유럽 말벌이 야칸다의 작은 관광 마을을 점령하다
빅토리아 북동부의 선선한 가을 아침이지만 이미 유럽 말벌들이 상점에 들어가려고 하고 있습니다.
Yackandah에 있는 Beechworth Bakery의 관리자인 Janet Martin은 “그들은 언젠가는 절대적으로 충격적일 수 있습니다.”라고 말했습니다.
지난주에 한 직원과 젊은 고객이 쏘였습니다.
“[말벌]은 고기를 먹기 때문에 차에서 죽은 곤충을 먹고 있습니다.”라고 Martin 씨는 말했습니다.
“그래서 그들이 떼 지어 모이는 더운 날에는 차가 주차되어 있기 때문에 많은 양을 얻게 될 것입니다. 빵집에 기수를 몰고 옵니다.”
짧은 검은색 곱슬머리에 안경을 쓴 웃고 있는 여성이 빵집에 서 있습니다.
Janet Martin의 직원은 말벌이 안으로 들어올 때 “표적 연습”을 위해 파리채를 가지고 있습니다.(ABC Goulburn Murray: Alice Walker)
그녀는 올해 야외 테이블 위에 경고 표지판과 곤충 분무기를 설치했지만 말벌이 관광에 영향을 미치고 있는지 궁금합니다.
“사람을 미루는 건가요?” 마틴 씨가 말했다.
“말벌이 주위를 어슬렁거리기 때문에 사람들이 여기 앉아서 커피를 즐기는 것을 막는 건가요?”
해당 지역의 유럽 말벌에 대해 사람들에게 경고하는 상점 창의 표지판.
비치워스(Beechworth)와 야칸다(Yackandah) 관광 도시의 사업주들은 손님들에게 말벌의 존재를 경고하는 표지판을 세우고 있습니다.(ABC Goulburn Murray: Alice Walker)
말벌과의 전쟁
농업 빅토리아(Agriculture Victoria)에 따르면 유럽 말벌은 1970년대에 처음으로 본토에 왔으며 1990년대에는 빅토리아 전역에 퍼졌습니다.
Yackandah 지역의 Neil Padbury는 그 이후로 그들과 싸우고 있습니다.
“살라미 소시지 같은 것을 만들어 창고에 걸어두려고 하면 말벌들이 와서 먹어버렸습니다.”라고 그는 기억합니다.
“그래서 나는 어떻게 둥지를 찾고 말벌을 끌어들이고 둥지를 어떻게 처리하고 그 수를 최소한으로 유지하는지 알아내야 했습니다.”
하이비스 셔츠를 입은 노인이 빽빽한 울타리 앞에 서 있습니다.
Neil Padbury는 이번 유럽 말벌 시즌이 특별히 나쁜 시즌이라고 생각하지 않습니다.(ABC Goulburn Murray: Alice Walker)
Mr Padbury는 Indigo Shire Council의 소위원회가 된 커뮤니티 그룹을 구성했습니다.
2016년에는 야칸다다 민속 축제를 앞두고 말벌을 제거하려는 노력이 있었습니다.
2017년에는 말벌 방제 옵션과 관광객에 대한 영향이 협의회 회의에서 의제로 다루어졌습니다.
“그래서 우리는 많은 실험을 했고 어떤 것이 효과가 있고 어떤 것이 효과가 없는지 알아보기 위해 몇 가지 다른 종류의 치료법을 얻었습니다.”라고 Padbury는 말했습니다.
“대부분이 잘 작동하지 않는 것으로 밝혀졌고 문제는 여전히 여기에 있습니다.”
주차된 차 앞쪽에 온통 유럽 말벌이 떼지어 있습니다.
말벌은 Yackandah에서 떼지어 다니는 자동차입니다.(ABC Goulburn Murray: Alice Walker)
왕관 사냥
Mr Padbury가 발견한 효과적인 방법은 여왕벌이 둥지를 형성하기 전에 잡기 위해 봄철에 미끼를 사용하는 것입니다.
그는 Men’s Shed의 동료 회원들을 참여시켰지만 wasp 소위원회는 사라졌습니다.
오븐스 랜드케어 네트워크(Ovens Landcare Network)도 지방 정부와 은행 보조금 덕분에 2020년부터 이 지역에서 보조 미끼 프로그램을 운영해 왔지만 프로젝트 코디네이터인 게일 사우스(Gayle South)는 그것도 곧 끝날 것이라고 말했습니다.
“우리의 자금과 공급품이 거의 소진되었습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
“우리가 이 지역에 배포한 1,000개가 넘는 함정과 약 2,500개의 미끼가 있다고 생각합니다. 그래서 우리가 거기에서 얻은 상당한 숫자입니다.”
Ms South는 생태계에 미치는 영향이 걱정됩니다.
“그들의 식단은 곤충으로 구성되어 있으며 우리는 이러한 곤충 중 많은 수가 우리의 수분 곤충이라는 점에 상당히 우려하고 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
모자와 아웃도어 장비를 입은 남자가 목장에 서 있습니다.
Thomas Newsome은 2018년 이후 본 것보다 이번 가을에 유럽 말벌이 더 많다고 말했습니다.(제공: Thomas Newsome)
그들의 머리와 떨어져
시드니 대학의 생명 및 환경 과학 선임 강사인 Thomas Newsome은 2018년 이후 본 것보다 이번 가을에 유럽 말벌이 더 많다고 말합니다.
“지난 2~3주 동안 나는 올해 유럽 말벌이 증가한 것을 발견한 지역 토지 서비스 및 해충 토지 관리자로부터 두 번의 별도 문의를 받았습니다.”라고 그는 말했습니다.
벌과 말벌 다루기
“우리 앞을 가로막는 모든 곤충을 죽이고 싶지 않은 습관을 들이는 것이 좋습니다.”
꽃을 받아 넣는 여자의 손으로 노란 꽃에 꿀벌.
더 읽어보기
Newsome 박사는 그것을 건조한 조건으로 설명합니다.
“많은 유럽 말벌은 지하에 둥지를 틀기 때문에 습한 해에는 침수되거나 물에 잠기게 됩니다.”라고 그는 말했습니다.
기상청(Bureau of Meteorology)에 따르면 빅토리아(Victoria)가 봄에 대규모 홍수를 겪었음에도 불구하고 여름 강우량은 평균 이하였습니다.
Kosciuszko National Park에서 Newsome 박사의 연구에서 그는 말벌이 딩고와 같은 더 큰 스캐빈저를 억제하고 시체를 위해 더 작은 경쟁자를 제거하는 것을 관찰했습니다.
“파리가 들어올 때 물리적으로 파리를 잡을 것”이라고 그는 말했다.
“그리고 나서 날카로운 집게나 그들이 사용하는 무엇이든 사용하여 본질적으로 그 파리의 목을 베었습니다.”
스페이스바는 재생 또는 일시정지, M은 음소거, 왼쪽 및 오른쪽 화살표는 찾기, 위쪽 및 아래쪽 화살표는 볼륨입니다.
워싱턴
말벌 공격 파리(제공: 엠마 스펜스)
Newsome 박사는 말벌이 사람들에게 미치는 영향에 많은 관심이 있지만 그들의 생태학적 영향은 “완전히 과소평가”되었고 문서화하기 어렵다고 말했습니다.
그는 표적 미끼와 말벌의 영향에 대한 더 많은 연구를 보고 싶어하며 사람들에게 야외 고기 공급원을 제공하지 않도록 권장하고 있습니다.
Newsome 박사는 “침입성 해충으로 인식되지 않고 있었다고 생각합니다.”라고 말했습니다.
“말벌은 매우 공격적이며 여러 번 침을 쏠 수 있으며 많은 토종 곤충은 이에 대한 실질적인 방어 수단이 없습니다.
“따라서 유럽 말벌은 토착 곤충을 능가하는 능력 면에서 큰 이점을 가지고 있습니다.”
더 많은 지역 뉴스 찾기
귀하의 위치를 탐색하고 더 많은 지역 ABC 뉴스 및 정보를 찾으십시오
It is a cool autumn morning in north-east Victoria, but already there are European wasps trying to get into the shops.
“They can be absolutely shocking some days,” said Janet Martin, the manager of the Beechworth Bakery in Yackandandah.
Last week a staff member and a young customer were stung.
“Because [the wasps] are meat eaters, they’re eating the dead insects off the cars,” Ms Martin said.
“So on the hot days when they’re swarming, you’re getting a mass of them because the cars are parked … nose in at the bakery.”
She has put up warning signs this year and an insect sprayer over the outdoor tables, but she wonders if the wasps are having an impact on tourism.
“Is it putting people off?” Ms Martin said.
“Is it stopping people from sitting here and enjoying their cup of coffee because the wasps are hanging around?”
The war on wasps
European wasps first came to the mainland in the 1970s and had spread across Victoria by the 1990s, according to Agriculture Victoria.
Yackandandah local Neil Padbury has been fighting them ever since.
“When I was trying to make salamis and things and hanging those in the shed, the wasps would come and eat them,” he remembers.
“So I needed to work out … how to find nests and how to attract wasps and how to deal with their nests and keep the numbers to a minimum.”
Mr Padbury formed a community group that became a subcommittee of the Indigo Shire Council.
In 2016, there were efforts to remove wasps before the Yackandandah Folk Festival.
In 2017, wasp control options – and their impact on tourists – were on the agenda at council meetings.
“So we did a lot of experiments and got some different sorts of treatments to see what worked and what didn’t work,” Mr Padbury said.
“Turns out that most of them don’t work very well, and so the problem is still here.”
Hunting the crown
What Mr Padbury has found effective is baiting in springtime to catch queens before they form nests.
He has got fellow members of the Men’s Shed on board, but the wasp subcommittee has petered out.
The Ovens Landcare Network has also been running a subsidised baiting program in the area since 2020 thanks to funds from local government and bank grants, but project coordinator Gayle South says that is about to wind up too.
“Our funding and our supplies have been almost exhausted,” she said.
“I think there’s over 1,000 traps that we’ve distributed in the area, and about 2,500 lures — so, substantial numbers that we’ve got out there.”
Ms South is worried about the impact on the ecosystem.
“Their diet consists of insects, and we’re quite concerned that many of these insects are our pollinating insects,” she said.
Off with their heads
University of Sydney senior lecturer in life and environmental sciences Thomas Newsome says there are more European wasps around this autumn than he has seen since 2018.
“Even over the last two to three weeks I’ve had two separate inquiries from local land services and pest land managers who have noticed increases in European wasps this year,” he said.
Dealing with bees and wasps
“It’s good to get into the habit of not wanting to kill every insect that’s in our way.”
Dr Newsome puts that down to dry conditions.
“Many of the European wasps nest underground and so during those wet years, they either get flooded, or they get inundated with water,” he said.
Despite the major flooding Victoria saw back in spring, summer rainfall was below average, according to the Bureau of Meteorology.
In Dr Newsome’s studies in Kosciuszko National Park, he has observed wasps deterring larger scavengers like dingoes and taking out smaller competitors for carcasses.
“When a fly would come in, they would physically grab the fly,” he said.
“And then, with their sharp pincers, or whatever they’re using, they essentially decapitated that fly.”
Dr Newsome said there was a lot of interest in the effect wasps had on people, but their ecological effects were “completely underestimated” and hard to document.
He wants to see more studies of targeted baits and the wasps’ impact, and is encouraging people to avoid providing outdoor meat sources.
“I think they’ve really flown under the radar as an invasive pest,” Dr Newsome said.
“Wasps are highly territorial — they’re very aggressive and they can sting multiple times and a lot of our native insects don’t have any real defences against that.
“So European wasps have a major advantage in terms of their ability to outcompete native insects.”
Find more local news
Browse for your location and find more local ABC News and information
