홍콩, 기록적인 출산으로 쌍둥이 판다 아기 잉잉 엄마로 환영
16시간 전16시간 전에 게시됨
흑백 털복숭이 팬더가 바위에 머리를 기대고 있습니다.
잉잉(Ying Ying)은 출산 하루 만에 19세가 되었으며, 처음으로 엄마 판다 중 가장 나이가 많은 세계 기록을 세웠습니다.(로이터: Amr Abdallah Dalsh)
한마디로: 자이언트 판다 잉잉(Ying Ying)이 홍콩의 한 테마파크에서 쌍둥이를 낳았습니다.
그녀는 엄마 판다 중 가장 나이가 많고, 그녀의 아기들은 중국 영토에서 처음으로 현지에서 태어난 새끼들입니다.
다음 단계는 무엇입니까? 동물원의 관리팀은 아기들이 대중에게 공개되기 전에 아기들이 안정될 때까지 대중이 몇 달을 기다려야 할 것이라고 말했습니다.
첫 자이언트 판다 엄마가 홍콩 최초의 현지 태생 판다를 낳았다고 중국 영토의 한 테마파크가 발표했습니다.
엄마인 잉잉(Ying Ying)은 19세가 되기 하루 전에 오션파크에서 쌍둥이(남자 한 명, 여자 한 명)를 출산해 동종 산모 중 최고령이 됐다고 공원은 밝혔다.
수백 마리의 거대 거북이 갈라파고스 제도로 돌아옴
환경보호론자들은 한때 멸종 위기에 처했던 거대거북의 개체수를 늘리기 위한 계획의 일환으로 갈라파고스 제도에 560마리의 거대거북을 성공적으로 풀어주었습니다.
남생이
더 읽어보세요
그녀와 그녀의 파트너인 Le Le는 1997년 영국 식민지가 중국에 반환된 이후 중국이 홍콩에 선물한 두 번째 판다 쌍입니다.
판다는 중국의 비공식 국가 마스코트로 널리 알려져 있으며 중국의 해외 동물원과의 자이언트 판다 대출 프로그램은 오랫동안 베이징 소프트파워 외교의 도구로 알려져 왔습니다.
오션파크는 성명을 통해 자이언트 판다가 “특히 나이가 들수록 번식에 어려움을 겪는다”며 “판다 임신은 쉽게 감지되지 않는다”고 밝혔다.
잉잉(Ying Ying)은 7월 말부터 식욕 감소, 휴식 필요 증가, 호르몬 수치 변화 등의 증상을 보이기 시작했지만 임신은 일요일에야 확인되었습니다.
수요일에 그녀의 치료팀은 Ying Ying의 진통 증상을 발견했고 밤에 그녀의 양수가 터졌습니다.
5시간이 넘는 시간이 흐른 뒤, 현지 시간 목요일 오전에 아기들이 무사히 분만됐다고 공원 측은 밝혔다.
누군가의 손에 작은 분홍색 털이 희박한 동물 두 마리가 잡혀 있습니다.
이 쌍둥이는 홍콩에서 최초로 태어난 새끼 판다입니다.(AP: 홍콩 오션파크)
공원 측은 “두 새끼 모두 현재 매우 허약해 안정을 위한 시간이 필요하다”며 “특히 새끼 암컷의 경우 체온이 낮고 울음소리도 약하며 출생 후 음식 섭취량이 적다”고 말했다.
방문객들은 공개 데뷔를 위해 몇 달을 기다려야 할 것이다.
오션파크 코퍼레이션(Ocean Park Corporation)의 파울로 퐁(Paulo Pong) 회장은 지난 수년간 파트너십과 지원을 해준 현지 동물 보호팀과 중국 본토 전문가들에게 감사를 표했습니다.
퐁 씨는 “특히 잉잉이 처음으로 출산에 성공한 기록상 가장 나이 많은 자이언트 판다라는 점을 고려하면 이번 출산은 정말 드문 일”이라고 말했다.
존 리 홍콩 지도자도 2007년 금융허브에 판다를 선물한 중앙정부에 감사를 표하며 이는 홍콩에 대한 중국의 관심과 지지를 보여주는 것이라고 말했다.
홍콩에는 자체 통치 및 사법 시스템이 있으며, 중국은 민주화 운동가를 기소하는 데 사용되는 2020년 국가보안법을 제정했습니다.
지난 7월 이 씨는 홍콩이 중국으로부터 세 번째 판다 한 쌍을 받을 것이라고 발표했습니다. 이 쌍은 올해 도착할 것으로 예상됩니다.
고인이 된 첫 번째 쌍인 안안(An An)과 지아지아(Jia Jia)는 1999년에 도착했다. 2016년 38세의 나이로 사망한 지아지아(Jia Jia)는 감금 생활을 한 세계에서 가장 나이 많은 판다이다.
기네스 세계 기록에 따르면, 야생 판다의 평균 수명은 18~20년이고, 사육 상태에서는 30년입니다.
AP
16시간 전 게시됨
Hong Kong welcomes twin panda babies to mum Ying Ying in record birth
Posted 16h ago16 hours ago
abc.net.au/news/panda-twins-born-in-hong-kong-to-mum-ying-ying/104236840Copy link
Link copiedShare article
In short:
Giant panda Ying Ying has given birth to twins at a theme park in Hong Kong.
She is the oldest first-time panda mum and her babies are the first locally born cubs in the Chinese territory.
What’s next?
The care team at the zoo said the public will have to wait a few months while the babies stabilise before they are shown to the public.
A first-time giant panda mum has given birth to Hong Kong’s first locally born pandas, a theme park in the Chinese territory has announced.
Ying Ying, the mother, gave birth to twins — one male and one female — at Ocean Park just a day before turning 19, making her the oldest first-time mother of her kind, the park said.
Hundreds of giant tortoises return to Galápagos Islands
She and her partner Le Le are the second pair of pandas gifted by China to Hong Kong since the former British colony returned to China’s rule in 1997.
Pandas are widely considered as the country’s unofficial national mascot and China’s giant panda loan program with overseas zoos has long been known as a tool of Beijing’s soft-power diplomacy.
Ocean Park said in the statement that giant pandas have a “notoriously difficult time reproducing, especially as they age” and panda pregnancy is not readily detectable.
Although Ying Ying started showing symptoms, including decreased appetite, increased need for rest and changes in hormonal levels in late July, her pregnancy was only confirmed on Sunday.
On Wednesday, her care team noticed Ying Ying’s labour symptoms and her amniotic fluid broke at night.
After over five hours, the babies were safely delivered on Thursday morning, local time, the park said.
“Both cubs are currently very fragile and need time to stabilise, especially the female cub who has a lower body temperature, weaker cries, and lower food intake after birth,” the park said.
Visitors will have to wait for a few months for their public debut.
Ocean Park Corporation’s chairman Paulo Pong thanked the local animal care team, as well as experts from mainland China for their partnership and assistance over the years.
“The birth is a true rarity, especially considering Ying Ying is the oldest giant panda on record to have successfully given birth for the first time,” Mr Pong said.
Hong Kong leader John Lee also expressed his gratitude to the central government for gifting the pandas to the financial hub in 2007, saying it showed Beijing’s care and support for the city.
Hong Kong has its own governing and judicial system and China authored a 2020 national security law that has been used to prosecute pro-democracy activists.
In July, Mr Lee announced that Hong Kong would receive a third pair of pandas from China. The pair is expected to arrive this year.
The late first pair, An An and Jia Jia, arrived in 1999. Jia Jia, who died at 38 in 2016, is the world’s oldest-ever panda to have lived in captivity.
The average life span for a panda in the wild is 18 to 20 years, while in captivity it’s 30 years, according to Guinness World Records.
AP
Posted 16h ago
