한국 국회가 개고기 거래 및 소비를 금지하는 획기적인 법안을 통과시켰습니다.
1시간 전1시간 전에 게시됨, 1시간 전1시간 전에 업데이트됨
개 한 마리가 픽업트럭 뒤편의 녹슨 우리 안에 앉아 있다
개고기를 먹는 것은 활동가들이 오랫동안 국가에 국제적 당혹감을 불러일으킨 전통 관행입니다.(AP: 안영준)
링크 복사링크 복사됨

기사 공유

동물 권리 캠페인과 국가의 국제적 이미지에 대한 우려로 인해 금지에 대한 대중의 요구가 급격히 커지면서 한국 국회는 점점 줄어들고 있는 개고기 산업을 금지하는 획기적인 법안을 승인했습니다.

키 포인트:
국회는 208대0으로 법안을 통과시켰다.
이 법안은 2027년부터 식용 개고기를 도살, 사육, 거래, 판매하는 것을 불법으로 규정한다.
개고기 소비를 금지하려는 노력은 점점 줄어들고 있는 국내 개고기 산업에 종사하는 농민과 다른 사람들의 격렬한 저항에 직면해 있습니다.
일부 분노한 개 사육자들은 헌법소원을 제기하고 항의 집회를 열 계획이라고 밝혀 열띤 논쟁이 계속될 것임을 시사했다.

한반도에서 수세기 동안 이어져온 관행인 개고기 소비는 한국에서 명시적으로 금지되거나 합법화되지 않았습니다.

최근 조사에 따르면 더 많은 사람들이 개고기를 금지하기를 원하며 대다수의 한국인은 더 이상 개고기를 먹지 않는 것으로 나타났습니다.

그러나 조사 결과에 따르면 한국인 3명 중 1명은 개고기를 먹지 않음에도 불구하고 여전히 금지 조치에 반대하는 것으로 나타났습니다.

화요일 국회는 이 법안을 208대0으로 통과시켰다.

윤석열 대통령 정부는 금지령을 지지하고 있기 때문에 이를 법으로 제정하기 위한 후속 조치는 형식적인 것으로 간주됩니다.

법안은 “이 법은 생명존중과 인간과 동물의 조화로운 공존을 추구하는 동물권의 가치 실현에 기여하는 것을 목적으로 한다”고 밝혔다.

한쪽에는 시위대, 높은 가시성 조끼를 입은 경찰은 다른 쪽에서 금속 바리케이드와 싸우고 있습니다.
2023년 11월 정부 주도의 개고기 금지법 반대 집회에서 개농가들이 경찰과 몸싸움을 벌였다. (AP: 안영준)
이 법안은 2027년부터 식용을 위한 개고기를 도살, 사육, 거래, 판매하는 것을 불법으로 규정하고, 이러한 행위를 하면 징역 2~3년을 선고하도록 했다.

하지만 개고기를 먹어도 처벌을 규정하지는 않습니다.

이 법안은 농민과 업계의 다른 사람들이 사업을 폐쇄하거나 대안으로 전환하는 데 도움을 줄 것입니다.

법안에 따르면 업계를 불법화하는 세부 사항은 정부 관료, 농부, 전문가, 동물 권리 운동가들 사이에서 논의될 것이라고 합니다.

Humane Society International은 이 법안의 통과를 “만들어지는 역사”라고 불렀습니다.

채정아 HSI 상무는 “평생 한국에서 잔인한 개고기 산업이 금지되는 일을 보게 될 줄은 꿈에도 몰랐다”며 “동물을 위한 이 역사적인 승리는 우리 동물보호 운동의 열정과 결단을 보여주는 증거”라고 말했다. 한국사무소.

동물보호운동가들이 개 그림을 들고 한국의 개고기를 먹는 전통문화에 반대하는 집회를 열고 있다.
동물보호단체들은 이 법안을 ‘만들어지는 역사’라고 불렀다.(AP: 안영준)
이 법안으로 인해 농민들은 극도로 당황스럽고 좌절감을 느꼈습니다.

농민단체장인 손원학씨는 “직업선택의 자유를 침해하는 것은 명백한 국가폭력이다. 가만히 앉아 있을 수는 없다”고 말했다.

손씨는 개농가들이 헌법재판소에 청원서를 제출하고 이에 항의하는 집회를 열 것이라고 말했다.

그는 농부들이 수요일에 만나 다른 향후 조치를 논의할 것이라고 말했습니다.

한국 개식용 산업의 정확한 규모에 대한 신뢰할 만한 공식 데이터는 없습니다.

활동가들과 농부들은 한국에서 매년 수십만 마리의 개가 고기를 얻기 위해 도살된다고 말합니다.

1시간 전에 게시됨1시간 전에 게시됨, 1시간 전에 업데이트됨

South Korea’s parliament passes landmark bill to ban dog meat trade and consumption

Posted 1h ago1 hours ago, updated 1h ago1 hours ago

a dog sits in a rusted cage in the back of a pickup truck — Eating dog meat is a traditional practice that activists have long called an international embarrassment for the country.(AP: Ahn Young-joon)

abc.net.au/news/south-korea-passes-bill-ban-dog-meat-trade/103299430Copy link

Link copiedShare article

South Korea’s parliament has endorsed landmark legislation outlawing the country’s dwindling dog meat industry, as public calls for the ban have grown sharply amid animal rights campaigns and worries about the country’s international image.

Key points:

The National Assembly passed the bill by a 208-0 vote
The bill will make the slaughtering, breeding, trade and sale of dog meat for human consumption illegal from 2027
Efforts to ban dog meat consumption have faced fierce resistance from farmers and others in the country’s dwindling dog meat industry

Some angry dog farmers said they plan to file a constitutional appeal and launch rallies in protest, suggesting that heated debate would continue.

Dog meat consumption, a centuries-old practice on the Korean Peninsula, is neither explicitly banned nor legalised in South Korea.

Recent surveys show more people want its ban and a majority of South Koreans don’t eat dog meat any longer.

But the surveys also indicated one in every three South Koreans still oppose the ban even though they don’t eat dog meat.

On Tuesday, the National Assembly passed the bill by a 208-0 vote.

President Yoon Suk Yeol’s government supports the ban, so the subsequent steps to make it law are considered formality.

“This law is aimed at contributing to realising the values of animal rights, which pursue respect for life and a harmonious co-existence between humans and animals,” the legislation reads.

protesters on one side while police wearing high-vis vest are on the other side while they struggle with a metal barricade — Dog farmers scuffled with police during a rally against the government-led dog meat banning bill in November 2023. *(AP: Ahn Young-joon)*

The bill would make the slaughtering, breeding, trade and sale of dog meat for human consumption illegal from 2027, and punish such acts with two to three years in prison.

But it doesn’t stipulate penalties for eating dog meat.

The bill would offer assistance to farmers and others in the industry for shutting down their businesses or shifting to alternatives.

Details of outlawing the industry would be worked out among government officials, farmers, experts and animal rights activists, according to the bill.

Humane Society International called the legislation’s passage “history in the making”.

“I never thought I would see in my lifetime a ban on the cruel dog meat industry in South Korea, but this historic win for animals is testament to the passion and determination of our animal protection movement,” said JungAh Chae, executive director of HSI’s Korea office.

Animal rights activists stage a rally opposing South Korea's traditional culture of eating dog meat, holding images of dogs. — Animal rights groups have called the legislation “history in the making”.(AP: Ahn Young-joon)

The legislation left farmers extremely upset and frustrated.

“This is a clear state violence as they’re infringing upon freedom of occupational option. We can’t just sit idly,” said Son Won Hak, a farmer and leader of a farmers’ association.

Son said dog farmers will file a petition to the constitutional court and launch rallies in protest.

He said farmers would meet on Wednesday to discuss other future steps.

There is no reliable official data on the exact size of South Korea’s dog meat industry.

Activists and farmers say hundreds of thousands of dogs are slaughtered for meat each year in South Korea.

Posted 1h ago1 hours ago, updated 1h ago