밀히 스캔했습니다.

“우리는 실제로 콘솔을 배치하고 임무의 일부를 담당했습니다.”라고 그는 말했습니다.

오늘날까지 그는 아폴로 11호를 “내 인생의 백스톱”으로 묘사합니다.

“정말 내 작은 우주의 중심이야.”

그녀의 남편이 재교육을 위해 메릴랜드에 있는 고다드 우주 비행 센터로 비행하는 동안 Lynn Harmsen은 첫 아이와 함께 가정을 꾸리기 시작했습니다.

“모든 여성들이 함께 모였습니다. 우리는 모두 한 집에 모였습니다. 그렇게 하면 아이들이 마음을 놓고 즐길 수 있었습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

Carnarvon 추적 스테이션에는 수백 명의 남성과 여성이 고용되었습니다.

그것은 약 2,000명의 사람들이 사는 조용한 마을에 역에서 긴 교대근무 사이에 미러볼 댄스와 낚시 여행을 하는 활기찬 사회 생활을 제공했습니다.

커다란 로켓과 위성 접시가 저녁 하늘을 향해 솟아 있습니다.
Carnarvon 우주 기술 박물관의 오픈 데이 행사에서 해가 지고 있습니다.(ABC Pilbara: Alistair Bates)
시대의 끝
TV 수리공에서 추적자로 변신한 티토 테라치(85세)는 아폴로 11호의 성공이 큰 기대를 모으고 있는 반면, 아폴로 13호의 “거의 재앙”은 특히 끔찍했다고 말했다.

“Carnarvon은 그들이 지구 궤도로 돌아왔을 때 우리가 그들을 붙잡고 거의 12시간 동안 추적한 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

“우리는 그들과 이야기를 나눴습니다. 불쌍한 놈들이 얼어붙었기 때문에 그들을 계속 움직이게 했습니다.”

달에 대한 마지막 유인 임무가 시작되었을 때 추적기는 “파괴”되었습니다.

Teraci는 “[Apollo 17]은 우리에게 매우 중요한 순간이었습니다.”라고 말했습니다.

80대 남성이 얼굴에 햇빛을 받은 채 카메라를 향해 미소를 짓고 있습니다.
전 Carnarvon 추적자 Tito Teraci는 그와 그의 동료들이 “개발자”라고 말했습니다.

달에 대한 유인 임무가 끝났을 때”라고 말했습니다.(ABC Pilbara: Alistair Bates)
“우리는 그것이 실제 추적기 추적의 끝이 될 것이라는 것을 알고 있었습니다. 더 이상 달 착륙선은 없을 것입니다.”

Teraci 씨는 몇 년 후 달 표면을 걸은 마지막 사람인 Eugene Cernan을 만났습니다.

“그는 나에게 와서 내 어깨를 두드리며 Carnarvon이 아니었다면 미국은 결코 달에 도달하지 못했을 것이라고 말했습니다.”

임무 완수를 인식
Carnarvon의 60주년 축하 행사에는 NASA가 감사 메시지를 보내는 등 추적기에 대한 국제적인 인정이 포함되었습니다.

보다
지속 시간: 1분 45초1분 45초

NASA는 Carnarvon의 추적자에게 감사를 표합니다.(출처: NASA / 호주 미국 대사관)
Somer Bessire-Briers 퍼스 주재 미국 영사관 총영사 대행은 처음에 이 외딴 마을이 우주 탐사 역사에서 특별한 위치를 차지하고 있다는 소식을 듣고 놀랐다고 말했습니다.

“그것은 Carnarvon 사람들의 독창성을 말해줍니다.”라고 그녀는 말했습니다.

Teraci 씨에게 이 이정표는 더 깊은 의미를 갖게 되었습니다.

“우리는 이제 너무 많은 추적자를 잃었습니다. 나에게도 카운트다운이 되었습니다.”라고 그는 말했습니다.

“하지만 우리가 여전히 할 수 있고 이 파티를 계속할 수 있는 동안 나는 거기 있을 것입니다.”

지역 뉴스 더 찾아보기
현재 위치를 탐색하고 더 많은 지역 ABC 뉴스 및 정보를 찾아보세요.

13시간 전에 게시됨

Carnarvon anniversary marks remote WA tracking station’s 60-year NASA lunar history milestone

ABC Pilbara

/ By Alistair Bates

Posted 13h ago13 hours ago

A large rocket and satellite dish point upwards into the evening sky. — Crowds gathered for stargazing to end the special anniversary at Carnarvon.(ABC Pilbara: Alistair Bates)

abc.net.au/news/carnarvon-celebrates-60-years-nasa-remote-tracking-station-wa/104042582Copy link

Link copiedShare article

In short:

The Carnarvon Space and Technology Museum has marked 60 years since NASA established a tracking station in the coastal town.

The station was key to NASA’s Gemini, Apollo, and Skylab missions.

What’s next?

Its former staff, known as “trackers”, say they will continue to carry on the memory of their work and late colleagues.

A remote coastal community in north-west Australia has celebrated 60 years since NASA opened a tracking station on its outskirts, bringing together former staff to commemorate their pivotal role in putting a man on the Moon.

Celebrations were held over the weekend at the Carnarvon Space and Technology Museum, which houses some of the station’s equipment and other exhibits in the shadow of a 29-metre-wide Overseas Telecommunications Commission (OTC) dish.

A complex of several buildings, a tall model rocket, and a huge satellite dish — The Overseas Telecommunications Commission (OTC) dish is a local landmark in Carnarvon.(Supplied: US Embassy Australia)

The landmark, rising high above the town’s banana plantations, was commissioned five years after the tracking station opened in 1964.

Strategically placed across the planet from NASA’s Cape Canaveral launch pad, the site was then the largest tracking station built outside the mainland US.

It served as a state-of-the-art communication link for the Gemini, Apollo and Skylab missions before NASA wound down operations in 1975.

A group of elderly men and women stand in a row behind a steel fountain. — Trackers who manned the Carnarvon station throughout the space program have shared stories of their time there.(Supplied: US Embassy Australia)

John Harmsen, 84, one of the station’s longest-serving digital technicians, joined some of his fellow “trackers” to speak at the event.

He told the ABC the reunion was “bittersweet”.

“I look as young as when I worked here but I look at other people and go, ‘My god, that person is so old,’” Mr Harmsen said.

“It was the highlight of our life.”

A fateful holiday

The events that led Mr Harmsen and his wife Lynn to Carnarvon are typical of the casualness that belies many of the trackers’ career beginnings.

A failed work transfer to the Pilbara outpost of Mundiwindi saw the young couple take a holiday to get over their disappointment.

A man and woman in their eighties smile into camera, with a huge satellite dish pointed skywards behind them. — John Harmsen, one of the station’s longest-serving digital technicians, and his wife Lynn lucked upon Carnarvon as a young couple in the 1960s. *(ABC Pilbara: Alistair Bates)*

Mr Harmsen called into the newly established tracking station on a whim to visit an old colleague.

“I left there an hour later with a job over double my salary, a brand new home in town, free transport to and from the site, with a guaranteed three-year contract,” he said.

He was 24 years old at the time.

Three years later, he would be closely scanning scrolls of telemetry data in the station’s main computer room as Neil Armstrong and his crew left orbit.

“We were actually manning consoles and part of the mission,” he said.

To this day, he describes Apollo 11 as “a backstop in my whole life”.

“It’s really the centre of my little universe.”

While her husband was flown to the Goddard Space Flight Centre in Maryland to retrain, Lynn Harmsen set about making a home with their firstborn child.

“All the ladies got together … we all congregated in one of the houses, and that way the kids could let go and enjoy themselves,” she said.

Hundreds of men and women were employed by the Carnarvon tracking station.

It gave the quiet town of about 2,000 people a vibrant social life of mirror-ball dances and fishing trips between lengthy shifts at the station.

End of an era

TV repairman turned tracker Tito Teraci, 85, said while the success of Apollo 11 looms large, the “almost catastrophe” of Apollo 13 was particularly harrowing.

“Carnarvon was the one that, when they came back into Earth’s orbit, we latched onto them, and we tracked them for nearly 12 hours,” he said.

“We talked to them. We kept them going because they were freezing, the poor buggers.”

When the final manned mission to the Moon came along, the trackers were “devastated”.

“[Apollo 17] was a very significant moment for us,” Mr Teraci said.

A man in his eighties smiles into camera, with a ray of sunlight across his face. — Former Carnarvon tracker Tito Teraci says he and his colleagues were “devastated” when manned missions to the Moon ended.(ABC Pilbara: Alistair Bates)

“We knew that was going to be the end of the actual trackers tracking. There was going to be no more lunar landers.”

Mr Teraci met the last man to walk on the lunar surface, Eugene Cernan, years later.

“He was the one that came to me and tapped me on the shoulder and told me that, you know, if it hadn’t been for Carnarvon, America would never have got to the Moon.”

Recognising a mission accomplished

Carnarvon’s 60th anniversary celebration included international recognition for the trackers, with NASA sending a message of thanks.

NASA thanks the Carnarvon’s trackers.(Source: NASA / US Embassy Australia)

Acting Consul General of the US Consulate in Perth, Somer Bessire-Briers, said she was initially surprised to hear about the remote town’s special place in the history of space exploration.

“It speaks to ingenuity of the people there in Carnarvon,” she said.

For Mr Teraci, the milestone has taken on deeper meaning.

“We’ve lost so many trackers now … it’s a countdown for me as well,” he said.

“But while we can still do it, and while we can keep this party going, I’ll be there.”