폴 아담스, 외교 특파원, 티파니 베르트하이머, 조지 라이트 – BBC News
2023년 8월 31일 목요일 오전 2시 19분(AEST)
모스크바는 드론 공격이 러시아의 목표물을 타격한 후 우크라이나가 “처벌받지 않을 것”이라고 다짐했고 키예프는 몇 달 만에 가장 강력한 폭격을 받았습니다.

드론은 러시아 여러 지역을 강타했고 군용기 2대와 연료 저장소, 마이크로전자공학 공장 1곳을 손상시켰습니다.

한편 우크라이나 관리들은 대부분의 미사일과 드론이 격추됐지만 2명이 사망했다고 말했습니다.

키예프는 최근 공격에 연루됐다고 밝히지 않았지만 러시아 내부의 공격에 대해서는 거의 언급하지 않았습니다.

그러나 최근 몇 주 동안 우크라이나는 러시아의 목표물을 공격하기 위해 폭발성 드론의 사용을 늘린 것으로 추정됩니다.

이는 모두 러시아의 반격 전략의 일환으로, 러시아가 우크라이나에 대한 전면적인 침공을 추진하면서 최전선 병력의 공급을 최대한 어렵게 만드는 것입니다.

러시아 통신사에 따르면 우크라이나에서 약 600km 떨어진 서부 도시 프스코프의 한 지역 공항에서 군용기 두 대가 공격을 받아 화염에 휩싸였습니다.

미하일 베데르니코프 지역 주지사는 자신이 현장에 있었다며 폭발음이 들리는 가운데 대형 화재가 발생하는 모습을 담은 영상을 텔레그램에 올렸다고 밝혔다.

손상된 항공기인 일류신 76(Ilyushin 76)은 장거리 화물기로서 병력과 장비를 장거리 수송하는 데 이상적입니다. 수요일 소수의 민간 항공편이 폐쇄된 프스코프 공항도 중요한 군사 허브 역할을 하고 있습니다.

그들은 러시아에게 귀중한 전쟁 자산이므로 우크라이나의 표적이 됩니다.

이는 프스코프에서 몇 달 만에 두 번째 드론 공격이었으며, 5월에도 이 지역에서 또 다른 공격이 있었습니다.

더 남쪽에서 더 많은 공격이 있었으며 러시아군은 브랸스크, 칼루가, 오룔, 랴잔 지역과 크림 반도 세바스토폴 근처에서 우크라이나 드론을 격추했다고 밝혔습니다.

브랸스크 지역 주지사인 알렉산드르 보고마즈(Aleksandr Bogomaz)는 한 대는 TV 타워를 파괴하려던 도중에 적발됐고, 다른 한 대는 러시아 무기 시스템의 부품이 만들어지는 마이크로전자공학 공장을 공격했다고 말했다.

칼루가(Kaluga)의 연료 창고도 공격을 받았습니다. 이는 러시아의 전쟁 기계 가동을 유지하는 데 관련된 또 다른 병참 목표입니다.

러시아의 드론 공격에 대해 우리는 무엇을 알고 있습니까?

러시아의 침공에 맞서 싸우려는 우크라이나의 계획은 영국 국방부 참모총장 토니 라다킨 경(Sir Tony Radakin)에 의해 “굶주림, 스트레칭, 공격”으로 묘사되었습니다.

키예프는 우크라이나 남부의 러시아 전선 뒤편에 있는 장거리 포병과 미사일 공격뿐만 아니라 핵심 인프라를 표적으로 삼는 이 전략이 우크라이나군이 해당 전선을 통과하고 연말 이전에 어느 정도 성공을 거두는 데 도움이 되기를 바라고 있습니다. .

한편 우크라이나 수도 키예프에서는 밤하늘에 불덩이가 날아가며 폭발하는 모습이 야간 영상에 담겼다.

우크라이나군 총사령관 발레리 잘루즈니 장군은 러시아가 미사일 공격 28회, 드론 공격 16회 등 총 44차례 공격을 가했다고 밝혔다. 그는 드론 한 대를 제외하고 모두 요격했다고 말했습니다.

사망한 두 사람은 셰브첸키프스키 지역의 경비원이었다고 비탈리 클리치코 시장이 말했습니다.

크루즈 미사일 잔해가 도심 북서쪽 공원에 흩어져 있었고 당국은 수요일 잔해를 조사하기 위해 현장에 출동했습니다.

러시아에 대한 공습은 자국 영토 깊숙한 곳에서 이루어진 잇따른 공습 중 가장 최근의 것입니다.

지난 주 벨고로드 지역에서 드론이 모스크바 중심부를 강타한 지 몇 시간 만에 3명이 사망했다고 러시아 관리들이 말했습니다.

그리고 비슷한 시기에 상트페테르부르크 남쪽 공군기지에서 우크라이나의 드론 공격으로 러시아 장거리 폭격기가 파괴되었습니다.

볼로디미르 젤렌스키 대통령은 앞서 러시아와의 전쟁이 계속되는 가운데 러시아 영토에 대한 공격은 “불가피하고 자연스럽고 절대적으로 공정한 과정”이라고 말한 바 있다.

아침 뉴스레터에 가입하고 받은 편지함으로 BBC 뉴스를 받아보세요.

Ukraine war: Wave of drone strikes hits several Russian regions

Paul Adams, diplomatic correspondent, Tiffany Wertheimer & George Wright – BBC News

Thu, 31 August 2023 at 2:19 am AEST

Moscow has vowed Ukraine will “not go unpunished” after drone strikes hit targets in Russia, while Kyiv saw its heaviest bombardment in months.

The drones hit several Russian regions and damaged two military planes, a fuel depot and a microelectronics factory.

Meanwhile Ukrainian officials said most missiles and drones were shot down but two people were killed.

Kyiv has not said that it was involved in the latest attacks, but it rarely comments on strikes inside Russia.

In recent weeks, however, Ukraine is believed to have increased its use of explosive drones to attack targets in Russia.

This is all part of its counter-offensive strategy – making it as difficult as possible for Russia to keep its frontline troops supplied, as it pushes on with its full-scale invasion of Ukraine.

At a regional airport in Pskov, a western city that lies some 600km (372 miles) from Ukraine, two military planes were struck and burst into flames according Russian news agencies.

The regional governor, Mikhail Vedernikov, said that he was at the scene and posted a video on Telegram showing a large fire, while an explosion could be heard.

The damaged aircraft – Ilyushin 76 – are long range cargo planes, that are ideal for transporting troops and equipment over long distances. Pskov airport, which was closed to its select few civilian flights on Wednesday, also serves as an important military hub.

They are valuable war assets to Russia, and that makes them targets for Ukraine.

It was the second drone attack in as many months in Pskov – there was another strike in the region in May.

There were more attacks further south, with the Russian military saying it shot down Ukrainian drones in the Bryansk, Kaluga, Oryol and Ryazan regions, plus one near the Crimean city of Sevastopol.

Bryansk’s regional governor, Aleksandr Bogomaz, said one was intercepted en route to destroying a TV tower, while another hit a microelectronics factory, where components for Russia’s weapons systems were made.

A fuel depot in Kaluga was also hit – yet another logistical target involved in keeping Russia’s war machine rolling.

What do we know about drone attacks in Russia?

Ukraine’s plan to fight back against Russia’s invasion has been described as “starve, stretch and strike” by the UK’s Chief of the Defence Staff, Admiral Sir Tony Radakin.

Kyiv hopes that this strategy of targeting key infrastructure – as well as long-range artillery and missile strikes well behind Russia’s front lines in southern Ukraine – will help Ukrainian forces to push though those lines and achieve some measure of success before the end of the year.

In Ukraine’s capital Kyiv, meanwhile, night time footage showed balls of fire flying through the night sky and exploding.

General Valeriy Zaluzhnyi, the commander-in-chief of Ukraine’s armed forces, said there were 44 Russian strikes in total – 28 missiles and 16 drone attacks. He said all except one drone were intercepted.

The two people who died were security guards in the city’s Shevchenkivskiy district, Mayor Vitali Klitschko said.

Cruise missile debris was scattered across a park north-west of the city centre, and authorities were at the scene investigating the wreckage on Wednesday.

The air attacks in Russia are the latest in a spate of strikes deep inside its territory.

Last week, three people were killed in the Belgorod region hours after a drone hit central Moscow, Russian officials said.

And around the same time, a Russian long-range bomber was destroyed in a Ukrainian drone strike at an airbase south of St Petersburg.

President Volodymyr Zelensky has previously said that attacks on Russian territory are an “inevitable, natural and absolutely fair process” as the war with Russia continues.