찰스 국왕이 암에 걸렸다고 버킹엄궁이 밝혔습니다.
롭 해리스
바이롭 해리스
2024년 2월 6일 업데이트 — 오후 6시 39분 오전 5시 5분에 처음 게시됨
구하다
런던: 찰스 3세 국왕은 런던에서 암 치료를 시작했으며, 고인이 된 어머니 엘리자베스 2세 여왕의 뒤를 이은 지 불과 17개월 만에 충격적인 건강 진단을 받고 공직에서 물러날 예정입니다.
버킹엄 궁은 지난 달 75세의 국왕이 양성 전립선 비대증 수술을 받은 후 의사들이 “암의 형태”를 발견했다고 발표했습니다. 3박 동안 병원에 입원하는 동안 의사들은 별도의 문제를 발견하고 검사를 받았고 Charles는 이번 주에 외래 환자로서 “정기 치료”를 시작했습니다.
어떤 종류의 암이 발견됐는지는 알려지지 않았지만, 궁궐 측근들은 전립선암이 아닌 것으로 확인했다. 그는 몇 달 동안 공직에 복귀할 가능성은 낮지만 국가 원수로서 헌법에 따른 의무를 계속할 것이라고 밝혔습니다.
찰스 왕은 예고되지 않은 형태의 암 진단을 받았습니다.
찰스 왕은 예고되지 않은 형태의 암 진단을 받았습니다.CREDIT:GETTY
호주 총리 앤서니 알바니스(Anthony Albanese)를 포함한 세계 지도자들은 화요일 왕궁이 대중을 안심시키고 다음 서열인 윌리엄 왕자가 수요일에 직무에 복귀할 것이라고 발표하면서 공개적으로 축복을 기원하는 행사에 합류했습니다.
웨일스 왕자는 지난 달 복부 수술에서 회복 중인 아내 캐서린을 지원하기 위해 공개 활동에서 물러났습니다. 그는 앞서 그녀의 회복이 완료될 때까지 공식 직무에 복귀하지 않을 것이라고 말했습니다.
왕궁은 현 단계에서 국왕이 빨간색 상자에 참석하고 국무총리와 특사단과의 주간 알현을 포함하여 국가 원수로서의 직무를 수행하기 위해 다른 왕실 구성원에게 의존할 필요가 없다고 말했습니다. 협의회 회의.
찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비가 일요일 샌드링엄에서 열리는 주일 예배에 참석하기 위해 도착합니다.
찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비는 일요일 샌드링엄에서 열리는 주일 예배에 참석하기 위해 도착합니다.CREDIT:PA
찰스는 자신의 치료에 대해 낙관적이었고 의료진의 신속한 개입에 감사했다고 전해진다.
화요일 오전 5시(AEDT)에 발표된 성명에서 왕궁은 그가 “완전히 긍정적”이라며 가능한 한 빨리 공직에 복귀하기를 기대한다고 밝혔습니다.
“국왕 폐하는 오늘 정기 치료 일정을 시작했으며 그 동안 의사들로부터 대국민 업무를 연기하라는 권고를 받았습니다. 이 기간 동안 국왕은 평소와 같이 국정 업무와 공식 서류 업무를 계속 수행할 것입니다.”
“국왕 폐하는 추측을 방지하고 암으로 고통받는 전 세계 모든 사람들의 대중 이해에 도움이 될 수 있기를 바라며 자신의 진단을 공유하기로 결정했습니다.”라고 왕궁은 말했습니다.
몇몇 영국 왕실 특파원들은 암 사례가 “전형적이지 않다”고 보고했으며 그의 진단과 진행 중인 치료의 이차적 요소에 대해 약간의 불확실성이 있다고 보도했습니다. 영국 암 연구(Cancer Research UK)에 따르면 영국에서 75세 이상 남성에게 가장 흔한 암은 방광암, 대장암, 폐암, 흑색종 피부암, 전립선암입니다.
찰스 왕세자는 암 치료 중 빨간 상자와 총리 청중을 계속 유지할 예정
동영상 재생
4:36
찰스 왕세자는 암 치료 중 빨간 상자와 총리 청중을 계속 유지할 예정
카밀라 토미니는 찰스 국왕이 암 치료 기간 동안 왕실 업무에 잠시 참석하지 않는 동안 특정 업무에 참석할 것이라고 밝혔습니다.
지난 일요일 샌드링엄에서 카밀라 여왕과 함께 교회에 참석한 모습이 포착된 국왕은 발표에 앞서 아들 윌리엄과 해리 왕자, 앤 공주, 앤드루 왕자, 에드워드 왕자에게 이 사실을 알릴 기회가 있었던 것으로 알려졌다.
BBC는 국왕이 아내 서식스 공작부인 메건과 함께 캘리포니아에 살고 있는 해리에게 진단에 관해 이야기했다고 보도했습니다. 아버지와 아들은 해리가 가족을 공개적으로 비판한 이후 사이가 소원해졌지만, 해리는 찰스를 만나기 위해 영국으로 여행을 떠난 것으로 알려졌다.
영국 총리 리시 수낙(Rishi Sunak) 또한 영연방 왕국의 다른 세계 지도자들과 국왕의 자선 단체 대표들에게도 이 소식이 전달되었습니다. 수낙은 진단 소식을 듣고 “충격적이고 슬펐다”고 BBC에 말했다. “고맙게도 이 일은 일찍 발견됐다”.
Albanese는 모든 호주인들이 국왕의 빠른 회복을 기원할 것이라고 말했습니다.
“어려운 소식이네요. 그리고 우리는 찰스 국왕과 그 가족 모두에게 최고의 행운이 있기를 바랍니다”라고 말했습니다. “우리는 폐하께서 가능한 한 빨리 완전한 직무로 복귀하시는 것을 보고 싶습니다.”
관련 기사
찰스 왕세자, 웨일스의 캐서린 공주
업데이트됨
왕실
찰스 국왕과 웨일즈 공주가 런던 병원에서 퇴원했습니다.
국왕은 더 많은 남성들이 검사를 받도록 장려하기 위해 자신의 전립선 치료에 대해 공개하기로 결정했다고 당시 왕궁이 밝혔습니다.
그는 t에 대한 인식이 높아져서 기뻐했다고 전해진다.
그는 NHS 웹사이트에서 전립선 상태에 대한 문의가 급증했다고 보고했습니다.
찰스의 할아버지인 조지 6세와 그의 증조부인 에드워드 8세(왕위를 1년도 채 안 넘긴 뒤 왕위에서 물러났음)는 모두 암으로 사망했습니다.
전 세계의 헤드라인을 장식하는 소식을 해외 특파원으로부터 직접 받아보세요. 여기에서 주간 What in the World 뉴스레터를 구독하세요.
King Charles has cancer, Buckingham Palace says
ByRob Harris
London: King Charles III has begun treatment for cancer in London and will step back from his public duties following a shock health diagnosis just 17 months after he succeeded his late mother, Queen Elizabeth II.
Buckingham Palace announced doctors had found a “form of cancer” discovered after the King, 75, underwent a procedure last month for a benign prostate enlargement. During his three-night stay in hospital doctors noticed a separate issue, undertook tests and Charles began “regular treatments” this week as an outpatient.
It is not known which type of cancer was discovered, but palace aides confirmed that it was not prostate cancer. He is unlikely to return to public life for several months but has indicated that he will continue his constitutional duties as head of state.
World leaders, including Australian Prime Minister Anthony Albanese, joined in a public outpouring of well-wishes on Tuesday as the palace reassured the public, announcing Prince William – who is next in line – would return to duties on Wednesday.
The Prince of Wales had stepped back from his own public engagements last month to support his wife, Catherine, who is recovering from abdominal surgery. He previously said he would not return to official duties until her recovery was settled.
The palace said, at this stage, there would be no need for the King to rely on other members of the royal family to fulfil his duties as head of state, including attending to the red boxes, his weekly audiences with the prime minister and Privy Council meetings.
Charles was said to be optimistic about his treatment and grateful to his medical team for their swift intervention.
In a statement issued on Tuesday at 5am (AEDT), the palace said he remained “wholly positive” and looked forward to returning to full public duty as soon as possible”.
“His majesty has today commenced a schedule of regular treatments, during which time he has been advised by doctors to postpone public-facing duties. Throughout this period, his majesty will continue to undertake state business and official paperwork as usual.”
“His majesty has chosen to share his diagnosis to prevent speculation and in the hope it may assist public understanding for all those around the world who are affected by cancer,” the palace said.
Several British royal correspondents reported the cancer case was “not typical” and there were some uncertainties about secondary elements of his diagnosis and his ongoing treatment. The most common cancers among men aged over 75 in the UK are bladder, bowel, lung, melanoma skin cancer and prostate cancer, according to Cancer Research UK.Play Video
Play video4:36King Charles to continue with red boxes, PM audiences during cancer treatment
Camilla Tominey says while King Charles will be absent from royal duties for a while during cancer treatment, he will attend to certain business.
The King, who was photographed attending church with Queen Camilla at Sandringham on Sunday, reportedly had a chance to tell his sons William and Prince Harry and siblings Princess Anne, Prince Andrew and Prince Edward before the announcement.
The BBC reported the King had spoken to Harry, who lives in California with his wife Meghan, Duchess of Sussex, about the diagnosis. Father and son have been estranged since Harry’s public criticism of the family, but he was reportedly travelling to the UK to see Charles.
British Prime Minister Rishi Sunak was also informed, as were other world leaders from the Commonwealth realms and heads of the King’s charities. Sunak was “shocked and sad” to hear about the diagnosis but told the BBC “thankfully, this has been caught early”.
Albanese said all Australians would be sending their best wishes for the King’s speedy recovery.
“This is difficult news. And we hope for King Charles … and for all of their family, all of the very best,” he said. “We want to see his majesty return to full duties as soon as possible.”
RELATED ARTICLE
Updated
Royal family
King Charles, Princess of Wales discharged from London hospital
The King had earlier chosen to go public about his prostate treatment with the aim of encouraging more men to get checks, the palace said at the time.
He was said to have been delighted to have raised awareness about the issue, with the NHS website reporting a surge in queries about prostate conditions.
Both Charles’ grandfather, George VI, and his great uncle Edward VIII – who was king for less than a year before abdicating – died from cancer.
Get a note direct from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world. Sign up for the weekly What in the World newsletter here.
