한국: 영부인의 디올 백이 국가 리더십을 뒤흔들다
켈리 응 – BBC 뉴스
2024년 1월 26일 금요일 오후 12시 55분(AEDT)
김건 이
최근 정치 스캔들에서 김건 여사가 마리 앙투아네트에 비유됐다.
김건희 여사가 명품 가방을 선물받았다는 논란이 집권 국민의힘을 혼란에 빠뜨렸다.
지난해 말 공개된 스파이 카메라 영상에는 목사가 그녀에게 디올 가방을 선물하는 모습이 담겨 있었다.
일부 분석가들은 이 스캔들이 4월 선거에서 윤석열 총장이 이끄는 정당의 전망을 위협한다고 말합니다.
유권자들은 윤 씨의 설명을 원하는 반면, 야당은 이 문제를 윤 씨를 공격하는 데 이용했습니다.
좌파 유튜브 채널 ‘서울의 소리’가 공개한 해당 영상은 최재영 목사가 시계에 내장된 카메라를 이용해 몰래 촬영한 것으로 전해졌다.
사진에는 최씨가 회색 빛이 도는 파란색 송아지 가죽 가방을 구입하기 위해 매장으로 걸어가는 모습이 담겨 있었고, 영수증에는 가격이 300만 원(2,200달러, 1,800파운드)이라고 적혀 있었습니다. 최씨는 서울에 있는 영부인이 소유한 회사인 코바나컨텐츠를 방문했고, 김씨는 목사에게 “왜 자꾸 이런 것들을 가져오시나요?”라고 물었다.
현지 언론에 따르면 이 가방은 2022년 9월 영부인에게 전달된 것으로 알려졌다.
영상에는 김 여사가 선물을 받는 모습이 명시적으로 나오지 않지만, 청와대가 가방 수령을 확인했으며 “정부 자산으로 관리·보관 중”이라고 밝혔다고 코리아헤럴드가 보도했다.
그룹이 YouTube에서 제공하는 비디오 찌르기. 영상의 타이틀 카드에는 ‘영부인이 명품 선물을 받다’, ‘영부인과 디올 그리고 몰래카메라’라는 문구가 적혀 있다.
YouTube에서 그룹이 제공한 찌르기 영상입니다. 타이틀 카드에는 ‘영부인이 사치스러운 선물을 받다’와 ‘영부인, 디올 그리고 몰래카메라’라고 적혀 있다.
윤 총장실은 이르면 이달 초 이 문제를 해결할 계획인 것으로 알려졌다. 연합뉴스는 익명의 소식통을 인용해 보도했다.
최근 여론조사에 따르면 전국 유권자 중 69%가 아내의 행동에 대해 대통령으로부터 설명을 듣고 싶어하는 것으로 나타났습니다. 지난 12월 실시된 여론조사에서는 응답자의 53%가 그녀의 행동이 부적절하다고 생각하는 것으로 나타났습니다.
이 스캔들은 한국 국회의원 선거를 불과 3개월 앞두고 터지고 있다. 이는 윤 총장 지지율이 지난 1년 동안 꾸준히 하락했다가 소폭 상승하고 있는 데 따른 것이기도 하다.
서울에서 활동하는 정치분석가 이종훈 씨는 이를 “정치적 폭탄”이라고 표현했습니다.
그는 로이터통신과의 인터뷰에서 “김건희의 위험은 점점 더 커질 것”이라고 말했다.
현행법상 공직자와 그 배우자가 한 번에 100만원, 회계연도 내 총 300만원 상당의 선물을 받는 것은 불법이다.
야당인 민주당도 이 문제를 붙잡아 윤 총장과 그의 당을 공격했다.
홍익표 야당 대표는 “청와대와 여당이 이를 계속 무시하고 사과만 하면 문제가 끝나는 것처럼 말하는 것은 말이 안 된다”고 말했다.
그리고 지난주 또 다른 PPP 지도자인 김경율 씨는 영부인을 사치스러운 행동으로 유명한 프랑스의 악명 높은 여왕 마리 앙투아네트에 비유했습니다.
이는 한국의 51세 영부인을 둘러싼 일련의 논란 중 가장 최근의 것입니다.
야당은 오랫동안 김 여사가 주가 조작에 연루됐다고 비난해 왔다. 이달 초 윤씨는 이러한 혐의에 대해 아내의 조사를 요구하는 법안에 거부권을 행사했습니다.
작년에 서울시 정부는 고속도로 건설이 김씨 가족이 소유한 토지 가격을 올려 금전적 이익을 가져다준다는 의혹이 제기되자 고속도로 건설 사업을 폐기했습니다.
이번 스캔들은 윤 의원 측 내부에도 균열을 일으켰다.
2023년 3월 전국 집회에 참석한 윤석열 대한민국 대통령과 부인 김건희
지난해 전국 집회에 모습을 드러낸 윤석열 총장과 김건희 여사에 대한 대중 압박
대통령은 한 대표가 “논란이 국민적 관심사가 될 수 있다”고 발언하자 한동훈 대표의 사퇴를 촉구한 것으로 전해진다.
코리아타임스는 한씨의 말을 인용해 “기본적으로 이 문제는 몰래카메라를 이용해 계획된 설정이었다. 그러나 문제를 처리하는 과정에서 몇 가지 잘못된 행위가 있었다”고 전했다.
두 사람 모두 관계를 회복한 것으로 보이며 한씨는 여전히 당에 남아 있다.
윤씨의 초기 반응은 정치적으로 큰 손실을 입힐 수 있었다고 서강대학교 정치학 교수 김재춘이 The Straits Times에 말했다.
“그가 화를 내며 비서실장에게 전화해서 그 사람에게 ‘그냥 가세요’라고 말했습니까… 내 말은, 선거까지 77일밖에 남지 않았다는 뜻입니다(1월 24일 기준).” 말했다.
한씨는 윤씨의 제자이자 측근으로 널리 알려져 있으며 2027년 대선 후보가 될 것으로 예상된다.
한국에서 더 읽어보세요:
한국 야당 지도자, 선거 앞두고 칼에 찔림
치명적인 할로윈 크러쉬 혐의로 서울 경찰서장 기소
스포트라이트 속에 세상을 떠난 ‘기생충’ 스타의 조용한 이별
왜 ‘fa’인가?
케’ 포쉬(ke’ posh) 소녀가 한국을 분노하게 했다
South Korea: First lady’s Dior bag shakes country’s leadership
Kelly Ng – BBC News
Fri, 26 January 2024 at 12:55 pm AEDT
The controversy over South Korean First Lady Kim Keon Hee allegedly accepting a luxury bag gift has thrown its ruling People Power Party (PPP) into disarray.
Spy camera footage released late last year appeared to show a pastor presenting a Dior bag to her.
Some analysts say the scandal threatens the prospects of President Yoon Suk Yeol’s party in April’s elections.
Voters want an explanation from Mr Yoon, polls show, while the opposition has used the issue to attack him.
The video, published by left-wing YouTube channel Voice of Seoul, is reported to have been secretly filmed by the pastor Choi Jae-young using a camera embedded in his watch.
It appeared to show Mr Choi walking to a store to purchase the greyish-blue calfskin bag, with a receipt putting its cost at 3m won ($2,200; £1,800). Mr Choi then visits Covana Contents, a company in Seoul owned by the first lady, where Ms Kim then asks the pastor, “Why do you keep bringing me these things?”
The bag was allegedly given to the first lady in September 2022, according to local media.
While the video does not explicitly show Ms Kim accepting the gift, the Korea Herald reported that the presidential office confirmed receipt of the bag and said that it was “being managed and stored as a property of the government.”
Mr Yoon’s office is reportedly planning to address the issue “as early as this month”, Yonhap news agency reported, citing unnamed sources.
A recent poll showed that 69% of the country’s eligible voters want an explanation from the president about his wife’s actions. An earlier poll in December showed 53% of respondents believed her behaviour was inappropriate.
The scandal is blowing up just three months before South Korea’s legislative elections. It also comes as Mr Yoon’s approval ratings have been inching up after dropping steadily over the past year.
Seoul-based political analyst Rhee Jong-hoon has described it as a “political bombshell”.
“The Kim Keon Hee risks are only going to get bigger,” he told Reuters news agency.
South Korean law makes it illegal for public officials and their spouses to receive gifts worth more than 1m won in one go, or a total of 3m won within a fiscal year.
The opposition Democratic Party has also seized on the issue to attack Mr Yoon and his party.
“It makes no sense for the presidential office and the ruling party to continue to ignore this and talk as if an apology will end the matter,” said opposition leader Hong Ik-pyo.
And last week, Kim Kyung-yul, another PPP leader, compared the first lady with Marie Antoinette, the notorious French queen known for her extravagant ways.
It is the latest in a string of controversies surrounding South Korea’s 51-year-old first lady.
The opposition has long accused Ms Kim of being involved in stock price manipulation. Earlier this month, Mr Yoon vetoed a bill calling for his wife to be investigated over these allegations.
Last year, Seoul’s government scrapped an expressway project amid allegations that its construction would financially benefit Ms Kim’s family by raising the prices of land that they own.
The scandal has also caused rifts within Mr Yoon’s party.
The president is said to have pushed for his party’s leader Han Dong-hoon to resign after Mr Han commented that the controversy “can be a matter of public concern”.
“Basically, the matter was a planned set-up using a spy cam. However, there were several misdeeds in handling the issues,” the Korea Times quoted Mr Han as saying.
Both men appear to have mended their relationship and Mr Han remains in the party.
Mr Yoon’s initial reaction could have been politically costly, Sogang University political science professor Kim Jae-chun told The Straits Times.
“Did he, in a fit of pique, call his chief of staff, and say, ‘Just go’ to that guy… I mean, you only have 77 days left to the election [as at Jan 24],” he said.
Mr Han is widely considered a protégé and close associate of Mr Yoon and is tipped to be a presidential candidate in 2027.
