도널드 트럼프가 공화당 아이오와 전당대회를 장악했고 드샌티스와 헤일리가 2위를 차지했습니다. 다음은 핵심 내용입니다.
워싱턴 DC의 북미 특파원 바바라 밀러(Barbara Miller)와 레베카 아미티지(Rebecca Armitage)
2시간 전 게시됨2시간 전, 55분 전55분 전에 업데이트됨
두 손을 높이 들고 웃고 있는 도널드 트럼프
도널드 트럼프는 3연속 공화당 대선 후보가 되고 싶어한다. (로이터: 세르지오 플로레스)

2024년 경선은 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 아이오와 코커스에서 압승을 거두면서 공식적으로 시작됐다.

미국 방송들은 절차가 시작된 지 불과 31분 만에 이를 트럼프 대통령으로 부르기 시작했다.

예비 선거 시즌은 가능한 한 많은 주에서 가장 많은 수의 대의원을 모아 정당 지명을 획득하는 것입니다.

그런 다음 승자는 올해 현직 미국 대통령 조 바이든이 될 가능성이 높은 민주당 백악관 후보와 정면 대결을 펼칩니다.

아이오와에서는 우승자를 위한 대의원 수가 적습니다. 후보 지명을 확보하는 데 필요한 대의원 수는 1,215명 중 단 40명에 불과합니다.

그러나 전당대회는 후보자의 생존 가능성을 알아보는 최초의 리트머스 테스트이기 때문에 엄청난 상징적 의미를 지닙니다.

2024년 아이오와 전당대회는 전직 대통령이 거의 현직 의원처럼 출마해 승리가 거의 확실했기 때문에 다소 이례적이었습니다.

이로 인해 그의 공화당 경쟁자들은 존경할만한 2위 자리를 놓고 치열한 경쟁을 벌였습니다.

그리고 몇 달 동안 공화당 유권자들에게 자신의 인기에 대해 이야기한 후, 트럼프의 당에 대한 지배력은 마침내 시험대에 올랐습니다.

아이오와 전당대회의 주요 내용은 다음과 같습니다.

트럼프는 기대치를 매우 높게 설정했고, 그 기대치를 충족한 것으로 보입니다.
아이오와에서 트럼프의 승리는 항상 불가피한 것으로 느껴졌으며, 여론조사에서는 그가 전당 대회 몇 주 전에 경쟁자들을 상대로 극복할 수 없는 선두를 구축한 것으로 나타났습니다.

따라서 트럼프가 승리할 수 있는지 여부가 문제가 아니라 얼마나 승리할 수 있는지가 문제였습니다.

처음 몇 번의 예비 선거에서 압도적인 승리를 거두면 선두 주자가 추진력을 얻는 데 도움이 될 수 있습니다.

한 여자가 테이블에 포스트잇을 세고 있다
아이오와 전당대회는 예비선거보다 훨씬 더 비공식적이며, 후보자들은 투표를 종이에 적어 종이봉투에 담는다. (로이터: 스콧 모건)
이는 또한 유권자들에게 지명을 향한 길이 이미 정해진 결론이 아니라는 인상을 남길 수도 있습니다.

트럼프는 세 번째 선거에서 공화당 대선 후보가 되기를 원한다.

그래서 평소의 위험한 스타일로 그는 아이오와 전당 대회에서 공화당 기록을 깨고 사상 최대 승리를 거두겠다고 다짐하면서 기대치를 높게 설정했습니다.

아이오와는 트럼프가 2016년 텍사스 상원의원 테드 크루즈에게 전당대회에서 패했기 때문에 트럼프에게 개인적인 중요성을 갖고 있다.

아이오와는 최종 승자를 선택하는 데 있어 훌륭한 실적을 가지고 있지 않습니다.

2000년 조지 W. 부시 이후로는 그렇게 하지 않았지만 트럼프의 대부분의 경우와 마찬가지로 그의 리드 차이는 올해는 다를 수 있다는 것을 의미합니다.

모자를 쓰고 춤추는 남자
여론조사에 따르면 아이오와주에서 도널드 트럼프의 승리가 거의 확실한 것으로 나타났습니다. (로이터: 브렌든 맥더미드)
현 단계에서는 트럼프가 50% 이상의 득표율을 얻으려는 목표를 달성한 것으로 보입니다.

그는 또한 결과를 보고한 주의 모든 카운티에서 선두를 달리고 있습니다.

트럼프 대통령은 당선 연설에서 며칠 전 어머니를 잃은 아내 멜라니아를 추모했습니다.

그는 “아이오와의 위대한 사람들에게 감사하고 싶다”며 “고마워요, 모두 사랑한다”고 말했다.

“우리는 공화당이든 민주당이든, 자유주의든 보수든, 함께 모여 세상을 바로잡고 싶습니다.”

그는 또한 자신의 뒤를 잇는 경쟁이 매우 치열하다는 점을 인정했습니다.

“나는 Nikki [Haley]와 Ron [DeSantis]가 함께 즐거운 시간을 보낸 것을 축하하고 싶습니다”라고 그는 말했습니다.

DeSantis는 기대치를 초과했지만 파울을 외쳤습니다.
한때 트럼프의 신봉자였던 DeSantis는 부진한 캠페인에서 자신을 동료 Floridian과 차별화하기 위해 고군분투했습니다.

오늘 플로리다 주지사는 선거 간섭 혐의로 전 대통령의 책에서 또 다른 잎을 꺼냈습니다.

DeSantis의 캠페인은 트럼프가 승리를 거두었다는 매우 초기의 광범위한 예측에 대해 분노한 성명을 발표했습니다.

그는 성명에서 “수만 명의 아이오와 주민이 투표할 기회도 갖기도 전에 언론이 경선을 선언해 선거 개입에 가담한 것은 정말 터무니없는 일”이라고 말했다.

“언론은 트럼프의 탱크에 있고 이것은 지금까지 가장 심각한 예입니다.”

남자의 얼굴 클로즈업
한때 트럼프에 대한 직접적인 위협으로 여겨졌던 드샌티스 주지사는 최근 여론조사에서 뒤처지고 있다. (로이터: 마르코 벨로)
전당대회를 앞두고 플로리다 주지사는 미국 예비선거 경선에서 중도 후보가 탈락할 것이라는 악몽 같은 상황에 직면했다.

아이오와에서 트럼프와 헤일리 모두에게 뒤처지면 선거운동을 중단하겠다는 투표가 가까워지면서 보도가 돌기 시작했다.

그는 NBC 뉴스에 “우리는 이 일을 계속할 것”이라고 말했다.

“우리는 장거리 운송을 위해 만들어졌습니다.”

그리고 대다수와 함께

개표된 표의 수를 보면 아이오와 유권자들이 플로리다 주지사에게 생명선을 던진 것처럼 보입니다.

그가 헤일리보다 몇 퍼센트 뒤진 최신 여론 조사 수치를 무시하고, 그는 20퍼센트 이상의 득표율로 경쟁자를 누르고 있는 것처럼 보입니다.

그는 지지자들에게 “그들은 투표 몇 달 전에 사망 기사를 쓰고 있었습니다”라고 말했습니다.

“그들이 우리에게 던진 모든 것에도 불구하고 우리는 아이오와에서 티켓을 받았습니다.”

아마도 그가 계속 플레이하기에는 충분할 것입니다. 그러나 DeSantis는 다음 주에 열릴 예정인 예비 선거인 뉴햄프셔에서 좋은 기회가 없다고 판단한 것으로 보입니다.

대신, 그는 이제 그의 라이벌인 헤일리가 통치했던 사우스 캐롤라이나에 모든 칩을 투자하고 있습니다.

DeSantis가 앞으로 며칠 동안 선거 개입 혐의를 계속 추진하는지 보는 것은 흥미로울 것입니다.

Haley는 DeSantis를 뒤에 남겨 두지 못했습니다.
전 사우스캐롤라이나 주지사이자 유엔 주재 미국 대사인 헤일리는 최근 몇 주 동안 추진력을 얻었습니다.

그녀는 몇 번의 실수를 겪었지만 후보 출마에 대한 관심도 보였습니다.

몇 달 동안 DeSantis를 뒤쫓은 후, 전당 대회 전 마지막 아이오와 여론 조사에서 DeSantis가 갑자기 DeSantis를 제치고 2위를 차지한 것으로 나타났습니다.

결과에 힘입어 Haley와 그녀의 팀은 아이오와주에서 그들의 노력을 더욱 강화하여 주 전역을 누비며 그녀를 유권자들에게 전직 대통령의 진정한 대안으로 자리매김시키려고 노력했습니다.

분홍색 코트를 입은 여자가 눈 속을 걷고 있다
Nikki Haley는 아이오와주에서 2위를 차지하기 위해 열심히 싸웠습니다. (로이터: 브라이언 스나이더)
헤일리는 지난 주말 에임스 유세 도중 “트럼프 대통령이 적절한 시기에 적절한 대통령이었다고 생각한다. 나는 그의 많은 정책에 동의한다. 그러나 옳든 그르든 혼란이 그를 따른다”고 말했다.

“그리고 우리는 불타오르는 세상에서 혼란스러운 나라가 되어 4년 동안의 혼란을 더 겪을 수 없습니다. 우리는 살아남지 못할 것입니다.”

그러나 양동이와 종이 봉지에서 표를 뽑아 집계하면서 Haley에게는 강력한 2위 자리를 차지할 수 없다는 것이 분명해졌습니다.

초기 예비선거와 전당대회는 인식 게임이며, 오늘까지 그녀는 DeSantis보다 더 강해 보였습니다.

추진력을 얻지 못한 채 그녀는 뉴햄프셔에서 앞서 나가기 위해 노력해야 할 것입니다.

혹독한 날씨가 영향을 미쳤을 수도 있습니다
아이오와에서는 전당대회에 참여하는 것에 대해 이야기합니다.

등록된 공화당원을 대상으로 자원봉사자가 실시하는 투표에 누구도 참여할 의무가 없다는 점을 기억하십시오.

후보자들은 북반구 겨울이 한창인 월요일 오후 7시에 지지자들이 실제로 투표하러 나타날 수 있도록 원활한 지상 운영이 필요합니다.

하지만 2024년 전당대회의 날씨는 북극에서 불어오는 매서운 찬 바람 때문에 여느 때와 달랐다.

한 사람이 눈 덮인 들판을 걷고 있다
아이오와주에는 북극풍이 불어 코커스에 참석하는 유권자 수에 영향을 미칠 수 있습니다. (로이터: 브라이언 스나이더)
아이오와스는 오늘 체감온도가 영하 23도에 달하는 낮은 기온에 체감온도 경고가 발령된 상태에서 일어났습니다.

이로 인해 공화당 후보들은 일부 아이오와 사람들이 집 밖의 상황을 한 번 살펴보고 투표에 대한 마음을 바꿀 것이라고 우려했습니다.

도로는 얼음으로 미끄럽기 때문에 관리들은 적절한 방한 장비가 없다면 지금 당장 밖에 나가는 것이 위험하다고 말합니다.

2016년에는 약 186,000명이 이 과정에 참여했습니다.

올해 투표율에 대한 전체 상황은 아이오와주 공화당이 결과를 발표할 때까지 알 수 없습니다.

그러나 올해는 상당히 낮아진 것으로 보입니다. 대략 100,000~130,000명의 아이오와 사람들이 참여했습니다.

트럼프가 앞서는 규모를 고려하면, 유권자 투표율은 이 경주의 가장자리에서 아슬아슬하게 움직이고 있는 소수 후보자들에게만 실제로 중요했습니다.

무능한 사람들은 예상했던 대로 성과를 거두었습니다.
모든 시선은 트럼프의 승리 규모와 누가 2위에 쏠렸는지에 쏠렸습니다.

하지만 공화당 경선에는 다른 후보들이 남아있습니다.

기술 기업가인 Vivek Ramaswamy, Asa Hutchinson 전 주지사, Ryan Binkley 텍사스 목사도 아이오와에서 출마했습니다.

세 사람 모두 한 자릿수로 여론조사를 하고 있으며 캠페인을 중단하라는 압력에 직면해 있습니다.

세 남자의 합성어
Asa Hutchinson, Ryan Binkley 및 Vivek Ramaswamy도 아이오와에서 출마했습니다. (로이터: 엘리자베스 프란츠/크리스토퍼 라이스트로퍼/세르지오 플로레스)
Ramaswamy는 처음에 혼합 상태를 유지하겠다고 다짐했습니다.

그는 이전에 트위터로 알려졌던 X에 “[주류 언론]은 우리를 배제하려고 필사적으로 노력하고 있다”고 썼다.

“그들의 속임수에 속지 마십시오. 우리는 오늘밤 세상에 충격을 줄 것입니다.”

그는 여론조사에서 예측한 대로 약 8%의 지지율을 얻어 그렇게 하지 못했습니다.

Ramaswamy는 캠페인을 중단하고 트럼프를지지했습니다.

이들 후보자들에게 아이오와에서의 부진한 게재는 그들의 기부에 대한 파멸을 의미합니다.

이것은 그들의 캠페인에 대한 최초의 적절한 테스트입니다.

그들이 후보로 지명될 수 있다고 정말로 믿고 있든, 잠재적인 트럼프 백악관 내각 자리를 놓고 경쟁하고 있든, 아니면 2028년 출마를 위해 물가를 테스트하고 있든, 계속 진행하려면 돈이 필요합니다.

트럼프 비판가인 허친슨이 어떻게 생각하는지 보기 어렵다.

아이오와주에서 1%도 안 되는 득표율을 얻은 후에도 그의 캠페인을 계속 유지하고 있습니다.

다음 정거장은 뉴햄프셔입니다.
후보자들은 이제 뉴햄프셔 예비선거를 위해 미국 북동쪽으로 향할 것입니다.

후보자의 꿈을 이루거나 깨뜨릴 수 있는 전설적인 경주로, 종종 어려움을 겪는 캠페인을 위한 마지막 기회 술집으로 간주됩니다.

아이오와 전당대회를 앞두고 헤일리는 주에서 트럼프에 대한 지지를 빠르게 확보하고 있으며, 최근 여론조사에서는 한 자릿수로 트럼프를 앞서고 있습니다.

뉴햄프셔에서 헤일리의 예상 강점은 전 사우스캐롤라이나 주지사를 지지할 가능성이 더 높다고 생각되는 온건하고 독립적인 유권자 수가 상대적으로 많다는 점입니다.

분홍색 옷을 입은 여성이 마이크에 대고 이야기하고 있습니다.
Nikki Haley는 이제 추진력을 되찾기 위해 뉴햄프셔 우승에 노력을 집중해야 합니다. (로이터: 세르지오 플로레스)
만약 그녀가 그곳에서 승리하지 못하거나 트럼프와 가까워지지 않는다면, 그녀의 후보 지명을 향한 매우 좁은 길은 다시 좁아질 것입니다.

트럼프의 경우 단기적으로는 뉴욕으로 향할 가능성이 높습니다.

전 대통령은 자신을 상대로 또 다른 법정 소송에 출석할 것이라고 밝혔습니다.

이것은 역사적인 성폭행 혐의로 그를 고발한 작가 E. Jean Carroll이 관련된 두 번째 명예훼손 소송입니다.

트럼프는 또한 4건의 형사재판을 앞두고 있으며 재판이 진행되기 전에 지명을 확정짓고 싶어할 것이다.

오늘의 놀라운 승리는 그러한 방향으로 나아가는 중요한 진전입니다.

2시간 전 게시됨2시간 전, 55분 전에 업데이트됨

Donald Trump dominated the Republican Iowa caucuses as DeSantis and Haley slogged it out for second place. These are the key takeaways

By North America correspondent Barbara Miller in Washington DC and Rebecca Armitage

Posted 2h ago2 hours ago, updated 55m ago55 minutes ago

Donald Trump holding his hands aloft and smiling — Donald Trump wants to be the Republican presidential nominee for the third election in a row. (Reuters: Sergio Flores)

abc.net.au/news/key-takeaways-from-donald-trumps-iowa-caucus-victory/103324710Copy link

Link copiedShare article

The 2024 race has officially begun with former US president Donald Trump winning a landslide victory in the Iowa caucuses.

US networks started calling it for Trump just 31 minutes after the process began.

Primary season is all about collecting the highest number of delegates in as many states as possible to clinch the party nomination.

The winner then goes head-to-head with the Democratic nominee for the White House, which this year is likely to be the sitting US President Joe Biden.

Iowa comes with a small number of delegates for the winner — just 40 out of the 1,215 needed to secure the nomination.

But the caucuses have taken on huge symbolic significance because it’s the first litmus test of a candidate’s viability.

The 2024 Iowa caucuses were a bit unusual since the former president was running almost like an incumbent, with a victory all but assured.

That left his Republican rivals fiercely fighting each other for a respectable second place finish.

And, after spending months talking up his popularity with Republican voters, Trump’s hold over the party was finally put to the test.

These are the key takeaways from the Iowa caucuses.

Trump set expectations sky high — and he appears to have met them

A Trump victory in Iowa always felt inevitable, with polls showing him building an insurmountable lead over his rivals in the weeks before the caucus.

So it was never a question of if Trump could win, but of by how much.

A landslide victory in the first few primaries can help the frontrunner build momentum.

A woman counts post its at a table — The Iowa caucuses are much more informal than primary races, with candidates writing their votes on paper and putting them into paper bags. *(Reuters: Scott Morgan)*

It can also leave voters with the impression that their road to the nomination is a foregone conclusion.

Trump wants to be the Republican nominee to the presidency for the third election in a row.

And so, in his usual risky style, he set expectations high, vowing that he would break the Republican record for the biggest victory ever in a contested Iowa caucus.

Iowa also holds personal importance for Trump because he lost the caucus to Texas Senator Ted Cruz in 2016.

Iowa doesn’t have a great track record at picking the eventual winner.

They haven’t done so since 2000 with George W. Bush, but as with most things Trump, the margin of his lead means this year could well be different.

A man in a hat dancing — Polls showed Donald Trump’s victory in Iowa was all but assured. *(Reuters: Brendan McDermid)*

At this stage it’s looking like Trump met his goal of winning more than 50 per cent of the vote.

He is also leading in every county in the state that had reported its results.

In his victory speech, Trump paid tribute to his wife Melania, who lost her mother a few days ago.

“I want to thank the great people of Iowa, thank you, I love you all,” he said.

“We want to come together, whether Republican or Democrat, liberal or conservative, come together and straighten out the world.”

He also acknowledged that the race to come second behind him was extremely tight.

“I want to congratulate Nikki [Haley] and Ron [DeSantis] for having a good time together,” he said.

DeSantis exceeds expectations – but cried foul

Once a Trump devotee DeSantis has, on the whole, struggled to differentiate himself from his fellow Floridian in what’s been a floundering campaign.

Today, the Florida governor took another leaf out of the former president’s book with allegations of election interference.

DeSantis’s campaign put out an angry statement on the very early and widespread projections that Trump had romped home to victory.

“It is absolutely outrageous that the media would participate in election interference by calling the race before tens of thousands of Iowans even had a chance to vote,” he said in a statement.

“The media is in the tank for Trump and this is the most egregious example yet.”

A close up of a man's face — Once seen as a direct threat to Trump, Govenor DeSantis has been trailing in recent polls. *(Reuters: Marco Bello)*

In the days leading up to the caucuses, the Florida governor faced the nightmare scenario for a middling candidate in a US primary race: Speculation he’s about to drop out.

Reports started circulating as the vote neared that he would suspend his campaign if he trailed behind both Trump and Haley in Iowa.

“We’re going on with this,” he told NBC News.

“We’ve been built for the long haul.”

And with the majority of the vote counted, it appears as though Iowa voters had thrown the Florida governor a lifeline.

Defying the latest polls numbers which had him trailing several percentage points behind Haley, it looks as though he has pipped his rival at the post with more than 20 per cent of the vote.

“They were writing our obituary months before the vote,” he said to his supporters.

“Despite everything they threw at us, we got our ticket punched in Iowa.”

That’s probably enough for him to keep going, but DeSantis appears to have decided he doesn’t have a great shot in New Hampshire, the primary due to take place next week.

Instead, he is now putting all his chips on South Carolina, the state his rival Haley used to govern.

It’ll be interesting to see whether DeSantis continues to push the allegations of election interference in the days ahead.

Haley failed to leave DeSantis behind

Haley, the former South Carolina governor and US ambassador to the UN, has gained momentum in recent weeks.

She’s had a couple of stumbles, but also seen interest in her candidacy surge.

After trailing DeSantis for months, the final Iowa poll before the caucuses showed her suddenly surpassing him into second place.

Fuelled by the result, Haley and her team supercharged their efforts in Iowa, crisscrossing the state, and trying to position her to voters as a real alternative to the former president.

A woman in a pink coat walks through snow — Nikki Haley fought hard for a second-place finish in Iowa. *(Reuters: Brian Snyder)*

“I think president Trump was the right president at the right time. I agree with a lot of his policies. But rightly or wrongly, chaos follows him,” Haley said during a campaign stop in Ames at the weekend.

“And we can’t be a country in disarray in a world on fire and go through four more years of chaos. We won’t survive it.”

But as the votes were pulled out of buckets and paper bags and tallied, it became clear that a strong second-place finish was not on the cards for Haley.

The early primaries and caucuses are a perception game, and until today, she was looking stronger than DeSantis.

With no momentum gained, she will have to try to pull ahead in New Hampshire.

The brutal weather may have had an impact

In Iowa, they talk about committing to caucus.

Remember, no-one is obliged to take part in the vote, which is run for registered Republicans by volunteers.

Candidates need a slick ground operation to ensure their supporters actually turn up to vote at 7pm on a Monday in the depths of the northern hemisphere winter.

But the weather for the 2024 caucuses has been unlike any other, thanks to brutally cold winds blowing down from the Arctic.

A person walks through a snowy field — Iowa has been enveloped by Arctic winds, which may have an impact on the number of voters showing up for the caucuses. *(Reuters: Brian Snyder)*

Iowans woke up today to temperatures as low as –23 degrees Celsius, with a wind chill warning in place.

That left the Republican candidates concerned some Iowans would take one look at the conditions outside their homes and change their minds about voting.

The roads are slick with ice and officials say it’s dangerous to be outside right now if you don’t have adequate cold weather gear.

In 2016, about 186,000 people showed up to take part in the process.

A full picture of turnout this year won’t be known until the results are published by the Iowa Republican Party.

But it’s looking considerably lower this year – somewhere between 100,000 and 130,000 Iowans took part.

Given the size of Trump’s lead, voter turnout only really mattered to the minor candidates who are nibbling around the edges of this race.

The also-rans performed more or less as expected

All eyes were on the size of Trump’s victory and who came second.

But there are other candidates left in the Republican Party race.

Tech entrepreneur Vivek Ramaswamy, former governor Asa Hutchinson and Texas pastor Ryan Binkley also ran in Iowa.

All three of them are polling in single digits and have faced pressure to suspend their campaigns.

A composite of three men — Asa Hutchinson, Ryan Binkley and Vivek Ramaswamy also ran in Iowa. *(Reuters: Elizabeth Frantz/Christopher Reistroffer/Sergio Flores)*

Ramaswamy initially vowed to stay in the mix.

“The [mainstream media] is desperately trying to count us out,” he wrote on X, formerly known as Twitter.

“Don’t fall for their trick. We WILL shock the world *tonight.*”

He failed to do that, coming in with around 8 per cent, as polls had predicted.

Ramaswamy then suspended his campaign, and threw his support behind Trump.

For these candidates, a poor showing in Iowa spells doom for their donations.

This is the first proper test of their campaigns.

Whether they truly believe they can win the nomination, are vying for a spot in a potential Trump White House cabinet, or are testing the waters for a 2028 run, they need money to keep going.

It’s hard to see how Hutchinson, a Trump critic, keeps his campaign afloat after receiving well below 1 per cent of the votes in Iowa.

Next stop, New Hampshire

The candidates will now head to America’s north-east for the New Hampshire primary.

A fabled race that makes or breaks a candidate’s dreams, it’s often seen as the Last Chance Saloon for struggling campaigns.

Ahead of the Iowa caucus Haley was fast gaining ground on Trump in the state, with recent polls putting his lead over her in single digits.

Haley’s projected strength in New Hampshire lies in its relatively high number of moderate and independent voters, thought more likely to back the former South Carolina governor.