러시아, 캐머런의 우크라이나 무기 약속에 대해 영국군 기지를 공격하겠다고 위협
알라스테어 제이미슨
2024년 5월 8일 수요일 오전 1:05 AEST·2분 읽기

카메론 총리는 전쟁으로 피폐해진 국가를 방문하면서 우크라이나는 러시아 내부를 공격할 권리가 있다고 말했습니다. 기본 보기를 복원하려면 위로 스크롤하세요.
러시아는 영국 군사 시설을 공격하겠다고 위협했으며 우크라이나가 자국 영토를 공격하기 위해 영국 무기를 사용하는 것에 대응하여 전장 핵무기 사용을 시뮬레이션하는 훈련을 개최할 것이라고 말했습니다.

지난주 데이비드 캐머런 외무장관이 우크라이나가 러시아를 공격하기 위해 영국 무기를 사용할 권리가 있다고 발언한 후 나이젤 케이시 영국 대사가 모스크바 외무부에 공식 항의를 요청했다.

케이시 장관은 “영국 무기로 러시아 영토를 공격하는 우크라이나에 대응해 우크라이나 영토와 해외에 있는 모든 영국 군사 시설과 장비가 표적이 될 수 있다”는 경고를 받았다고 국방부는 말했다. 캐머런 경의 발언은 심각한 고조라고 말했다.

러시아 외무부는 “대사는 런던의 적대적 조치로 인해 불가피한 재앙적 결과를 반성하고 외무부 장관의 호전적이고 도발적인 발언을 가장 단호하고 분명하게 반박하라는 요청을 받았다”고 밝혔다.

이날은 블라디미르 푸틴 대통령의 5번째 임기 취임식 전날이자 음소코프가 승전 기념일을 목요일로 기념할 준비를 하고 있던 날이었습니다. 승전 기념일은 제2차 세계 대전에서 나치 독일의 패배를 기념하는 가장 중요한 세속적 공휴일이었습니다.

블라디미르 푸틴 대통령이 월요일 모스크바에서 정부 장관들을 만난다(게티 이미지)
블라디미르 푸틴 대통령이 월요일 모스크바에서 정부 장관들을 만난다(게티 이미지)
러시아의 전략핵군이 정기적으로 훈련을 하고 있지만 러시아가 전술핵무기와 관련된 훈련을 공개적으로 발표한 것은 이번이 처음이다.

전술핵무기에는 공기폭탄, 단거리 미사일 탄두, 포병 탄약 등이 포함되며 전장에서 사용하기 위한 것입니다. 이는 대륙간탄도미사일을 탑재하고 도시를 파괴할 목적으로 사용되는 대규모 탄두인 전략무기보다 덜 강력합니다.

유엔 대변인 스테판 두자릭(Stephane Dujarric)은 최근 다양한 당사자들이 핵무기 문제에 대해 논의하고 있다는 점에 우려를 표명했습니다.

그는 “현재 핵 위험은 놀랄 만큼 높은 수준”이라고 말했다. “오산, 재앙적 결과로 이어질 수 있는 모든 행동은 피해야 합니다.”

영국 외무부는 케이시 총리가 우크라이나에 대한 영국의 지지를 재확인하기 위해 이 회의를 이용했다고 말했습니다.

로이터와 AP 통신이 이 보고서에 기여했습니다.

Russia threatens to strike British military sites over Cameron’s Ukraine weapons pledge

Alastair Jamieson

Wed, 8 May 2024 at 1:05 am AEST·2-min read

Scroll back up to restore default view.

Russia has threatened to strike British military facilities and said it will hold drills simulating the use of battlefield nuclear weapons in response to UK weapons being used by Ukraine to strike its territory.

British ambassador Nigel Casey was called to the foreign ministry in Moscow for a formal protest following foreign secretary David Cameron’s comments last week that Ukraine had the right to use British weapons to strike Russia.

Mr Casey was warned that “in response to Ukrainian attacks on Russian territory with British weapons, any British military facilities and equipment on the territory of Ukraine and abroad”,  could be targeted, the ministry said, calling Lord Cameron’s remarks a serious escalation.

“The ambassador was called upon to reflect on the inevitable catastrophic consequences of such hostile steps by London and immediately refute the belligerent provocative statements of the head of the foreign office in the most decisive and unambiguous way,” the Russian Foreign ministry said.

It came on the eve of Vladimir Putin’s inauguration to a fifth term in office and as Msocow prepared to mark Victory Day on Thursday – its most important secular holiday, marking its defeat of Nazi Germany in the Second World War.

It is the first time Russia has publicly announced drills involving tactical nuclear weapons, although its strategic nuclear forces regularly hold exercises.

Tactical nuclear weapons include air bombs, warheads for short-range missiles and artillery munitions and are meant for use on a battlefield. They are less powerful than the strategic weapons – massive warheads that arm intercontinental ballistic missiles and are intended to obliterate cities.

UN spokesperson Stephane Dujarric expressed concern that various parties have been talking about issues regarding nuclear weapons recently.

“Current nuclear risks are at an alarmingly high level,” he said. “All actions that could lead to miscalculation, escalation with catastrophic consequences, must be avoided.”

Britain’s foreign office said Mr Casey had used the meeting to restate Britain’s support for Ukraine.

Reuters and Associated Press contributed to this report