생활비 위기와 어려운 임대 시장으로 인해 많은 사람들이 사랑하는 애완동물을 포기하고 있습니다.
알라나 칼버트
35분 전에 게시됨35분 전
안경을 쓰고 긴 회색 곱슬머리를 한 여성이 허스키 개 3마리와 함께 소파에 앉아 있습니다.
케리와 허스키 세 마리(왼쪽부터) 새 집에 있는 주카(11세), 셰바(13세), 재스퍼(12세).(ABC NEWS: Alana Calvert)
링크 복사링크가 복사되었습니다.
기사 공유
흥분한 허스키 세 마리가 처음으로 집 안으로 뛰어드는 동안 새 집의 방충망 문을 잡고 있는 것은 케리가 두려워했던 날입니다.
1년 넘게 노숙 생활을 하고 5년 동안 불안정한 주거 생활을 하던 52세의 이 여성은 자신의 반려견 셰바(Sheba), 주카(Zuca), 재스퍼(Jasper) 등 ‘아기들’을 되찾았습니다.
“내 아들이 나에게 말하기도 했어요. “엄마, 개를 다시 데려오면 정신 건강이 완전히 180도로 바뀔 겁니다.” 케리가 말했습니다.
허스키 트리오는 2019년 임대료 인상으로 인해 미혼모와 당시 13세, 16세의 두 아들이 애완동물 친화적인 집에서 쫓겨났을 때 그녀를 돕기 위해 위기 자선 단체에 의해 애들레이드에 있는 케리의 새로운 사회 주택으로 전달되었습니다. .
뒷마당에 있는 나이든 허스키 개를 팔로 감싸고 긴 회색 머리를 가진 여성
케리는 새 집 뒷마당에서 셰바를 껴안고 있습니다.(ABC News: Alana Calvert)
개를 허용하는 장애 지원 연금으로 감당할 수 있는 임대료를 찾을 수 없는 가족은 위기 숙소, 모텔, 임시 사회 주택 사이를 오가며 지내고 있습니다.
그녀는 결국 노숙자 보호소에 피신했을 때 사랑하는 개들을 포기해야 했고, 그들이 안락사당할까봐 두려웠습니다.
그녀는 당황한 상태에서 Safe Pets Safe Families의 창립자인 친구 Jen Howard에게 전화를 걸었습니다.
“나는 멍하니 ‘나는 할 수 없어’라고 말했어요. 나는 할 수 없고 우리는 그들 때문에 집을 구할 수 없기 때문에 당신은 개들을 나에게 넘겨주어야 할 것입니다.”라고 케리는 말합니다.
긴 회색 곱슬머리의 한 여성이 땅에 무릎을 꿇고 허스키를 껴안고 있습니다.
케리(52세)는 1년 넘게 노숙 생활을 하다가 애완동물과 재회했다.(ABC NEWS: Alana Calvert)
반려동물 친화적인 임대 가격보다 저렴함
2012년 가족이 세 마리의 개 중 첫 번째를 입양했을 때, 애들레이드의 개인 임대 시장은 저렴한 가격과 애완동물을 키우는 세입자에 대한 태도 측면에서 달랐습니다.
그해 애들레이드의 평균 주당 임대료는 300달러였으며 공실률은 1.9%로 최고치를 기록했습니다.
2024년 1월, 도시의 중간 임대료는 637달러였으며 공실률은 0.5%였습니다.
허스키 두 마리가 탐험하고 있는 마당 안쪽 침실의 핑크색 레이스 커튼을 통해 찍은 사진
케리의 허스키들이 5년 간의 수색 끝에 마침내 확보한 사회주택에 도착한 후 새 마당을 살펴보고 있습니다.(ABC News: Alana Calvert)
호주 주택 및 도시 연구소(Australian Housing and Urban Research Institute) 연구에 따르면, 이미 위태로운 생활 상황에 처해 있는 사람들이 보다 안전한 주택으로 전환할 수 있도록 하기 위해서는 더욱 애완동물 친화적인 주택 정책이 중요합니다.
Debbie Faulkner 부교수는 남호주대학교 시장, 가치 및 포용 센터의 공동 이사이며 2021년 연구에 참여했습니다.
그녀는 현재 임대료 인상 추세로 인해 어떤 종류의 소득 지원이나 연금을 받는 사람들이 “동물에게 먹이를 주는 것은 고사하고” 스스로 먹이를 주는 것이 “거의 불가능”해지고 있지만 애완동물을 키우는 것의 이점은 엄청나다고 말했습니다.
“노숙자 [그리고] 어려움을 겪고 있는 사람들에게… 그들이 자주 가질 수 있는 유일한 동반자는 애완동물뿐입니다. 그들을 조건 없이 사랑하는 유일한 것은 아마도 그들의 행복에 매우 중요합니다. Faulkner 교수는 “개인 임대 주택을 찾는 것이 엄청나게 어렵습니다.”라고 말했습니다.
“애완동물이나 하숙집을 가지고 위기 숙소에 들어갈 수 없기 때문에 시스템은 사람들이 애완동물을 키울 수 있도록 만들어지지 않았습니다.”
노란색 셔츠를 입은 여성이 노인 허스키를 옆에 두고 거실 바닥에 앉아 있습니다.
케리는 15개월 동안 허스키들과 떨어져 지내면서 정신 건강에 어려움을 겪었다.(ABC 뉴스: 알라나 캘버트)
무조건적인 사랑
케리는 아들들을 위해 개를 입양하기 위해 수년을 기다려 왔습니다.
그녀는 가정 폭력을 피해 도망쳤고 어렸을 때 학대를 경험했기 때문에 애완동물에게 안전한 집을 제공할 수 있기를 원했습니다.
뒷마당에 있는 재스퍼(Jasper)라는 이름의 12세 허스키
12세 허스키 재스퍼는 케리와 그녀의 아들들이 가정 폭력의 트라우마에 대처하도록 도울 수 있었습니다.(ABC News: Alana Calvert)
“나는 [내 아들의]를 다른 상담사에게 데려갔고 … 많은 사람들이 전혀 도움이 되지 않았다고 생각합니다. 오히려 상황을 더 악화시켰습니다.”라고 Kerry는 말합니다.
“Jasper를 받고 나서야 내 아들들은 훨씬 더 행복해졌습니다. 그들은 더 차분해지고 훨씬 더 편안해졌습니다. [그는] 우리 모두에게 치유를 가져왔습니다. 저는 ‘이런, 만약에, 만약에’ 나는 이것을 더 일찍 알았고 몇 년 전에 개를 키웠을 것입니다.
그들은 곧 상황이 얼마나 어려워질지 알지 못한 채 다른 구조 허스키 두 마리를 입양했습니다.
긴 회색 곱슬머리에 노란색 셔츠를 입은 여성이 허스키를 껴안고 있습니다.
Jasper는 Kerry를 야간 공포증에서 깨우는 방법을 배웠습니다.(ABC News: Alana Calve
RT)
‘숨겨진 노숙자’ 증가
포크너 부교수는 사회 및 공공 주택의 공급 감소로 인해 주택 위기가 더욱 악화되었으며 민간 임대 시장과 달리 항상 애완동물에게 더 수용적이었다고 말했습니다.
“15~20년 전에는 사회주택에 대한 수요에 비해 사회주택이 더 많았습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
“공공 주택에서는 항상 애완동물을 키울 수 있었습니다… 하지만 이제 사회 주택의 대기자 명단이 너무 길어서 애완동물을 키우는 사람들은 들어갈 수 없습니다.
“지금 우리가 처해 있는 상황은 많은 사람에게 끔찍한 상황입니다. 거리에 있는 평범한 사람뿐만 아니라 숨겨진 노숙자도 많이 있습니다. 차 안에 있거나 다른 사람과 함께 살고 있는 사람들도 있습니다. 소파에.”
포크너 교수의 연구에서는 주택 위기가 닥쳤을 때 동물의 항복이 급증했다는 사실도 발견했습니다.
허스키 한 마리는 앞쪽에 서서 위를 올려다보고 있고 다른 허스키는 닫힌 문 근처에 몇 미터 떨어진 곳에 서 있습니다.
주카와 셰바는 케리와 재회한 후 자신들의 새 집인 사회주택의 뒷마당을 조사한다.(ABC News: Alana Calvert)
ABC는 애들레이드에 있는 4개의 구조 센터와 대화를 나눴으며 모두 항복이 크게 증가했다고 보고했습니다.
자선단체 중 누구도 현재의 수요를 충족할 수 없다고 말했으며 많은 사람들을 돌려보내고 있었습니다.
남호주의 동물 복지 연맹(AWL)은 두 보호소 모두 수용 인원이 초과되었으며 동물을 집으로 데려가려는 사람들의 대기자 명단이 상당히 많다고 말했습니다.
자선단체는 또한 주인이 되찾아오는 길 잃은 애완동물의 수가 감소했다고 보고했습니다.
자원봉사자들이 운영하는 구조 자선단체 Scruffers Lovers는 유기된 개와 파운드에서 나온 개를 모두 맡아 생활비 압박과 경쟁적인 임대 시장이 수요 증가에 기여하고 있다고 말했습니다.
Safe Pets의 설립자인 Safe Families Jen Howard는 케리의 재회가 특별한 순간이었다고 말했습니다.
작은 개를 안고 있는 제니퍼 하워드
Safe Pets, Safe Families 창립자 겸 CEO 제니퍼 하워드(제공)
“오늘처럼 동물들이 돌아오는 순간이 나를 계속 움직이게 만드는 원동력입니다”라고 Howard 씨는 말합니다.
그러나 그녀의 자선 단체와 다른 많은 사람들을 위해 “전화가 울려 퍼지고” 있을 때, 그녀는 자신이 도울 수 없었던 많은 사건에 대해 이야기할 때 눈물을 글썽였습니다.
“현재 노숙 위기는 너무 끔찍하고 심각합니다… 가슴이 아프네요. 특히 전화를 받을 때… 자신의 애완동물이 그들에게 전부라는 것을 알고 있는 사람으로부터…”라고 하워드 씨는 말합니다.
마침내 집
케리의 새 집으로 돌아온 그녀는 안도의 마음으로 개들을 껴안고 키스하면서 자신이 행운아 중 한 명이라는 것을 깨달았습니다.
개를 구출하는 많은 사람들처럼 케리는 그 반대라고 주장합니다.
허스키 3마리가 있는 액자 현관 매트에는 ‘우리 집에 오신 것을 환영합니다. 인간은 단지 우리와 함께 여기에 살고 있습니다
Jen Howard가 Kerry에게 집들이 선물로 준 것은 세 마리의 허스키가 있는 현관 매트였습니다. 대신 케리는 그것을 액자에 담아 벽에 걸었습니다.(ABC News: Alana Calvert)
“내 개를 다시 데려오는 것이 전부입니다”라고 그녀는 말합니다.
“사람들이 동물과 정신 건강 사이에 큰 연관성, 즉 엄청난 연관성이 있다는 것을 인식하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 그리고 나는 그것에 대한 충분한 지원이 없다고 생각합니다.
“그녀(하워드 씨)가 아니었다면… 우리는 개를 키우지 못했을 것입니다. 그리고 지금은 아름다운 집이 있고 개를 키울 수 있고 그들은 내 아기입니다.”
35분 전에 게시됨
The cost-of-living crisis and tough rental market is forcing many to surrender their beloved pets
Posted 35m ago35 minutes ago
abc.net.au/news/pet-ownership-amid-housing-crisis/103431852Copy link
Link copiedShare article
Holding the flyscreen door of her new home as her three excited huskies scamper inside for the first time is a day Kerry feared would never come.
After more than a year of homelessness and five years of unstable housing, the 52-year-old has her “babies” back — her dogs Sheba, Zuca and Jasper.
“My son even said to me; “Mum, your mental health is gonna just totally do a 180 when you get the dogs back’,” Kerry says.
The husky trio were delivered to Kerry’s new social house in Adelaide by the crisis charity that came to her aid when the single mother and her two sons, then 13 and 16, were forced out of their pet-friendly home following a rent increase in 2019.
Unable to find a rental she could afford on a disability support pension that allowed dogs, the family has been bouncing between crisis accommodation, motels and temporary social housing.
She was ultimately forced to surrender her beloved dogs when she took refuge in a homeless shelter, and feared they would be euthanased.
She made a panicked phone call to her friend Jen Howard, the founder of Safe Pets Safe Families.
“I was beside myself and I said, ‘I can’t do it. You’re going to have to surrender the dogs for me because I can’t do it and we’re not going to get a house because of them’,” Kerry says.
Priced out of pet-friendly rentals
In 2012, when the family adopted the first of their three dogs, Adelaide’s private rental market was a different place in terms of affordability and attitudes towards tenants having pets.
That year, Adelaide’s median weekly rental price was $300 and the vacancy rate peaked at 1.9 per cent.
In January 2024, the city’s median rent was $637 and vacancy rates sat at 0.5 per cent.
According to Australian Housing and Urban Research Institute research, more pet-friendly housing policies are critical to make sure people in already precarious living situations can transition to safer housing.
Associate Professor Debbie Faulkner is the co-executive director of the University of South Australia’s Centre for Markets, Values and Inclusion and worked on the 2021 study.
She said the current trajectory of increasing rental prices was making it “almost impossible” for people on any kind of income support or pension to feed themselves “let alone feed an animal” but said the benefits of owning pets were huge.
“For homeless people [and] people that are struggling … the only companion they’ve often got is their pet. The only thing that loves them unconditionally, I suppose. So, highly central to their well-being, yet it makes it incredibly difficult to find a private rental,” Professor Faulkner said.
“You can’t get into crisis accommodation with a pet [or] boarding houses, you know, so the system’s not made for people to have pets.”
Unconditional love
Kerry had waited years to adopt a dog for her sons.
She fled family violence and had experienced abuse as a child, so wanted to make sure she could provide a safe home for a pet.
“I took [my son’s] to different counsellors and … and I think a lot of them didn’t really help at all. If anything, it made things worse,” Kerry says.
“It wasn’t until we got Jasper that my boys were just so much happier. They were calmer, they were a lot more relaxed … [He] brought a healing in all of us, and I thought, ‘man, if I had known this earlier, I would have got a dog years ago’.”
They adopted two other rescue huskies soon after, not knowing how difficult things were about to become.
Rise in ‘hidden homelessness’
Associate Professor Faulkner said the housing crisis had been exacerbated by a dwindling supply of social and public housing and, unlike the private rental market, had always been more accommodating to pets.
“Fifteen to 20 years ago we had more social housing, in comparison to the demand for social housing,” she said.
“You’ve always been allowed to have a pet in public housing … but the waiting list for social housing now is so long that people with pets just can’t get into.
“It’s a terrible situation we’re in at the moment for a lot of people. And it’s not just your typical person on the street that you see, there’s a lot of hidden homelessness … people in their cars or living with someone else on the couch.”
Professor Faulkner’s study also found a spike in animal surrenders during times of housing crisis.
The ABC has spoken to four Adelaide-based rescue centres and all reported a significant increase in surrenders.
None of the charities said they could meet the current demand and were turning many away.
The Animal Welfare League (AWL) of South Australia said both of its shelters were over capacity and there was a significant waitlist for people trying to rehome their animals.
The charity also reported a decrease in the number of stray pets being reclaimed by their owners.
Volunteer-run rescue charity Scruffers Lovers, which takes on both surrendered dogs and those from pounds, said cost-of-living pressures and the competitive rental market were contributing to the rise in demand.
The founder of Safe Pets, Safe Families Jen Howard said Kerry’s reunion was a special moment.
“Moments like today of returning animals are what keep me going,” Ms Howard says.
But at a time when the “phones are ringing off the hook” for her charity and so many others, her eyes well with tears when she talks about the many cases she couldn’t help.
“The homelessness crisis is so horrible at the moment, it’s huge … It’s heartbreaking, especially when you do get a phone call … [from someone who] you know their pet is everything to them,” Ms Howard says.
A home at last
Back at Kerry’s new home, as she hugs and kisses her dogs with relief, she knows she is one of the lucky ones.
Like many people who rescue dogs, Kerry insists it is the other way around.
“To have my dogs back is everything,” she says.
“I think it’s so important for people to recognise that there is a big link between animals and mental health, a massive link. And I don’t think there’s enough support around that.
“If it wasn’t for her [Ms Howard] … we wouldn’t have the dogs. And now, I’ve got a beautiful house and I get to have my dogs and they’re my babies.”
Posted 35m ago
