국방장관의 전쟁 경고 이후 스웨덴 경보
폴 커비 – BBC 뉴스
2024년 1월 11일 목요일 오전 9시 19분(AEDT)
스웨덴 수륙양용군 병사가 2023년 9월 13일 스톡홀름 군도의 말스텐 섬에서 열린 군사 훈련 Archipelago Endeavour 23에 참가할 때 CB90급 고속 돌격정에 탑승한 사진입니다.
스웨덴 국방 지도자들의 경고는 경종의 신호로 여겨지고 있습니다
두 명의 최고 국방 관리가 스웨덴에 전쟁을 준비하라는 경고를 보내 우려와 비난이 촉발되었습니다.
칼 오스카 볼린(Carl-Oskar Bohlin) 민방위장관은 국방회의에서 “스웨덴에서 전쟁이 일어날 수 있다”고 말했다.
그의 메시지는 모든 스웨덴인들이 이러한 가능성에 대해 정신적으로 준비해야 한다고 말한 군 총사령관 미카엘 바이덴(Micael Byden) 장군에 의해 뒷받침되었습니다.
그러나 야당 정치인들은 경고의 어조에 반대했습니다.
막달레나 안데르손 전 총리는 스웨덴 TV와의 인터뷰에서 안보 상황이 심각하지만 “전쟁이 코앞에 다가온 것 같지는 않다”고 말했다.
아동권리단체인 브리스(Bris)는 자사의 전국 헬프라인은 일반적으로 전쟁 가능성에 대한 전화를 받지 않는다고 말했다. 그러나 이번 주에는 TikTok에서 이에 대해 이야기하는 뉴스 보도나 게시물을 본 젊은이들의 걱정스러운 전화가 증가했습니다.
브리스 대변인 마자 달(Maja Dahl)은 BBC에 “이것은 잘 준비됐다”고 말했다. “이런 어른들을 위한 정보가 나오면 아이들을 위한 정보도 제공했어야 했어요.”
엄중한 메시지에도 불구하고 민방위장관과 군 참모총장의 발언은 경종을 울리는 것으로 해석된다.
200년이 넘는 평화를 누린 스웨덴은 나토 방어 동맹에 가입하기 몇 걸음 앞으로 다가왔고 터키 의회와 헝가리 의회의 승인을 기다리고 있습니다.
총사령관은 그의 발언이 전혀 새로운 것이 아니라고 말했다.
그는 한 달 전에 우크라이나 동부 전선을 방문했고 스웨덴은 우크라이나 조종사를 훈련시키는 국가 중 하나입니다. 스톡홀름도 첨단 그리펜 전투기를 우크라이나에 파견하는 방안을 검토하고 있는 것으로 알려졌다.
Gen Byden은 나중에 Aftonbladet 신문에 이렇게 말했습니다.
핀란드는 이미 나토에 가입했으며, 러시아 관리들은 나토와의 긴장이 고조될 경우 핀란드가 “가장 먼저 고통받을 것”이라고 시사했습니다.
스웨덴과 핀란드가 중립에서 NATO로 전환한 방법
스웨덴 민방위 장관은 그의 목표는 사람들이 잠을 못 이루는 것이 아니라 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 인식하는 것이라고 말했습니다. 그는 지역 당국, 비상 계획 담당자 및 개인에게 대응을 호소했습니다.
볼린 총리는 지난 일요일 소사이어티 앤 디펜스(Society and Defense) 컨퍼런스에서 “밤에 잠을 못 이루게 하는 것이 있다면 상황이 너무 느리게 진행되고 있다는 느낌이다”고 말했다.
칼 오스카 볼린 스웨덴 민방위장관
칼 오스카 볼린(Carl-Oskar Bohlin) 민방위장관은 청중들에게 스웨덴에서 전쟁이 일어날 수 있다고 말했습니다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이번 회담에서 스웨덴과 다른 나라들과 협력해 무기를 제조하고 “함께 강해지자”고 촉구했습니다.
울프 크리스테르손 총리는 2024년에는 스웨덴이 국방비를 2020년 대비 두 배로 늘려 경제 생산량(GDP)의 2%를 군사 국방에 지출한다는 나토의 목표를 달성할 것이라고 덧붙였습니다.
국방 전문가 오스카 존슨슨(Oscar Jonsson)은 국방장관들의 경고 어조는 마치 찻잔 속의 폭풍과도 같았으며, 언급된 내용의 90%는 민사 및 군사 방어 구축에 너무 적은 노력이 이루어지고 있다는 좌절감에서 비롯되었다고 말했습니다.
“시간은 제한되어 있으며 기관, 개인, 부서에 경각심을 불러일으키는 것이 목표였습니다.”라고 그는 BBC에 말했습니다.
“스웨덴 군대는 믿을 수 없을 정도로 유능하지만 그 규모는 전혀 없습니다. 최신 국방 법안에 따르면 우리는 3.5개 여단을 창설해야 하지만 전쟁이 시작될 당시 우크라이나는 25개 여단을 보유하고 있었습니다.”
전쟁을 정신적으로 준비하라는 비덴 장군의 경고는 한 달 전 폴란드 국가안보국(BBN)의 야체크 시에비에라 국장이 “러시아와의 전쟁을 피하기 위해 나토 동쪽 측면에 있는 국가들은 대결 준비를 위해 3년의 시간 범위를 채택하라”고 말했다.
그는 독일과 나토가 6년 안에 러시아의 공격을 방어할 수 있도록 군대를 준비해야 한다고 제안한 독일 외교 협의회 보고서가 “너무 낙관적”이라고 말했습니다.
스웨덴 국방대학교의 전문가인 오스카 욘손(Oscar Jonsson)은 전쟁이 일어날 가능성은 있지만 제대로 작동하려면 몇 가지 요소가 필요하다고 말했습니다. 러시아의 우크라이나 전쟁이 끝나가고 있고, 러시아군은 전투력을 재건하고 재무장할 시간이 있습니다. 그리고 유럽은 미국의 군사적 지원을 잃게 됩니다.
그는 모두 가능성의 영역 내에 있다고 덧붙였다.
Swedish alarm after defence chiefs’ war warning
Paul Kirby – BBC News
Thu, 11 January 2024 at 9:19 am AEDT
A warning to Swedes from two top defence officials to prepare for war has prompted concern and accusations of alarmism.
Civil Defence Minister Carl-Oskar Bohlin told a defence conference “there could be war in Sweden”.
His message was then backed up by military commander-in-chief Gen Micael Byden, who said all Swedes should prepare mentally for the possibility.
However, opposition politicians have objected to the tone of the warnings.
Ex-prime minister Magdalena Andersson told Swedish TV that while the security situation was serious, “it is not as if war is just outside the door.”
Children’s rights organisation Bris said that its national helpline did not usually receive calls about the possibility of war. But this week, it had seen an increase in worried calls from youngsters who had seen news reports or posts on TikTok talking about it.
“This was well prepared, it wasn’t something blurted out,” Bris spokeswoman Maja Dahl told the BBC. “They should have provided information meant for kids when they come out with this kind of information for grown-ups.”
Despite the starkness of the messaging, the remarks from the civil defence minister and military chief are being seen as a wake-up call.
After more than two centuries of peace, Sweden is a few steps from joining the Nato defensive alliance, waiting for a green light from Turkey’s parliament and then from Hungary.
The commander-in-chief said his remarks were nothing new.
He visited Ukraine’s eastern front a month ago and Sweden is one of a group of countries training Ukrainian pilots. Stockholm is also said to be considering sending advanced Gripen fighter jets to Ukraine.
“My ambition with this is not to worry people; my ambition is to get more people to think about their own situation and their own responsibilities,” Gen Byden later told Aftonbladet newspaper.
Finland has already joined Nato, and Russian officials have suggested it will be “the first to suffer” if tensions with Nato escalate.
Sweden’s civil defence minister said his aim was not for people to lose sleep, but to gain awareness of what was really going on. He appealed to local authorities, emergency planners and individuals to respond.
“If there is one thing that keeps me awake at night, it is the feeling that things are moving too slowly,” Mr Bohlin told the Society and Defence conference on Sunday.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky called on Sweden during the conference to work with his country and others to manufacture weapons and “get stronger together”.
Prime Minister Ulf Kristersson added that in 2024, Sweden would meet Nato’s target of spending 2% of economic output (GDP) on military defence, doubling its spending since 2020.
Defence specialist Oscar Jonsson said the tone of the warnings from defence chiefs was something of a storm in a teacup and that 90% of what had been said arose from frustration that too little was being done to build civil and military defence.
“Time is limited and it was aimed at being a wake-up call for agencies, individuals and departments,” he told the BBC.
“The Swedish armed forces are incredibly competent, but the scale is nowhere near. The latest defence bill says we should set up 3.5 brigades, whereas Ukraine had 25 when the war started.”
Gen Byden’s warning to prepare mentally for war comes hard on the heels of a warning a month ago from the head of Poland’s National Security Bureau (BBN), Jacek Siewiera, who said that “to avoid war with Russia, countries on Nato’s eastern flank should adopt a three-year time horizon to prepare for confrontation”.
He said a German Council on Foreign Relations report suggesting Germany and Nato should prepare their armed forces to be able to fend off a Russian attack in six years was “too optimistic”.
Oscar Jonsson, a specialist from the Swedish Defence University, said that while war was a possibility, it would require several factors to fall into place: Russia’s war in Ukraine coming to an end, its military having the time to rebuild and rearm its fighting force and for Europe to lose US military support.
All of which were within the realms of possibility, he added.
