영국 날씨 – 최신: Met Office가 일주일 동안의 한파로 기온이 -9C로 급락할 것으로 예상함에 따라 영국에 눈 담요가 덮혔습니다.

스투티 미슈라(Stuti Mishra), 맷 매더스(Matt Mathers), 아테나 스타브로(Athena Stavrou), 타라 코밤(Tara Cobham)

2024년 1월 9일 화요일 오전 4:52 AEDT

기상청이 일주일간 지속되는 한파 속에 기온이 영하 9도까지 떨어질 것이라고 경고하면서 영국 일부 지역에 폭설이 덮쳤습니다.

런던과 남동부의 사람들은 월요일 아침에 얼음, 진눈깨비, 눈이 내리는 소나기에 잠에서 깨어났습니다. 이 소나기는 하루 종일 산발적으로 계속되어 이제 곳곳이 하얗게 뒤덮였습니다.

월요일 스코틀랜드 고원의 기온이 -8C까지 떨어진 후, 화요일 밤은 더욱 추워져 해당 지역의 기온이 1도 더 떨어질 가능성이 있습니다.

또한 영국 기상청이 월요일 오후 3시부터 화요일 오전 3시까지 잉글랜드 남부와 사우스 웨일즈 전역에 결빙에 대한 노란색 경고를 발령한 후 수백만 명의 영국인들도 대비하라는 권고를 받았습니다.

이번 한파는 이번주 말까지 지속될 것으로 예상됩니다.

이는 Storm Henk 이후 일부 지역이 여전히 홍수로 어려움을 겪고 있어 지역사회가 광범위한 동결을 두려워하고 있기 때문에 발생합니다.

영국 보건 안전청(UKHSA)에서 발령한 황색 감기 건강 경보(CHA)와 노란색 감기 건강 경보도 전국적으로 광범위하게 발령되어 혹독한 날씨 속에서 노인과 취약 계층에게 위험을 경고합니다.

키 포인트

영국 기상청은 눈이 계속해서 영국 남부 지역을 강타할 것이라고 예측했습니다.

화요일 밤에는 기온이 -9C까지 떨어질 수 있습니다

기상청, 얼음에 노란색 경고 발령

추운 날씨 건강 경보는 노인과 취약계층에 대한 위험을 경고합니다.

수낙, 홍수 예방에 관한 정부 기록을 옹호하다

사진 속: 한파로 인해 기온이 영하로 떨어지면서 영국에 눈이 내렸습니다.

21:00 , 타라 코밤

눈이 영국 일부 지역을 덮쳤고, 영국인들이 추위에 대비하는 동안 런던과 남동부 지역의 사람들은 얼음, 진눈깨비, 찬 소나기에 잠에서 깨어났습니다.

스코틀랜드 고원의 알트나하라(Altnaharra) 기온은 영하 8도까지 떨어졌으며, 이번 주 대부분 동안 기상 조건은 평균보다 추울 것으로 예상됩니다.

기상청은 잉글랜드 남부와 사우스 웨일스 전역에 얼음에 대한 노란색 경고를 발령했습니다. 이 경고는 월요일 오후 3시부터 화요일 오전 3시까지 지속됩니다.

홀리 에반스는 다음과 같이 보고합니다.

한파로 인해 기온이 영하로 떨어지면서 영국에 눈이 내렸습니다.

영국 기온 영하 9도까지 눈 덮혀

20:00 , 타라 코밤

기온이 영하 7도까지 떨어질 것으로 예상되는 일주일간 한파에 대비하면서 월요일 영국 일부 지역에 눈이 내렸습니다.

영국 기상청이 잉글랜드 남부와 사우스 웨일스 전역에 얼음에 대한 노란색 경보를 발령하면서 런던과 더 넓은 남동부 지역에서 눈과 진눈깨비가 쏟아졌습니다.

기상청은 이번 주 내내 영국 전역의 기온이 0에 가까울 것으로 예상되지만 잉글랜드와 웨일즈의 일부 지역에서는 -4C, 스코틀랜드 시골에서는 -9C까지 낮아질 수 있다고 기상청은 밝혔습니다.

조 미들턴은 다음과 같이 보고합니다.

기상청의 장기 예보에서는 현재의 한파가 지속될지, 아니면 습하고 바람이 많이 부는 날씨가 다시 돌아올지 살펴봅니다.

사진 속: 영국 남부의 눈 담요

19:00 , 타라 코밤

폭설이 내린 후 켄트의 레넘(Lenham) 마을 전경(PA)

켄트주 메이드스톤에 있는 눈 덮인 리즈 성의 공중 풍경(AFP via Get)

파리 북역(Gare du Nord)에서 출발하는 유로스타 열차가 영국 남부 메이드스톤 인근의 눈으로 뒤덮인 나무와 풀밭을 지나가고 있다(AFP via Getty Images)

기상청은 화요일은 대체로 건조한 날이 될 것이며 약간의 햇빛이 있을 것이라고 말했습니다.

하지만 특히 남부 지역은 기온이 1~3도를 넘지 않을 것으로 예상된다. 강한 바람이 불면서 남부지방은 더욱 추워질 것이라고 덧붙였습니다.

기상청에 따르면 지속적인 고기압으로 인해 이번 주 대부분 동안 건조하고 추운 날씨가 계속될 것이며, 북쪽에서 한랭 전선이 잠재적으로 주말 동안 일부 지역에 소나기의 위험을 가져올 수도 있다고 합니다.

기상청은 오늘 저녁 잉글랜드 남부와 웨일스에 겨울 소나기가 얼어붙을 가능성이 있다고 예보했습니다.

기상예보관은 다른 곳은 더 건조하겠지만 대부분 구름이 많겠지만 북쪽과 서쪽으로 좀 더 맑은 날씨가 있을 것이라고 말했습니다.

기온은 추울 것이며, 광범위한 서리가 내리고 남쪽에는 산들바람이 불 것이라고 덧붙였습니다.

수백 건의 홍수 경고 및 경보가 여전히 시행 중입니다.

17:27 , 타라 코밤

현재 133건의 홍수 경고가 발령되어 있으며 이는 잉글랜드 남부 지역과 미들랜드를 거쳐 요크셔까지 홍수가 예상된다는 것을 의미합니다.

홍수가 발생할 수 있는 지역에 대해서는 일부 139개의 홍수 경보도 그대로 유지됩니다.

영국은 폭풍 헨크(Storm Henk)로 인한 폭우로 인해 며칠 동안 홍수에 시달렸습니다.

현재 전국에는 눈이 내리고 얼음 주의보가 발령되었습니다.

폭풍 헨크(Storm Henk) 이후 지역이 홍수로 어려움을 겪으면서 한파가 찾아왔습니다.

한파는 Storm Henk 이후 일부 지역이 여전히 홍수로 어려움을 겪고 있어 지역사회가 광범위한 동결을 두려워하는 가운데 발생합니다.

들판이 물에 젖어 있고 해당 지역의 도로가 홍수로 인해 여전히 폐쇄되면서 글로스터의 전력망 변전소를 홍수로 둘러싸고 있습니다.

한편, 폭우가 쏟아진 가운데 월요일 전국 곳곳에 진눈깨비와 소나기가 내렸습니다.

글로스터(PA)의 전력망 변전소를 둘러싼 홍수

들판이 물에 젖어 글로스터 외곽에 물이 범람하고 해당 지역의 도로가 홍수로 인해 여전히 폐쇄됨(PA)

런던 시장, 노숙자를 위한 긴급 악천후 계획 활성화

16:25 , 타라 코밤

런던 시장은 오늘 밤 기온이 영하로 떨어질 것으로 예상됨에 따라 수도의 노숙자를 보호하기 위해 긴급 악천후 계획을 활성화했습니다.

Sadiq Khan은 올해 처음으로 월요일에 범런던 악천후 비상 프로토콜(SWEP)을 활성화했습니다.

SWEP는 노숙자 자선단체와 함께 런던 전역의 협의회가 생명에 위협이 될 수 있는 기상 조건에서 잠을 자지 못하는 사람들을 위해 추가 비상 숙소를 열도록 하는 것을 목표로 합니다.

이 계획은 지난 겨울 28박, 2023년 11월과 12월 5일 동안 활성화됐다.

Khan 씨는 다음과 같이 말했습니다. “추운 날씨가 돌아오면서 우리는 우리 사회에서 가장 취약한 사람들을 도울 준비가 되어 있습니다. 수도 전역의 기온이 영하로 떨어지면서 저는 악천후 비상 프로토콜을 활성화하여 이러한 추운 날씨에 거칠게 잠을 자는 사람이 있으면 비상 숙소를 제공받을 수 있도록 했습니다. 또한 필요한 안전하고 보안이 유지되는 숙소로 이동할 수 있도록 지원도 제공될 것입니다.”

런던 시장은 오늘 밤 기온이 영하로 떨어질 것으로 예상됨에 따라 수도의 노숙자를 보호하기 위해 긴급 악천후 계획을 활성화했습니다(PA Wire).

영국 기상청은 눈이 계속해서 영국 남부 지역을 강타할 것이라고 예측했습니다.

16:06 , 타라 코밤

영국 기상청은 월요일 오후와 저녁에도 영국 남부 지역에 눈이 계속 내릴 것으로 예상된다고 밝혔습니다.

예보관은 이 지역이 잉글랜드 남부와 웨일즈의 고지대에 정착할 가능성이 가장 높다고 덧붙였습니다.

기상청 수석 예보관인 Paul Gundersen은 다음과 같이 말했습니다. “북동쪽에 높은 압력이 우리 날씨를 지배하고 있습니다. 이는 남부 전역에 정말 한기를 가져오겠지만 잉글랜드 남부와 웨일즈 남부 지역에는 소나기가 내릴 것입니다. 처음에는 눈이 쌓이는 곳이 주로 고지대에 국한되어 대부분 지역에 눈이 거의 내리지 않겠지만 늦은 오후부터 밤 전반까지는 작은 눈이 쌓이는 것이 가능합니다.”

월요일 켄트 주 레넘에서 눈보라 속을 걷고 있는 사람(PA Wire)

추운 날씨 건강 경보는 노인과 취약계층에 대한 위험을 경고합니다.

잉글랜드 북서부, 미들랜즈, 잉글랜드 남서부, 잉글랜드 남동부 지역에도 황색 한파 경보(CHA)가 금요일 정오까지 발령됐다.

영국 보건안전청(UKHSA)이 발령한 황색 경보는 “추운 날씨의 영향이 장기간 동안 의료 서비스 전반에 걸쳐 느껴질 가능성이 높다”는 의미입니다.

PL에는 노란색 감기 건강 경보도 있습니다.

잉글랜드 북동부, 요크셔와 험버, 잉글랜드 동부와 런던의 에이스입니다.

추운 날씨는 심장 마비, 뇌졸중, 흉부 감염의 위험을 높일 수 있으며 특히 노인과 기저 질환이 있는 사람들에게 위험합니다.

기상청, 주말 동안 기온이 다시 오르다가 다시 떨어질 것으로 전망

기상청에 따르면 한 주가 시작되는 추운 날씨가 끝날 무렵에는 기온이 평균에 가까워질 것으로 예상됩니다.

그러나 기상예보관은 주말까지 한랭전선이 남쪽으로 가라앉아 북쪽에서 찬 공기가 다시 유입되고 기온이 다시 떨어지게 될 것이라고 말했습니다.

시청: Keir Starmer는 홍수에 대한 정부의 대응이 ‘충분하지 않다’고 비판합니다.

15:15 , 타라 코밤

지도: -7C 영하의 기온으로 급락하는 긴급 추위 경보

15:00 , 타라 코밤

영국 최고의 보건 기관은 영국 전역의 기온이 영하 7도까지 떨어지면서 영국 전역에 긴급 추위 경보를 발령했습니다.

영국 보건 보안국(UKHSA)은 1월 12일 금요일 오후 12시까지 잉글랜드 북서부, 웨스트 미들랜드, 이스트 미들랜드, 남서부 지역에 황색 감기 경보를 발령했습니다.

이는 기상청이 얼음 상태에 대해 경고하고 밤새 전국에 겨울 소나기가 내리면서 일부 지역에 1~3cm의 눈이 내릴 것으로 예보한 가운데 나온 것입니다.

알렉산더 버틀러는 다음과 같이 보고합니다.

지도: -7C 영하의 기온으로 급락하는 긴급 추위 경보

사진 속: 기온이 급락하면서 눈이 내린다.

14:45 , 타라 코밤

카운티 킬데어(PA)의 Athy에 있는 얼어붙은 거미줄과 나뭇가지

켄트(펜실베니아) 레넘에서 한 남자가 눈보라 속으로 개를 산책시키고 있다.

월요일(PA) 전국 일부 지역에 진눈깨비와 소나기가 내릴 것으로 예상됩니다.

아일랜드에 황색 저온 및 얼음 경고가 발령되었습니다.

아일랜드에는 황색 저온 및 얼음 경고가 발령되었습니다.

아일랜드 기상청 Met Eireann은 오늘 밤 기온이 영하 5도까지 떨어질 수 있다고 예보했습니다.

“오늘 밤은 매우 추울 것이며 광범위하게 심한 서리와 얼음 조각이 있을 것입니다. 건조한 지역이지만 남동부와 동부 전역에 약간의 눈보라가 치는 것을 제외하고는 건조합니다. 안개 조각도 있습니다.”

경보는 내일 오후 9시부터 오전 10시까지 발령됩니다.

화요일 아침은 더 서리가 내리고 얼음이 얼면서 지역적으로 가벼운 눈이 내릴 것으로 예상된다고 예보관은 말했습니다.

아일랜드(Met Eireann)에 황색 저온 및 얼음 경고가 발령되었습니다.

왜 이렇게 추워졌나요?

기상청 대변인 스티븐 딕슨은 갑작스러운 상황 변화는 북쪽과 동쪽의 찬 공기가 습한 서쪽 공기를 대체했기 때문이라고 말했습니다.

그는 맑은 날씨와 약간의 화창한 날씨가 예상되는 반면 다트무어와 같은 일부 고지대에는 1~2cm의 눈이 내릴 수 있다고 덧붙였습니다.

그는 계속해서 이렇게 말했습니다. “그것은 냉정한 체제이고 그 주제는 일주일 내내 계속됩니다.

“이번 주 내내 기온은 올해 평균 이하로 유지될 것입니다. 얼음이 얼어붙은 상태에서 여행해야 하는 경우 경로를 계획하고 지연 및 도로 폐쇄를 확인하세요.

“운전 중이라면… 잠재적인 위험을 주의하고 속도를 낮추십시오. 더 높은 기어를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.”

이번 주 영국이 한파를 느끼면서 기상청은 영국 대부분 지역에 오늘 오후에 비와 진눈깨비, 소나기가 내릴 것이라고 경고했습니다.

최신 예측은 다음과 같습니다.

화요일 밤에는 기온이 -9C까지 떨어질 수 있습니다

13:53 , 타라 코밤

화요일 밤은 오늘 밤보다 훨씬 더 추울 수 있으며, 스코틀랜드 고원의 기온은 잠재적으로 -9C까지 떨어질 수 있습니다.

낮 기온은 남부 6도, 북부 8도를 넘지 않을 것으로 예상된다.

이는 월요일 스코틀랜드 고원의 알트나하라(Altnaharra)에서 기온이 -8C까지 떨어진 후에 발생했습니다.

달링턴에서는 수백 명의 사람들이 정전으로 피해를 입었습니다.

Northern Powergrid는 210명의 고객이 피해를 입었지만 오후 2시 45분까지 전력이 복구될 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

이는 몇 시간 전 뉴캐슬 어폰 타인(Newcastle upon Tyne)에서 수천 명의 사람들이 정전된 이후에 발생했습니다. 그러나 Northern Powergrid는 2,116명의 고객에 대해 오후 12시 45분까지 이 문제가 해결되어야 한다고 말했습니다.

사진에는 월요일 글로스터 외곽의 들판이 물에 젖어 극심한 홍수가 발생하는 광경이 포착되었습니다.

지난주 폭풍 행크(Storm Henk)가 영국을 강타한 이후 홍수로 인해 이 지역의 도로는 여전히 폐쇄되어 있습니다.

월요일 일부 지역에서는 폭우로 인해 홍수 피해를 막기 위해 애쓰고 있는 가운데 월요일 일부 지역에 진눈깨비와 소나기가 내릴 것으로 예상되었습니다.

(아빠)

(아빠)

(아빠)

사진 속: 켄트에서 눈보라를 맞이하는 사람들

13:29 , 타라 코밤

켄트주 레넘(펜실베니아)에서 눈보라 속을 걷고 있는 사람

월요일(PA) 전국 일부 지역에 진눈깨비와 소나기가 내릴 것으로 예상됩니다.

펜실베니아주 켄트 레넘에서 눈보라 속을 운전하는 자동차

온도가 최저까지 떨어지네요.

영국 일부 지역에서는 -8C

13:27 , 타라 코밤

영국 일부 지역의 기온은 -8C까지 떨어졌습니다.

월요일 스코틀랜드 고원의 알트나하라(Altnaharra)에서 수은주가 -8C까지 떨어졌습니다.

이번 주 대부분 동안 기온은 평균보다 낮을 것으로 예상됩니다.

황색 감기 경보 발령

13:00, 아테나 스타브로

UKHSA와 기상청은 금요일 오후 12시까지 잉글랜드 북서부, 웨스트 미들랜드, 이스트 미들랜드, 잉글랜드 남서부 지역에 황색 감기 경보(CHA)를 발령했습니다.

이는 토요일 오전 9시부터 모든 지역에 황색 경보가 발령된 이후에 나온 것이며, 기상청은 이번 주말과 다음 주 동안 평균 기온보다 낮은 기온을 예상하고 있습니다.

UKHSA의 극한 상황 및 건강 보호 책임자인 Agostinho Sousa 박사는 다음과 같이 말했습니다: “기상청은 다음 주까지 영국 전역의 기온이 떨어질 것으로 예상하고 있으므로 추위에 가장 취약한 사람들의 건강 상태를 확인하는 것이 중요합니다.

“추운 날씨는 심장 마비, 뇌졸중, 흉부 감염의 위험을 증가시킬 수 있으므로 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있으며, 특히 노인과 기존 건강 문제가 있는 사람들에게 더욱 그렇습니다.

“연중 이맘때 예상되는 것처럼 밤에는 기온이 특히 추워질 것으로 예상됩니다. 기존 질병이 있거나 65세 이상인 경우 거실이나 침실 등 대부분의 시간을 보내는 방을 며칠 안에 난방을 시도하는 것이 중요합니다.”

(PA 와이어)

눈과 얼음 여행을 위한 기상청 조언

12:29 , 아테나 스타브로

오늘 아침 영국 일부 지역에 눈이 내리기 시작하면서 기상청은 이번 주에 더 많은 얼음이 얼어붙을 것이라고 경고했습니다.

전국 예보관들은 일부 도로와 철도가 영향을 받아 여행 시간이 길어지고 사고 가능성이 높아질 가능성이 있다고 경고했습니다. 다음은 안전 운전을 위한 몇 가지 조언입니다.

따뜻한 옷, 음식, 물, 부츠, 횃불, 삽을 준비하고 도착 예정 시간과 경로를 다른 사람에게 알리세요.

쌓인 눈 위에서 미끄러질 위험을 줄이기 위해 길과 진입로에 모래나 고양이 모래를 깔아주세요.

추월하거나 속도를 줄이려는 유혹에 빠지지 마십시오. 눈이 오거나 빙판길에서는 정지하는 데 10배의 시간이 더 걸릴 수 있으므로 여유 공간을 확보하십시오.

휠 스핀을 방지하려면 가능한 가장 높은 기어를 사용하십시오.

미끄러지기 시작하면 액셀에서 천천히 발을 떼고 제동을 피하십시오.

제동이 필요한 경우 브레이크를 세게 밟지 말고 펌프질하십시오.

막히면 차 안에 머물면서 안테나에 밝은 색상의 물건을 묶으십시오.

(아빠)

쓰러진 나무로 인해 철로가 막혔습니다

12:05 , 아테나 스타브로

오늘 아침 퍼스와 인버네스 간 운행이 중단된 나무가 쓰러진 후 스코틀랜드에서 철도 승객들이 혼란을 겪고 있습니다.

ScotRail은 X에 다음과 같이 썼습니다. “철도를 막고 있는 나무 때문에 Dunkeld를 통과하는 열차를 운행할 수 없습니다. 이는 퍼스와 인버네스 간 양방향 모든 서비스에 영향을 미칩니다. 더 자세한 정보가 있으면 알려드리겠습니다.”

그들은 나무를 제거하기 위해 전기톱을 들고 직원을 현장으로 파견하고 있으며 철도 교체 버스를 구성하려고 시도하고 있다고 덧붙였습니다.

Starmer는 홍수에 대한 정부의 대응을 비판합니다.

11:35 , 아테나 스타브로

노동당 지도자인 키어 스타머 경은 홍수에 대한 정부의 대응이 “충분하지 않다”고 말하며 지난 주 홍수 이후 청소 중인 거리를 순회하면서 선제 조치를 취하겠다고 다짐했습니다.

Keir 경은 68세의 Ian Clements가 월요일 아침 Leicestershire의 Loughborough에 있는 흠뻑 젖은 반 단독 주택 주변을 그에게 보여준 후 연설하고 있었습니다.

클레먼츠 씨는 수요일 근처 운하에서 물이 보틀에이커 레인(Bottleacre Lane)으로 흘러들어 그의 라운지 깊이가 1피트 이상에 도달했다고 설명했습니다.

노동당 지도자는 겨울철 홍수 시즌이 오기 전에 예방 조치를 마련하기 위해 홍수 복원력 태스크 포스를 구성하는 방법을 설명했습니다.

그는 “대응이 빠르지 않았다. 그래서 정부가 행사가 끝난 뒤 다시 와서 공감을 표하는 것만으로는 부족하다고 생각합니다.

“태스크포스를 통해 이 문제에 앞서세요. 그게 내가 할 일이야.”

겨울 추위가 시작되면서 어젯밤 영국 일부 지역의 기온이 영하로 떨어졌습니다.

영국은 최근 몇 주 동안 여러 번의 폭풍으로 큰 피해를 입었습니다. 지난 주에 폭풍 행크(Storm Henk)가 큰 피해를 입히고 주택에 홍수를 일으켰습니다.

이제 영국인들은 밤새 스코틀랜드 일부 지역의 기온이 -7.5C까지 떨어지면서 온도 조절 장치를 높여야 합니다.

(기상청)

지도: 눈이 내리는 곳은 어디입니까?

11:10 , 아테나 스타브로

기상청은 영국 전역에 “겨울 소나기”가 휩쓸면서 1~3cm의 눈이 내릴 것으로 예상한다고 영국인들에게 경고했습니다.

Google의 눈 레이더에 따르면 잉글랜드 남동부와 북부, 스코틀랜드 일부 지역의 주민들은 눈송이를 조심할 때 특히 주의해야 합니다.

오늘 아침 Maidstone, Kent의 사진은 이른 아침 통근자들에게 내리는 첫 번째 소나기를 포착했습니다.

(Google)

새로운 기상 경보가 발령되었습니다

기상청은 오늘 아침이 해제된 직후 새로운 기상 경보를 발령했습니다.

얼음에 대한 새로운 경고는 잉글랜드 동부, 런던, 남동부, 남서부, 웨일즈 및 웨스트 미들랜드 일부 지역에 영향을 미칩니다.

기상예보관들은 이 지역의 일부 도로와 철도가 얼음과 눈의 영향을 받아 여행 시간이 길어지고 사고 가능성이 높아질 가능성이 있다고 경고했습니다.

오늘 오후 3시에 발효될 예정이며 화요일 오전 3시까지 유지될 예정입니다.

보행자가 켄트(펜실베니아)의 메이드스톤 근처 눈보라 속을 걷다가 고속도로 교량에 줄을 서 있는 차량을 지나가고 있다.

켄트의 메이드스톤 근처에 눈이 내렸습니다. (아빠)

M20 고속도로(PA)에서 눈보라를 뚫고 운전하는 차량들

영국이 또 다른 잔인한 겨울 날씨에 대비하면서 이번 주 날씨가 어떻게 전개될지에 대한 기상청 지도는 다음과 같습니다.

제트 기류는 일반적으로 이번 주에 가장 활동적인 비와 눈이 내리는 기상 시스템을 영국에서 벗어나게 할 것입니다. (@metoffice / 트위터)

그 결과 고기압이 우세해 대체로 안정된 날씨를 보이겠습니다. (@metoffice / 트위터)

콜드 스타트 후 온도는 약간 나중에 회복되어야 합니다. (@metoffice / Twitter)

(@metoffice / 트위터)

얼음에 대한 여러 기상 경고

09:40 , 아테나 스타브로

현재 영국 전역에 걸쳐 얼음에 대해 기상청이 발령한 기상 경보가 두 번 있습니다.

기상예보관들은 일부 도로와 철도가 얼음과 눈의 영향을 받아 여행 시간이 길어지고 사고 가능성이 높아질 가능성이 있다고 경고했습니다.

런던과 영국 남동부에 대한 경고 중 하나는 오전 4시에 발효되었으며 오전 10시까지 유지될 것으로 예상됩니다.

다른 하나(북아일랜드)는 오전 5시에 시작되었으며 오전 10시까지 유지됩니다.

(기상청)

Somerset의 주요 도로는 여전히 폐쇄되어 있습니다.

09:25 , 아테나 스타브로

서머셋의 주요 도로 중 하나는 지난주 심각한 홍수로 인해 도로가 유실된 이후 여전히 폐쇄된 상태입니다.

Taunton과 Glastonbury 사이의 A361은 대형 홍수 저장소가 가득 차서 도로에 쏟아진 후 금요일에 폐쇄되었습니다.

Somerset Council의 교통 및 디지털 부문 수석 회원인 Richard Wilkins 의원은 이렇게 말했습니다: “도로 사용자가 게이트를 존중하고 함부로 조작하지 않는 것이 중요합니다. 30cm만 있어도 자동차가 뜰 수 있습니다.

“지난 며칠 동안 우리 팀과 응급 구조대에서는 홍수로 인해 버려진 차량이 많이 발견되었습니다. 운전자는 자동차 엔진이 물에 잠겨 정지한 후 휩쓸려 구조되거나 좌초될 위험에 자신을 노출시킵니다.”

이른 아침 안개는 정오까지 걷힙니다. 영국 남동부 전역에 이상한 겨울 소나기가 내리며 많은 사람들에게 맑은 날씨를 제공하는 변하기 쉬운 구름입니다. 대부분의 경우 춥지만 특히 남쪽에서는 신선한 북동풍이 불고 있습니다.

오늘 밤:

겨울 소나기가 남부 전역에 걸쳐 계속되다가 서쪽으로 맑아집니다. 그 밖의 지역은 대부분 건조하지만 맑은 하늘 아래에는 심한 서리가 널리 퍼져 있습니다. 스코틀랜드 일부 지역에는 영하의 안개가 끼며 추위가 지속됩니다.

화요일:

아침에 남서쪽에 겨울 소나기가 내릴 위험이 있으며, 잉글랜드 북동쪽에는 이상한 소나기가 내릴 위험이 있습니다. 그 밖의 지역은 맑은 날씨에 건조하고, 특히 강한 바람이 불면 춥게 느껴집니다.

수요일부터 금요일까지의 전망:

특히 남부 지역은 대체로 건조하고 맑은 상태를 유지하고 있습니다. 북부 지역에는 약한 비와 이슬비가 내리며 고지대에서는 겨울이 될 수 있습니다. 평균 이하의 기온으로 내내 추운 날씨를 유지합니다.

리시가 홍수로 피해를 입은 주민들을 만나다

08:50 , 아테나 스타브로

리시 수낙(Rishi Sunak)은 영국이 계속해서 악천후에 시달리고 있는 가운데 일요일 옥스퍼드에서 홍수로 피해를 입은 주민들을 만났습니다.

그는 Osney Island의 창고에 있는 환경청 직원을 방문하기 전에 문앞에 있는 사람들과 이야기를 나눴습니다.

빠르게 흐르는 템즈강 앞에서 언론에 연설한 Sunak 씨는 다음과 같이 말했습니다. “홍수는 전국 각지의 지역사회에 파괴적인 영향을 미치고 있습니다.

“저는 지난주 목요일에 이스트 미들랜즈에 있었고 오늘은 여기 옥스퍼드셔에서 피해를 입은 사람들과 이야기를 나누고 있으며 지난 주 동안 환상적인 일을 해낸 최초 대응자들에게도 감사하다는 말씀을 전하고 있습니다.

“우리는 지역 사회 현장에 1,000명 이상의 환경청 직원을 두고 있으며, 200개 이상의 펌프가 배치되었습니다.

“우리는 해당 기간 동안 홍수 방어에 52억 파운드를 투자했습니다. 이는 우리가 투자한 것보다 훨씬 많은 기록적인 액수이며, 미래에는 300,000채 이상의 주택을 보호하는 데 기여할 것입니다.

“물론 지난 주 발생한 사건으로 인해 많은 사람들이 피해를 입었지만 49,000명 이상이 홍수로부터 보호를 받았습니다.”

메이든헤드 주민들은 홍수로 집이 황폐화되자 정원 주변에서 패들보드를 사용했습니다.

바니샤 크니프시

메이든헤드 노스 타운에 거주하는 접골사인 44세의 그녀는 자신이 가장 걱정하는 점은 자신의 집이 보험에 가입되지 않을 수도 있다는 점이라고 말했습니다.

부부의 정원에는 물이 가득 차 있어서 음향 엔지니어인 Michael Kneafsey(42세)가 정원 바닥에 말라붙은 나무를 회수하러 갔을 때 패들보드를 부풀려 그것을 가져와야 했습니다.

이 지역의 수위는 오늘쯤 더 나빠질 것으로 예상되지만 그녀는 “낙관적”이려고 노력하고 있습니다.

“우리는 어떤 면에서 오리를 앉히는 것과 같습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “모래주머니는 없지만 내일은 스트레스 측면에서 가장 큰 결정적 사건이 될 것입니다. 우리의 관심사는 미래가 어떻게 될 것인가입니다.”

한 주민이 메이든헤드 노스 타운의 물에 잠긴 정원에서 패들 보드를 사용하고 있습니다. (아빠)

ICYMI: 광범위한 홍수 이후 기온이 영하로 떨어지면 얼음, 서리, 안개 경고

08:10 , 맷 매더스

광범위한 홍수가 발생한 후 기온이 영하로 떨어지면 얼음, 서리 및 안개 경고가 표시됩니다.

폭풍 헨크(Storm Henk)와 일주일 동안의 폭우로 인해 강이 범람하는 등 영국 전역에 걸쳐 수백 건의 홍수 경고 및 경보가 발령되었습니다.

Tara Cobham은 다음과 같이 보고합니다.

홍수 후 기온이 영하로 떨어지면 얼음, 서리, 안개 경고

기온 급락에 취약계층 주의 당부

07:50 , 맷 매더스

전국적으로 기온이 급락하면서 기저질환이 있는 사람들은 건강에 유의할 것을 당부했습니다.

UKHSA와 기상청은 1월 12일 금요일 오후 12시까지 잉글랜드 북서부, 웨스트 미들랜드, 이스트 미들랜드, 잉글랜드 남서부 지역에 황색 감기 경보(CHA)를 발령했습니다.

잉글랜드 북동부, 요크셔 및 더 험버, 잉글랜드 동부, 잉글랜드 남동부 및 런던에는 황색 감기 경보가 유지됩니다.

UKHSA의 극한 상황 및 건강 보호 책임자인 Agostinho Sousa 박사는 다음과 같이 말했습니다. “기상청은 다음 주까지 영국 전역의 기온이 떨어질 것으로 예상하고 있으므로 추위에 가장 취약한 사람들의 안녕을 확인하는 것이 중요합니다. ”

추운 날씨는 심장 마비, 뇌졸중 및 흉부 감염의 위험을 증가시킬 수 있으며 노인과 기존 건강 문제가 있는 사람들의 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

‘심각한 홍수 피해’ 지속될 전망 – 환경청

Storm Henk로 인한 폭우로 인해 영국 전역에 걸쳐 “심각한 홍수 영향”이 계속될 것으로 예상됩니다.

환경청은 미들랜즈와 링컨셔의 템스 강 근처에 거주하는 주민들에게 경고를 발령했습니다.

글로스터셔(Gloucestershire)와 옥스포드셔(Oxfordshire)에서도 수위가 높게 유지될 것으로 예상되는데, 두 곳 모두 최근 며칠 동안 폭우로 피해를 입었습니다.

EA는 지난 며칠간 1,800채의 주택이 침수됐다고 밝혔습니다.

주말 동안 홍수로 인한 위험은 감소했지만, “일부 큰 강이 최근 및 예상되는 비에 천천히 반응함에 따라 앞으로 5일 동안 영국 대부분 지역에서 지속적인 홍수 영향이 발생할 가능성이 높습니다”라고 덧붙였습니다.

EA는 “많은 강이 수위가 높아졌으며 며칠 동안 그대로 유지될 것”이라고 덧붙였습니다.

“대중에게 홍수 위험을 확인하고, 무료 홍수 경고에 등록하고, 최신 상황을 파악하라는 메시지가 남아 있습니다.”

파일사진: 영국 옥스퍼드 템즈강 인근 주차장의 홍수로 자동차들이 갇히다(AP)

눈 예보에 따라 수백 건의 홍수 경고 발령

07:17 , 맷 매더스

홍수가 예상되는 지역에는 169건의 홍수 경보가 발령되었으며, 월요일 아침 영국 남부 지역과 미들랜드를 거쳐 요크셔까지 159건의 홍수 경보가 발령되었습니다.

리시 수낙(Rishi Sunak) 총리는 빠르게 흐르는 템스강 앞에서 언론과 연설하면서 홍수 예방에 대한 정부의 기록을 옹호하려고 노력했습니다.

그는 이렇게 말했습니다: “우리는 지역 사회 현장에 1,000명 이상의 환경청 직원을 두고 있으며 200개 이상의 펌프가 배치되었습니다.

“우리는 해당 기간 동안 홍수 방어에 52억 파운드를 투자했습니다. 이는 (이전) 우리가 투자한 것보다 훨씬 많은 기록적인 액수입니다. 이는 미래에 300,000채 이상의 주택을 보호하는 데 기여할 것입니다.

“그리고 물론 지난 주에 일어난 일로 인해 많은 사람들이 피해를 입었지만 49,000명 이상이 홍수로부터 보호되었습니다.”

파일 사진: 메이든헤드(펜실베니아) 노스 타운의 침수된 정원

기상청이 얼음에 대한 노란색 경보를 발령함에 따라 남동쪽에 눈이 올 가능성이 있습니다.

07:03 , 마이라 엉덩이

영국 기상청은 얼음 조각과 겨울 소나기가 월요일 아침 일부 지역에 영향을 미쳐 여행 속도가 느려질 것으로 예상됨에 따라 영국 남동부 지역에 노란색 경고를 발령했습니다.

그들은 “일부 도로와 철도가 얼음으로 인해 영향을 받을 가능성이 높으며 일부 장소에서는 눈으로 인해 여행 시간이 길어질 수 있습니다.”라고 말했습니다.

사람들은 또한 “일부 처리되지 않은 도로, 포장 도로 및 자전거 도로에 얼음 조각이 생겨 사고나 부상 가능성이 높아질” 가능성을 예상할 수 있습니다.

(기상청)

금요일까지 감기 주의보 발령

06:38 , 스투티 미쉬라

기상청과 UKHSA는 황색 감기 경보를 발령했습니다.

금요일까지 영국 전역.

잉글랜드 북서부, 웨스트 미들랜즈, 이스트 미들랜즈, 잉글랜드 남서부의 주민들은 “인구 전반에 걸쳐 사망률이 증가할 수 있다”는 경고를 받았습니다.

“예보된 기상 조건으로 인해 보건 및 사회 복지 부문 전반에 걸쳐 상당한 영향이 발생할 수 있습니다. 여기에는 인구 전체, 특히 65세 이상 그룹이나 특정 기저 질환이 있는 사람들의 사망률 증가가 포함됩니다.”라고 경고는 밝혔습니다.

“그러나 영향은 더 젊은 연령층에서도 나타날 수 있습니다. 원격 의료 서비스에 대한 수요가 증가할 가능성이 높으며 인력에 대한 영향으로 인해 제공되는 서비스 능력에 영향을 줄 수도 있습니다.”

또한 사람들에게 집을 18C로 따뜻하게 유지할 것을 촉구하지만 이것이 일부 사람들에게는 “어려운 일”일 수 있으며 위험이 증가할 수 있다고 지적합니다.

이번 경보는 주말 동안 남쪽에 ‘상쾌한 동풍’이 불어와 이번 주에는 기온이 훨씬 더 추워질 것으로 예상된 이후 나온 것입니다.

예보관은 또한 얼음이 많은 지역에서 땅이 매우 젖어 문제를 일으킬 가능성이 있다고 경고했습니다.

기상청은 샤워와 얼음으로 인해 월요일 아침 출퇴근 시간에 문제가 발생할 수 있다고 밝혔습니다.

06:01 , 마이라 엉덩이

기상청은 영국 남동부 지역에 소나기가 발달하면 월요일 아침 출퇴근 시간에 문제가 발생할 수 있다고 경고했습니다.

Met Office의 기상학자인 Marco Petagna는 다음과 같이 경고했습니다. “영국 남동부 지역에서 발생하는 일부 소나기는 월요일 아침, 특히 출퇴근 시간대에 한두 가지 문제를 일으킬 수 있습니다.

“특히 북부 지역에는 겨울 소나기가 몇 차례 내리고 얼음이 얼어붙은 곳도 한두 곳 있습니다.”

(기상청)

한파는 수일 지속될 전망

05:30 , 스투티 미슈라

기상청에 따르면 영국 전역의 추운 날씨는 “당분간 확립될 것”이며 이번 주 날씨의 “핵심 주제가 될 것”이라고 합니다.

스티븐 키츠(Steven Keates) 부예보관은 이번 주의 시작이 이번 추운 날씨 중 최저 기온을 보일 가능성이 높다고 말했습니다.

그는 다음주 말까지 적어도 한동안은 기온이 점진적으로 상승할 것이라고 덧붙였습니다.

기상청은 월요일 오전 10시까지 결빙에 대한 노란색 경고를 ‘따뜻하게 마무리하세요’라고 밝혔습니다.

05:00 , 마이라 엉덩이

기상청에서는 낮은 기온과 강한 바람이 결합되어 추운 날씨에 영향을 미칠 수 있으므로 영국인들에게 ‘따뜻하게 마무리하세요’라고 권고했습니다. 이는 기온이 급락할 것으로 예상됨에 따라 이번 주 동안 황색 감기 경보가 발령된 데 따른 것입니다.

“동쪽에서 유입되는 소나기가 월요일 출퇴근 시간 동안 남동쪽 방향으로 미끄러운 표면을 제공할 수 있기 때문에 오전 10시까지 얼음 경보가 발령되었습니다.

“하루 종일 소나기가 서쪽으로 이동하여 영국의 다른 남부 카운티를 가로질러 기온이 상승하기 시작하면서 점점 비가 내리게 됩니다.

“아침 동안 북아일랜드 동쪽에 소나기가 내리는 곳을 제외하고는 주변에 날씨가 맑을 것이며, 안개가 끼고 국지적으로 서리가 내린 후 햇빛이 많이 비추겠습니다.

“하지만 추운 날씨를 유지하면 기온은 오후까지 4도에서 5도, 남서쪽은 5도를 넘지 않습니다. 특히 영국 남부와 동부에 걸쳐 매우 활발한 동쪽 또는 북동풍의 영향을 추가하면 -1 또는 -2C처럼 느껴질 것입니다.

“그래서 외출할 때는 확실히 따뜻하게 감싸야 합니다.”

수낙, 홍수 예방에 관한 정부 기록을 옹호하다

04:30 , 스투티 미슈라

리시 수낙(Rishi Sunak)은 어제 홍수 예방에 대한 정부 기록을 옹호하며 49,000명의 사람들이 잠재적인 파멸을 면했다고 말했습니다. 그는 옥스퍼드셔를 여행한 후 “우리는 지역 사회에 1,000명 이상의 환경청 직원이 도움을 주고 있으며 200개 이상의 펌프가 배치되었습니다”라고 말했습니다. 피해를 입은 대중을 만나기 위해. “우리는 해당 기간 동안 홍수 방어에 52억 파운드를 투자했습니다. 이는 기록적인 금액입니다. 이는 (이전) 우리가 했던 것보다 훨씬 더 많은 금액입니다. 30만 채 이상의 집을 보호합니다.”

이 성명은 노동당이 정부가 홍수 경고에 대해 “잠자고 있다”고 비난한 이후 나온 것이며, 키어 스타머 대표는 홍수 방어를 “목적에 맞게” 만들겠다고 다짐했습니다.

스타머 씨는 소셜미디어에 “폭우로 인해 사람들의 삶이 뒤집어져서는 안 된다”고 썼다.

오늘은 ‘대서리’, ‘영하 기온’

기상청은 ‘월요일 아침까지 얼음이 얼어붙을 것’에 대해 경고했습니다.

기상청 기상학자 마르코 파타냐는 “잉글랜드 남부 방향으로 북동쪽에서 내리는 소나기가 월요일 아침까지 얼어붙을 수 있다”고 말했습니다.

“다른 곳은 날씨가 맑고 좀 더 조용한 사진이에요.”

그는 “한두 지점에 안개가 낀 일부 지역과 월요일 아침까지 광범위한 서리가 내리며 기온이 한 곳 또는 여러 지점으로 크게 내려갈 것”이라고 경고했습니다.

그는 또한 영국인들은 “월요일 아침까지 광범위한 서리를 경험할 것”이라며 “몇몇 시골 지역에서는 기온이 확실히 영하가 아니더라도 영하 3도까지 떨어지거나 영하 3도까지 떨어질 것”이라고 덧붙였다.

(기상청)

사진 속

s: 메이든헤드의 물에 잠긴 정원을 돌아다니는 데 사용되는 노

02:54 , 마이라 엉덩이

한 주민이 메이든헤드 노스 타운의 물에 잠긴 정원에서 패들 보드를 사용하고 있습니다. (아빠)

(아빠)

일요일(PA) 메이든헤드 축구장 입구가 침수되었습니다.

메이든헤드 홍수: 집이 보험에 들지 않을 것이라는 걱정 속에 정원이 호수가 됩니다.

01:54 , 마이라 엉덩이

한 메이든헤드 주민은 정원을 돌아다니기 위해 패들보드를 사용해야 했고, 다른 주민들은 이 지역에 홍수가 계속되면서 집이 보험에 가입할 수 없게 될 것을 두려워했습니다.

메이든헤드에는 4건의 홍수 경보가 발령되어 있으며 이는 더 늘어날 수 있으며 이로 인해 주민들은 앞으로 어떤 일이 일어날지 확신할 수 없게 되었습니다.

메이든헤드 노스 타운에 거주하는 정골사인 Vanisha Kneafsey(44세)는 자신이 가장 걱정하는 점은 자신의 집이 보험에 가입되지 않을 수도 있다는 점이라고 말했습니다.

이 지역의 수위는 월요일까지 더 나빠질 것으로 예상되지만 그녀는 “낙관적”이려고 노력하고 있습니다.

“우리는 어떤 면에서는 오리처럼 앉아있습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

메이든헤드 홍수: 집이 보험에 들지 않을 것이라는 걱정 속에 정원이 호수가 됩니다.

지도: 감기에 대한 황색 건강 경보가 발령됨에 따라 영국 전역의 영하 기온

00:54 , 마이라 엉덩이

영국은 월요일 일부 지역에 서리와 눈이 만연하는 영하의 날씨를 맞이할 예정입니다.

기상청은 강한 바람으로 인해 기온이 급락할 것이라고 보고했습니다. 황색 건강 경고가 발령되었습니다.

황색 경보는 “추운 날씨의 영향이 장기간 동안 의료 서비스 전반에 걸쳐 느껴질 가능성이 있음”을 의미합니다.

아침은 기온이 낮고 도로가 미끄러울 위험이 있는 가운데 남부에 결빙에 대한 황색 기상 경보가 발령될 예정입니다(기상청)

한낮에는 강한 바람으로 기온이 낮아 체감 추울 것으로 보인다(기상청)

영국 날씨: 일주일 동안 지속되는 한파로 기온이 영하로 떨어지면서 눈과 얼음이 내립니다.

2024년 1월 7일 일요일 23:48 , Maira Butt

영국은 홍수가 발생한 후 기온이 급락하면서 일주일 동안 한파에 직면했습니다.

영국인들은 일요일에 밤새 동결될 것으로 예상하고 있으며, 일부 지역에서는 기온이 영하 4도까지 떨어질 것이라고 예보관들은 말했습니다. 월요일에는 진눈깨비와 소나기가 내릴 예정이며, 낮 기온은 4C를 넘기기 어려울 것으로 예상됩니다.

기상청은 잉글랜드 남동부 전역에 얼음에 대한 기상 경보를 발령했습니다. 경보는 오전 4시부터 오전 10시까지 발령되는데, 이는 운전자들이 월요일 아침 출퇴근길에 위험한 상황에 직면할 수 있음을 의미합니다.

일주일간 지속된 영국의 한파로 기온이 영하로 떨어지면서 눈과 얼음이 내렸습니다.

하천 수위 상승에 따른 침수된 재산 및 교통 중단에 대한 경고

2024년 1월 7일 일요일 22:38, Maira Butt

강 수위가 높아지고 비가 많이 내리면서 향후 5일 동안 더 많은 부동산이 침수될 것이라고 환경청(EA)이 경고했습니다.

장기간의 습한 날씨와 폭우로 인해 이미 1,800개 이상의 부동산이 침수되었으며, 특히 트렌트 강, 세번 강, 템스 강 주변에서 수위가 높아지는 영향이 앞으로도 계속될 것으로 예상됩니다.

해당 기관은 해당 기간 동안 건물이 침수되고 여행이 중단될 것이며 영국 남부, 요크셔, 험버에서도 지역 지하수 범람이 발생할 수 있다고 말했습니다.

일요일 저녁에는 영국 전역에 171건의 홍수 경보와 161건의 홍수 경보가 발령되었습니다.

하천 수위 상승에 따른 침수된 재산 및 교통 중단에 대한 경고

기상청이 얼음에 대한 노란색 경보를 발령함에 따라 남동쪽에 눈이 올 가능성이 있습니다.

2024년 1월 7일 일요일 21:31 , Maira Butt

영국 기상청은 얼음 조각과 겨울 소나기가 월요일 아침 일부 지역에 영향을 미쳐 여행 속도가 느려질 것으로 예상됨에 따라 영국 남동부 지역에 노란색 경고를 발령했습니다.

그들은 “일부 도로와 철도가 얼음으로 인해 영향을 받을 가능성이 높으며 일부 장소에서는 눈으로 인해 여행 시간이 길어질 수 있습니다.”라고 말했습니다.

사람들은 또한 “일부 처리되지 않은 도로, 포장 도로 및 자전거 도로에 얼음 조각이 생겨 사고나 부상 가능성이 높아질” 가능성을 예상할 수 있습니다.

(기상청)

지도: 홍수 경고 171개 및 홍수 경보 161개 발령

2024년 1월 7일 일요일 20:30 , Maira Butt

환경청은 일요일 저녁 현재 영국 전역에 171건의 홍수 경보와 161건의 홍수 경보를 발령했습니다.

경고가 발령된 171개 이상의 장소에서 ‘홍수가 예상된다’고 보고했으며, 경보가 발령된 곳에서는 홍수가 ‘가능’하다고 보고했습니다.

빨간색 삼각형은 홍수 경고를 나타내고 노란색 삼각형은 홍수 경고를 나타냅니다(환경부)

다음

PA 미디어: 영국 뉴스

한파가 영국 일부 지역을 강타하면서 신선한 얼음 경고가 발령되었습니다.

펜실베니아주 그윈 라이트(Gwyn Wright)와 데이브 히겐스(Dave Higgens)

2024년 1월 9일 화요일 오전 3시 10분(AEDT)

월요일에 기상 예보관들이 새로운 얼음 경고를 발령한 후 수백만 명의 영국인들이 한파에 대비하라는 권고를 받았습니다.

기상청은 잉글랜드 남부와 사우스 웨일스 전역에 얼음에 대한 노란색 경고를 발령했으며, 이 경고는 월요일 오후 3시부터 화요일 오전 3시까지 지속될 예정입니다.

리시 수낙 총리가 옥스퍼드의 홍수 피해 주민들을 방문한 후 겨울 날씨가 찾아왔습니다.

그리고 환경청(EA) 직원들은 지난주 Storm Henk에서 발생한 폭우와 강풍으로부터 여전히 청소를 위해 노력하고 있습니다.

월요일 아침 런던과 남동부의 사람들은 얼음, 진눈깨비, 눈 소나기에 잠에서 깼습니다.

스코틀랜드 고원에 있는 알트나하라(Altnaharra)의 기온은 -8C까지 떨어졌으며 기온은 이번 주 대부분 동안 평균보다 낮을 것으로 예상됩니다.

영국 남부 지역은 일부 도로에 얼음 조각이 생기고 사람들이 미끄러운 표면에 넘어질 수 있는 “얼음과 소량의 눈”이 예상됩니다.

(PA 그래픽)

한편, EA는 월요일 트렌트 강 하류 지역에서 “상당한” 홍수가 계속될 것으로 예상되며 수요일까지 템즈 강과 세번 강을 따라 약간의 영향이 예상된다고 말했습니다.

도싯(Dorset), 윌트셔(Wiltshire), 햄프셔(Hampshire) 일부 지역에 걸쳐 약간의 지하수 홍수가 예상되며 요크셔(Yorkshire)뿐만 아니라 남부의 다른 지역에도 영향을 미칠 수 있습니다.

기상청 대변인 스티븐 딕슨은 갑작스러운 상황 변화는 북쪽과 동쪽의 찬 공기가 습한 서쪽 공기를 대체했기 때문이라고 말했습니다.

켄트 주 레넘에서 한 남자가 눈보라 속에서 개를 산책시키고 있습니다(Gareth Fuller/PA)

그는 맑은 날씨와 약간의 화창한 날씨가 예상되는 반면 다트무어와 같은 일부 고지대에는 1~2cm의 눈이 내릴 수 있다고 덧붙였습니다.

그는 계속해서 이렇게 말했습니다. “그것은 냉정한 체제이고 그 주제는 일주일 내내 계속됩니다.

“이번 주 내내 기온은 올해 평균 이하로 유지될 것입니다.

“얼음 속에서 여행해야 한다면 경로를 계획하고 지연 및 도로 폐쇄를 확인하세요.

“운전 중이라면… 잠재적인 위험을 주의하고 속도를 낮추십시오. 더 높은 기어를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.”

화요일 밤은 스코틀랜드 고원의 기온이 영하 9도까지 떨어질 가능성이 있어 더욱 추울 수 있으며, 낮 기온은 남부에서는 6C, 북부에서는 8C를 넘지 않을 것으로 예상됩니다.

잉글랜드 북서부, 미들랜즈, 잉글랜드 남서부, 잉글랜드 남동부 지역에도 황색 한파 경보(CHA)가 금요일 정오까지 발령됐다.

영국 보건안전청(UKHSA)이 발령한 황색 경보는 “추운 날씨의 영향이 장기간 동안 의료 서비스 전반에 걸쳐 느껴질 가능성이 높다”는 의미입니다.

또한 잉글랜드 북동부, 요크셔 및 험버, 잉글랜드 동부 및 런던에 황색 감기 경보가 발령되었습니다.

추운 날씨는 심장 마비, 뇌졸중, 흉부 감염의 위험을 높일 수 있으며 특히 노인과 기저 질환이 있는 사람들에게 위험합니다.

UKHSA의 극한 상황 및 건강 보호 책임자인 Agostinho Sousa 박사는 다음과 같이 말했습니다. “기상청은 다음 주까지 영국 전역의 기온이 떨어질 것으로 예상하고 있으므로 추위에 가장 취약한 사람들의 안녕을 확인하는 것이 중요합니다. ”

환경청은 약 2000채의 주택이 침수됐다고 밝혔다.

(PA 그래픽)

월요일 오후에는 홍수가 예상되는 지역에 139건의 홍수 경보가 발령되었고, 영국 남부 지역과 미들랜드를 거쳐 요크셔까지 144건의 홍수 경보가 발령되었습니다.

수낙 씨는 일요일 빠르게 흐르는 템즈강 앞에서 언론과 연설하면서 홍수 예방에 대한 정부의 기록을 옹호하려고 했습니다.

그는 이렇게 말했습니다: “우리는 지역 사회 현장에 1,000명 이상의 환경청 직원을 두고 있으며 200개 이상의 펌프가 배치되었습니다.

“우리는 해당 기간 동안 홍수 방어에 52억 파운드를 투자했습니다. 이는 (이전) 우리가 했던 것보다 훨씬 더 많은 기록적인 금액입니다. 이는 미래에 300,000채 이상의 주택을 보호하는 데 기여할 것입니다.

“그리고 물론 지난 주에 일어난 일로 인해 많은 사람들이 피해를 입었지만 49,000명 이상이 홍수로부터 보호되었습니다.”

Gloucester의 전력망 변전소를 둘러싼 홍수 (Ben Birchall/PA)

노동당 지도자 키어 스타머 경은 지난 주 홍수 이후 청소 중인 거리를 순회하면서 홍수 방어에 대한 정부의 기록이 “충분하지 않다”고 말했습니다.

야당 지도자는 레스터셔 주 러프버러를 방문하는 동안 겨울 홍수 시즌이 오기 전에 예방 조치를 마련하기 위해 홍수 복원력 태스크 포스를 구성할 것이라고 말했습니다.

이어 “대응이 충분히 빠르지 않았다. 그래서 정부가 행사가 끝난 뒤 다시 와서 공감을 표하는 것만으로는 부족하다고 생각합니다.

“태스크포스를 통해 이 문제를 미리 해결하세요. 그게 내가 할 일이야.”

노동당이 홍수 예방을 위해 더 많은 자금을 제공할 것인지 묻는 질문에 Keir 경은 다음과 같이 말했습니다. “물론 자금이 필요하지만 태스크 포스는 단지 돈에 관한 것이 아닙니다.

“기본을 다지는 것입니다. 그 배수구를 청소하는 중입니다. 지자체를 하나로 모으는 것. 계획이 있어요.”

UK weather – latest: Snow blankets UK as Met Office forecasts temperature plunge to -9C in week-long cold snap

Scroll back up to restore default view.

Stuti Mishra,Matt Mathers,Athena Stavrou and Tara Cobham

Tue, 9 January 2024 at 4:52 am AEDT

Heavy snow has blanketed parts of the UK as the Met Office warns of temperatures plunging to as low as -9C amid a week-long cold snap.

People in London and the South East woke up to ice, sleet and snow showers on Monday morning, which have continued sporadically throughout the day, with places now covered white.

After temperatures dipped to -8C in the Scottish Highlands on Monday, Tuesday night could be even colder with temperatures potentially dropping by another degree in the region.

Millions of Britons have been also advised to brace themselves after the Met Office issued a yellow warning for ice across southern England and South Wales, which will last from 3pm on Monday to 3am on Tuesday.

The cold snap is expected to last until the end of this week.

It comes as some areas are still grappling with flooding following Storm Henk, leaving communities in fear of a widespread freeze.

An amber cold health alert (CHA), issued by the UK Health Security Agency (UKHSA), and a yellow cold health alert are also in place for large swathes of the country, warning of dangers to the elderly and vulnerable amid the harsh weather.

Key Points

• Snow to continue to hit southern areas of UK, forecasts Met Office
• Temperatures could drop to as low as -9C on Tuesday night
• Met Office issues yellow warning for ice
• Cold weather health alerts warn of dangers to elderly and vulnerable
• Sunak defends government record on flood protection

Met Office’s forecast for Tuesday

22:00 , Tara Cobham

In pictures: Snow hits the UK as cold blast sees temperatures plummet below freezing

21:00 , Tara Cobham

Snow has hit parts of the UK, with people in London and the south east waking up to ice, sleet and cold showers as Britons prepare for a cold snap.

Temperatures dipped to -8C at Altnaharra in the Scottish Highlands while weather conditions are expected to be colder than average for this time of year for much of the week.

The Met Office issued a yellow warning for ice across southern England and South Wales, which will last from 3pm on Monday to 3am on Tuesday.

Holly Evans reports:

Snow hits the UK as cold blast sees temperatures plummet below freezing

Snow blankets UK with temperatures set to plunge to -9C

20:00 , Tara Cobham

Snow fell in parts of the UK on Monday as the country prepares for a week-long cold snap with temperatures expected to plunge as low as -7C.

Flurries of snow and sleet were seen in London and wider South-East as the Met Office issued a yellow warning for ice across southern England and South Wales.

Temperatures are expected to be around zero in places throughout the UK for much of the week but could get to -4C in some parts of England and Wales, and as low as -9C in rural Scotland, the Met Office said.

Joe Middleton reports:

Snow blankets UK with temperatures set to plunge to -9C

How long will it stay cold

19:30 , Tara Cobham

The Met Office’s long-range forecast takes a look at whether the current cold spell will last, or if there will be a return to wet and windy weather.

In pictures: Snow blankets southern England

19:00 , Tara Cobham

The Met Office forecast for the rest of the week

18:30 , Tara Cobham

The Met Office has said it should be a mostly dry day on Tuesday, with some sunshine.

However, it will still be cold, said the forecaster, especially in the south where temperatures will reach no higher than 1C to 3C. It added that brisk winds will make southern areas feel even colder.

Dry and cold conditions will continue for most of this week due to persistent high pressure, according to the Met Office, with a cold front from the north potentially introducing the risk of showers for some over the weekend.

The Met Office forecast for this evening

18:00 , Tara Cobham

The Met Office has forecast wintry showers likely to bring some icy conditions to southern England and Wales this evening.

The forecaster said it will be drier elsewhere but mostly cloudy, although there will be some clearer spells further north and west.

Temperatures will be cold, with a widespread frost set to develop and a breeze in the south, it added.

Hundreds of flood warnings and alerts still in place

17:27 , Tara Cobham

There are currently 133 flood warnings still in place, which means that flooding is expected, for southern parts of England, up through the Midlands and into Yorkshire.

Some 139 flood alerts also remain in place, where flooding is possible.

The UK has grappled with flooding for days in the wake of heavy rainfall caused by Storm Henk.

Now, snow is blanketing the country, while warnings for ice have been issued.

Cold snap comes as areas grapple with flooding after Storm Henk

17:00 , Tara Cobham

The cold snap comes as some areas are still grappling with flooding following Storm Henk, leaving communities in fear of a widespread freeze.

Floodwater surrounds a power grid substation in Gloucester as fields sit saturated in water and roads in the area are still closed due to flooding.

Meanwhile, sleet and snow showers have been hitting parts of the country on Monday following the intense rainfall.

Mayor of London activates emergency severe weather plan for homeless

16:25 , Tara Cobham

The Mayor of London has activated the emergency severe weather plan to protect homeless people in the capital as temperatures are forecast to fall below freezing tonight.

Sadiq Khan activated the pan-London Severe Weather Emergency Protocol (SWEP) for the first time this year on Monday.

SWEP aims to ensure councils across London, alongside homelessness charities, open additional emergency accommodation for people who are sleeping rough during weather conditions that could pose a threat to life.

The plan was activated for 28 nights last winter and for five days in November and December 2023.

Mr Khan said:  “As the cold weather returns, we stand ready to help the most vulnerable in our society. With temperatures dropping below zero across the capital I’ve activated my Severe Weather Emergency Protocol to make sure anyone seen sleeping rough in these freezing conditions is offered a place in emergency accommodation. They will also be offered support to move on to the safe, secure accommodation they need.”

Snow to continue to hit southern areas of UK, forecasts Met Office

16:06 , Tara Cobham

Snow is expected to continue to hit southern areas of the UK on Monday afternoon and evening, the Met Office has said.

The forecaster added it is most likely to settle over higher ground in the south of England and Wales.

Paul Gundersen, Met Office Chief Forecaster, said: “High pressure is dominating our weather, sitting up to the northeast. That will bring a real chill across the south but also bring in some snow showers across southern areas of England and south Wales. Settling snow will be mainly confined to high ground at first, and most parts will see very little, but small accumulations are possible from late afternoon and through the first half of the night.”

Cold weather health alerts warn of dangers to elderly and vulnerable

15:48 , Tara Cobham

An amber cold health alert (CHA) for the North West of England, the Midlands, the South West of England and the South East of England is also in place until noon on Friday.

The amber alert, issued by the UK Health Security Agency (UKHSA), means “cold weather impacts are likely to be felt across the whole health service for an extended period of time”.

There is also a yellow cold health alert in place for the North East of England, Yorkshire and the Humber, the East of England and London.

Cold weather can raise the risk of heart attacks, strokes and chest infections, and is particularly dangerous for the elderly and people with underlying health conditions.

Temperatures to rise before dropping again over weekend, forecasts Met Office

15:30 , Tara Cobham

After a cold start to the week, temperatures are set to return closer to average by the end, according to the Met Office.

However, the forecaster has said a cold front will sink southwards into the weekend, bringing a return to colder air from the north and a drop in temperatures once again.

Watch: Keir Starmer criticises government’s response to flooding as ‘not good enough’

15:15 , Tara Cobham

Mapped: Urgent cold weather alerts as temperatures plunge in -7C freeze

15:00 , Tara Cobham

The UK’s top health body has issued urgent cold weather alerts across large swathes of Britain as temperatures plunged to as low as -7C across the country.

The UK Health Security Agency (UKHSA) issued an amber cold health alert for the North West, West Midlands, East Midlands and South West of England until 12pm on Friday 12 January.

It comes as the Met Office warned of icy conditions and forecast 1-3cm of snow in some areas as wintry showers swept across the country overnight.

Alexander Butler reports:

Mapped: Urgent cold weather alerts as temperatures plunge in -7C freeze

In pictures: Snow falls as temperatures plunge

14:45 , Tara Cobham

Yellow low temperature and ice warning issued for Ireland

14:30 , Tara Cobham

A yellow low temperature and ice warning has been issued for Ireland.

Irish weather agency Met Eireann forecast temperatures could plunge to as low as -5C tonight.

It said: “Tonight will be very cold with a widespread sharp to severe frost, and icy patches. Dry, apart from a few wintry flurries across the Southeast and East with a light dusting of snow occurring locally. Patches of mist or fog also.”

The warning is in place from 9pm through to 10am tomorrow.

Tuesday morning will begin with more frosty and icy conditions, with a light dusting of snow expected locally, said the forecaster.

Why has it gotten so cold?

14:20 , Athena Stavrou

Met Office spokesperson Stephen Dixon said the sudden change in conditions is due to cold air from the north and east replacing wet westerly air.

He added that clear conditions and some sunny spells are expected, while 1-2cm of snow could fall on some higher ground such as Dartmoor.

He went on: “It is a cold regime and that theme continues for much of the week

“Temperatures through the week will remain below average for this time of year. If you do have to travel in icy conditions plan your route, check for delays and road closures.

“If you are driving … look out for potential hazards and keep your speed down. Using a higher gear may be more appropriate.”

Met Office forecast for this afternoon

14:00 , Athena Stavrou

As Britain feels the bite of a cold snap this week, the Met Office has warned much of the UK will see rain, sleet and showers this afternoon.

Here’s their latest forecast:

Temperatures could drop to as low as -9C on Tuesday night

13:53 , Tara Cobham

Tuesday night could be even colder than tonight, with temperatures potentially dropping to -9C in the Scottish Highlands.

Daytime temperatures are not expected to top 6C in the south and 8C in the north.

It comes after temperatures dipped to -8C at Altnaharra in the Scottish Highlands on Monday.

Hundreds more people hit by power cut

13:45 , Tara Cobham

Hundreds of people have been hit by a power cut in Darlington.

Northern Powergrid said 210 customers have been affected, although they should expect power to be restored by 2.45pm.

It comes after thousands were left without power in Newcastle upon Tyne a couple of hours ago. However, Northern Powergrid said this should have been resolved for the 2,116 customers by 12.45pm.

13:30 , Athena Stavrou

Pictures captured the sight of extreme flood water on the outskirts of Gloucester on Monday, as fields sit saturated in water.

Roads in the area are still closed due to flooding after Storm Henk battered the UK last week.

Sleet and snow showers have been forecast for parts of the country on Monday as some regions are still trying to grapple with flooding following intense rainfall.

In pictures: People brave a snow flurry in Kent

13:29 , Tara Cobham

Temperature drops to as low as -8C in part of UK

13:27 , Tara Cobham

Temperatures have dropped to as low as -8C in a part of the UK.

The mercury dipped to -8C at Altnaharra in the Scottish Highlands on Monday.

Temperatures are expected to be lower than average for this time of year for much of the week.

Amber cold health alert issued

13:00 , Athena Stavrou

The UKHSA and the Met Office have issued an amber Cold-Health Alert (CHA) for the North West of England, West Midlands, East Midlands and South West of England until 12pm on Friday.

It comes after all regions were placed under a yellow alert from 9am on Saturday, with the Met Office forecasting a period of lower-than-average temperatures across this weekend and the coming week.

Dr Agostinho Sousa, Head of Extreme Events and Health Protection at UKHSA, said: “With the Met Office forecasting drops in temperature across the United Kingdom into next week, it is important to check in on the wellbeing of those most vulnerable to the cold.

“Cold weather can increase the risks of heart attacks, strokes, and chest infections, so it can have a serious impact on health, particularly for older people and those with pre-existing health conditions.

“Temperatures are expected to turn particularly cold overnight, as we would expect at this time of year. If you have a pre-existing medical condition or are over the age of 65 it is important to try and heat the rooms where you spend most of your time, such as your living room or bedroom, in the coming days.”

Met Office advice for travelling in snow and ice

12:29 , Athena Stavrou

As snow began to fall in parts of the UK this morning, the Met Office has warned that more icy conditions are on their way this week.

The national forecasters warned that some roads and railways are likely to be affected making journey times longer and accidents more likely. Here is some of their advice for driving safely:

• Make sure you have warm clothes, food, water, boots, a torch and spade, and let someone know when you expect to arrive and your route.
• Put grit or cat litter on paths and driveways to lessen the risk of slipping on compacted snow
• Don’t be tempted to overtake and slow down – it can take 10 times longer to stop in snowy or icy conditions, so allow extra room.
• Use the highest gear possible to avoid wheel spin.
• If you start to skid, gently ease off the accelerator and avoid braking.
• If braking is necessary, pump the brakes don’t slam them on.
• If you get stuck, stay with your car and tie something brightly coloured to your aerial.

Railway line blocked due to fallen tree

12:05 , Athena Stavrou

Rail passengers are facing chaos in Scotland after a fallen tree halted services between Perth & Inverness this morning.

ScotRail wrote on X: “We’re unable to run trains through Dunkeld due to a tree blocking the railway. This will affect all services between Perth & Inverness in both directions. More info when we have it.”

They added that staff were being sent to the site with chainsaws to remove the tree and they were attempting to organise a rail replacement bus.

Starmer criticises Government’s response to flooding

11:35 , Athena Stavrou

Labour leader Sir Keir Starmer has said the Government’s response to flooding is not “good enough” and vowed he would take pre-emptive action as he toured streets being cleared up after last week’s deluge.

Sir Keir was speaking after Ian Clements, 68, showed him around his drenched semi-detached house in Loughborough, Leicestershire, on Monday morning.

Mr Clements described how water from the nearby canal surged down Bottleacre Lane on Wednesday, reaching more than a foot deep in his lounge.

The Labour leader explained how he would set up a flood resilience task force to make sure preventative measures were in place before the winter flooding season.

He said: “The response wasn’t quick enough. So I just don’t think it’s good enough for the Government to come after the event again and express empathy.

“Get ahead of this with a task force. That’s what I would do.”

Temperatures plunge overnight

11:14 , Athena Stavrou

Temperatures plunged to well below freezing in some parts of the UK last night as the winter cold sets in.

Britain has been battered by several storms in recent weeks, with Storm Henk wreaking havoc and flooding homes just last week.

Now, Brits are having to turn their thermostats up as temperatures reached as low as -7.5C in some parts of Scotland overnight.

Mapped: Where will snow fall?

11:10 , Athena Stavrou

The Met Office has warned Brits to expect 1-3cm of snow as “wintry showers” sweep across the country.

According to Google’s snow radar, residents in the South East and northern England and parts of Scotland should be especially vigilant when looking out for snowflakes.

This morning, pictures from Maidstone, Kent captured the first of the showers as they fell onto early morning commuters.

New weather warning issued

10:38 , Athena Stavrou

The Met Office has issued a new weather warning just moments after this morning’s was lifted.

The new warning for ice affects the East of England, London, the South East, South West, Wales and parts of the West Midlands.

The forecasters have warned that some roads and railways in these areas are likely to be affected by ice and snow making journey times longer and accidents more likely.

It will come into place at 3pm today and is set to remain until 3am on Tuesday morning.

In pictures: Britain wakes up to another week of wintry weather

10:15 , Athena Stavrou

Weather maps for this week

10:00 , Athena Stavrou

As the UK gears up for yet another week of brutal winter weather, here are the Met Office’s maps for how the weather will unfold this week:

Several weather warnings for ice in place

09:40 , Athena Stavrou

There are currently two Met Office-issued weather warnings in place for ice across the UK.

The forecasters have warned that some roads and railways are likely to be affected by ice and snow making journey times longer and accidents more likely.

One warning covering London and the South East of England came into place at 4am and is exected to remain until 10am.

The other – for Northern Ireland – came into place at 5am and will also remain until 10am.

Main road in Somerset remains closed

09:25 , Athena Stavrou

One of the main roads in Somerset has remained closed after severe flooding washed out the route last week.

The A361 between Taunton and Glastonbury was closed on Friday after a large flood storage reservoir became full and spilled onto the road.

Councillor Richard Wilkins, Somerset Council’s Lead Member for Transport and Digital said: “It’s vital that road users respect the gates and do not tamper with them. Just 30cm can float a car.

“Over the last few days our teams and the emergency services have seen a number of abandoned vehicles in flood water. Drivers open themselves up to the risk of being swept away and having to be rescued or getting stranded after their car engine takes in water and stops.”

Met Office forecast

09:10 , Athena Stavrou

Today:

Any early morning fog clearing by midday. Variable cloud with sunny spells for many with the odd wintry shower across the southeast of England. Cold for most, but notably in the south in a fresh northeasterly breeze.

Tonight:

Wintry showers continue across southern parts, clearing westwards. Mostly dry elsewhere, but a widespread hard frost under any clear skies. Remaining cold with freezing fog patches for parts of Scotland.

Tuesday:

Risk of some wintry showers for the southwest in the morning, with the odd shower for northeast England. Elsewhere dry with sunny spells, feeling cold especially in brisk winds.

Outlook for Wednesday to Friday:

Remaining mostly dry and clear, especially in the south. Light rain and drizzle for northern parts, can turn wintry over high ground. Staying cold throughout with temperatures below average.

Rishi meets residents affected by flooding

08:50 , Athena Stavrou

Rishi Sunak met with residents who had been affected by flooding in Oxford on Sunday, as the UK continues to be battered by bad weather.

He spoke to people on their doorsteps before visiting Environment Agency workers at their depot on Osney Island.

Addressing the media in front of the fast-moving River Thames, Mr Sunak said: “Flooding has been having a devastating impact on communities up and down the country.

“I was in the East Midlands last week on Thursday and I’m in Oxfordshire here today talking to some of those that have been affected, but also saying thank you to our first responders who were doing a fantastic job over the past week.

“We have over 1,000 Environment Agency personnel on the ground in local communities helping, over 200 pumps have been deployed.

“We’ve invested £5.2 billion in flood defences over the period in question – that’s a record sum, far more than we’ve done, in the future that’s contributed to protecting over 300,000 homes.

“And of course, there have been many people affected by what’s happened over the past week, but also over 49,000 have been protected from flooding.”

Gardens become lakes in Maidenhead

08:30 , Athena Stavrou

Residents in Maidenhead have resorted to using paddleboards around their gardens as flooding ravages their homes.

Vanisha Kneafsey, a 44-year-old osteopath who is based in North Town, Maidenhead, said the most “worrying” thing for her is that her home may become uninsurable.

The couple’s garden is filled with water, so when sound engineer Michael Kneafsey, 42, went to retrieve wood drying out at the bottom of the garden, he had to inflate a paddleboard to get it.

Water levels in the area are expected to get worse by today, but she is trying to be “optimistic”.

“We’re kind of sitting ducks in a way,” she said.“We haven’t got sandbags, but tomorrow will be the big clincher in terms of stress. Our concern is what the future may hold.”

ICYMI: Ice, frost and fog warning as temperatures to plunge below freezing after widespread flooding

08:10 , Matt Mathers

Ice, frost and fog warning as temperatures to plunge below freezing after widespread flooding.

Hundreds of flood warnings and alerts remain in place across England, with rivers overflowing following Storm Henk and a week of heavy rain.

Tara Cobham reports:

Ice, frost and fog warning as temperatures to plunge below freezing after flooding

Vulnerable urged to take care as temperatures plunge

07:50 , Matt Mathers

People with pre-existing health conditions have been urged to take care as temperatures plunge across the country.

The UKHSA and the Met Office have issued an amber Cold-Health Alert (CHA) for the North West of England, West Midlands, East Midlands and South West of England until 12pm on Friday 12 January.

A Yellow Cold-Health Alert remains for the North East of England, Yorkshire and The Humber, East of England, South East of England and London.

Dr Agostinho Sousa, head of extreme events and health protection at UKHSA, said: “With the Met Office forecasting drops in temperature across the United Kingdom into next week, it is important to check in on the wellbeing of those most vulnerable to the cold.”

The cold weather can increase the risks of heart attacks, strokes and chest infections and can have a serious health impact for older people and those with pre-existing health conditions.

‘Significant flood impacts’ expected to continue – Environment Agency

07:35 , Matt Mathers

“Significant flood impacts” are expected to continue across swathes of England following heavy rain brought by Storm Henk.

The Environment Agency has issued the warning to residents living near the River Thames in the Midlands and Lincolnshire.

Water levels are also expected to remain high in Gloucestershire and Oxfordshire, both of which have also been hit by torrential downpours in recent days.

The EA said that 1,800 properties have flooded in the past few days.

It added that, while the risks from flooding reduced over the weekend, “ongoing flood impacts are also likely across much of England over the next five days as some larger rivers slowly respond to recent and forecast rain”.

“Many rivers are elevated and will remain so for several days,” the EA added.

“The message to the public remains to check their flood risk, sign up for free flood warnings and keep up to date with the latest situation.”

Hundreds of flood warnings in place as snow forecast

07:17 , Matt Mathers

There were 169 flood warnings in place where flooding is expected and 159 flood alerts on Monday morning in the southern parts of England, up through the Midlands and into Yorkshire.

Prime minister Rishi Sunak has sought to defend the government’s record on flood protection as he spoke to the media in front of the fast-moving River Thames.

He said: “We have over 1,000 Environment Agency personnel on the ground in local communities helping, over 200 pumps have been deployed.

“We’ve invested £5.2 billion in flood defences over the period in question, that’s a record sum, far more than we’ve done (previously), in the future that’s contributed to protecting over 300,000 homes.

“And, of course, there have been many people affected by what’s happened over the past week, but also over 49,000 have been protected from flooding.”

Snow likely in southeast as Met Office issues yellow warning for ice

07:03 , Maira Butt

The Met Office has issued a yellow warning for parts of the south east of England as icy patches and wintry showers were expected to affect some areas on Monday morning leading to potentially slower journeys.

They said: “Some roads and railways likely to be affected by ice, (and in a few places by snow), leading to longer journey times.”

People can also expect a likelihood of ”some icy patches on some untreated roads, pavements and cycle paths, making accidents or injuries more likely.”

Cold-health alert in place until Friday

06:38 , Stuti Mishra

An amber cold-health alert has been issued by the Met Office and the UKHSA covering the whole of England till Friday.

Residents in North West of England, West Midlands, East Midlands and South West of England have been warned that of “increase in mortality across the population”.

“Significant impacts are possible across the health and social care sector due to forecast weather conditions. These include observed increase in mortality across the population, particularly in the 65+ age group or those with certain underlying health conditions,” the alert said.

“But impacts may also be seen in younger age groups; increased demand for remote health care services likely; impact on ability of services delivered due to effects on workforce possible.”

It also urges people to keep their homes heated at 18C – but notes this may be “challenging” for some, adding to the increased risk.

The alert comes after a “brisk easterly wind” developed across the south over the weekend which is set to make temperatures feel much colder this week.

The forecaster also warned that ice is likely to cause issues with ground becoming very wet in many areas.

Showers and ice could cause rush hour problems on Monday morning says Met Office

06:01 , Maira Butt

The Met Office has warned that developing showers in the south east of England could cause problems during rush hour on Monday morning.

Marco Petagna, meteorologist at the Met Office warned: “Some showers developing in the southeast of England could give one or two problems on Monday morning, particularly during the rush hour.

“[There are] a few wintery showers around especially over the north downs and also one or two icy patches in place as well.”

Cold snap is expected to last several days

05:30 , Stuti Mishra

The colder conditions across the UK are likely to be “established for some time” and “will be a key theme” for this week’s weather, according to Met Office.

The start of the week is likely to see the lowest temperatures of this colder spell, deputy chief forecaster Steven Keates has said.

He added that by the end of next week, there should be a gradual rise in temperatures, at least for a time.

‘Wrap up warm’ says Met Office as yellow warning for ice out in force until 10am on Monday

05:00 , Maira Butt

The Met Office has advised Brits to “wrap up warm” as low temperatures combined with brisk winds will contribute to cold weather. It comes as an amber cold health alert was issued for the week as temperatures are expected to plummet.

“We have an ice warning out in force until 10am, as showers moving in their way in from the east could give some slippery surfaces certainly during rush hour on Monday down towards the southeast.

“As we go through the day those showers migrate their way westward across other southern counties of england turning increasingly to rain as temperatures start to rise.

“Elsewhere apart from the odd shower across the east of northern ireland during the morning, there will be lots of fine weather around, lots of sunshine after a foggy, locally frosty start.

“But staying cold, temperatures no better than 4C or 5C into the afternoon, 5C towards southwest. Add on the effects of a quite brisk east or northeasterly breeze especially across the south and east of the UK, it will feel more like -1 or -2C.

“So you certainly need to wrap up warm if you’re heading out and about.”

Sunak defends government record on flood protection

04:30 , Stuti Mishra

Rishi Sunak defended the government’s record on flood protection yesterday, saying 49,000 people had avoided potential ruin.“We have over 1,000 Environment Agency personnel on the ground in local communities helping, over 200 pumps have been deployed,” he said, after travelling to Oxfordshire to meet members of the public who have been affected.“We’ve invested £5.2bn in flood defences over the period in question, that’s a record sum, far more than we’ve done (previously), in the future that’s contributed to protecting over 300,000 homes.”

The statement comes after Labour accused the government of being “asleep at the wheel” over flood warnings, as leader Keir Starmer vowed to make flood defences “fit for purpose”.

Mr Starmer wrote on social media that “people’s lives shouldn’t be upended by extreme rain”.

‘Widespread frost’ and ‘below freezing temperatures’ today

04:02 , Maira Butt

The Met Office has warned of ”icy stretches going into Monday morning”.

“Towards the south of England, showers moving in from the north east could give some icy stretches going into Monday morning,” Met Office meteorologist Marco Patagna said.

“Elsewhere, a quieter picture with lots of clear weather around.”

He warned of “some fog patches in one or two spots and also a widespread frost too by Monday morning with temperatures widely dipping down in one or to spots.”

He added, Brits would also experience “a widespread frost by Monday morning with temperatures widely dipping down to if not below freezing certainly to -3C if not -4C in a few rural spots.”

In pictures: Paddles used to get around flooded gardens in Maidenhead

02:54 , Maira Butt

Maidenhead flooding: Gardens become lakes amid worries homes will be uninsurable

01:54 , Maira Butt

One Maidenhead resident had to resort to using a paddleboard to get around his garden, while others fear their homes will become uninsurable as flooding continues in the area.

There are four flood warnings in place in Maidenhead, which could increase – and this has led to residents feeling uncertain about what to expect.

Vanisha Kneafsey, a 44-year-old osteopath who is based in North Town, Maidenhead, said the most “worrying” thing for her is that her home may become uninsurable.

Water levels in the area are expected to get worse by Monday, but she is trying to be “optimistic”.

“We’re kind of sitting ducks in a way,” she said.

Maidenhead flooding: Gardens become lakes amid worries homes will be uninsurable

Mapped: Freezing temperatures across the UK as amber health alert issued for cold

00:54 , Maira Butt

The UK will be hit by freezing weather with widspread frost and snow in some areas on Monday.

The Met Office has reported that brisk winds will cause temperatures to plummet. An amber health warning was issued.

An amber alert means “cold weather impacts are likely to be felt across the whole health service for an extended period of time”.

UK weather: Snow and ice as temperatures plunge below freezing in week-long cold snap

Sunday 7 January 2024 23:48 , Maira Butt

The UK faces a week-long cold snap as days of flooding are followed by plunging temperatures.

Britons can expect an overnight freeze on Sunday, forecasters have said with temperatures dropping as low as -4C in parts of the country. Sleet and snow showers are due on Monday, with temperatures during the day struggling to get above 4C.

The Met Office has issued a weather warning for ice across southeast England. The alert is in place from 4am until 10am, meaning drivers could face treacherous conditions on the Monday morning commute.

Snow and ice as temperatures plunge below freezing in week-long UK cold snap

Warning of flooded properties and transport disruption as river levels rise

Sunday 7 January 2024 22:38 , Maira Butt

More properties will flood over the next five days amid increased river levels and more rain, the Environment Agency (EA) has warned.

More than 1,800 properties have already flooded after prolonged wet weather and intense rainfall, the agency said, with the impact of high water levels likely to continue over the coming days, particularly around the rivers Trent, Severn and Thames.

The agency said buildings “will flood and there will be travel disruption” during that time period, and local groundwater flooding is also possible in the South of England, Yorkshire and the Humber.

On Sunday evening, 171 flood warnings and 161 flood alerts were in place across the UK.

Warning of flooded properties and transport disruption as river levels rise

Snow likely in southeast as Met Office issues yellow warning for ice

Sunday 7 January 2024 21:31 , Maira Butt

The Met Office has issued a yellow warning for parts of the south east of England as icy patches and wintry showers were expected to affect some areas on Monday morning leading to potentially slower journeys.

They said: “Some roads and railways likely to be affected by ice, (and in a few places by snow), leading to longer journey times.”

People can also expect a likelihood of ”some icy patches on some untreated roads, pavements and cycle paths, making accidents or injuries more likely.”

Map: 171 flood warnings and 161 flood alerts in place

Sunday 7 January 2024 20:30 , Maira Butt

The Environment Agency had 171 flood warnings and 161 flood alerts in place across the UK as of Sunday evening.

They reported that “flooding is expected” in over 171 locations where warnings were in place and flooding is “possible” where alerts are in place.

Up next

PA Media: UK News

Fresh ice warnings issued as cold snap hits parts of the UK

Gwyn Wright and Dave Higgens, PA

Tue, 9 January 2024 at 3:10 am AEDT

Millions more Britons have been advised to brace themselves for a cold snap after forecasters issued fresh ice warnings on Monday.

The Met Office issued a yellow warning for ice across southern England and South Wales, which will last from 3pm on Monday to 3am on Tuesday.

The wintry weather comes after Prime Minister Rishi Sunak visited flood-hit residents in Oxford, and Environment Agency (EA) workers are still trying to mop up from the heavy rainfall and high winds during Storm Henk last week.

People in London and the South East woke up to ice, sleet and snow showers on Monday morning.

Temperatures dipped to -8C at Altnaharra in the Scottish Highlands and temperatures are expected to be lower than average for this time of year for much of the week.

Southern parts of the UK are set for “ice and small amounts of snow” which could cause icy patches on some roads and lead people to fall on slippery surfaces.

Meanwhile, the EA said “significant” floods are expected to continue on parts of the lower River Trent on Monday with minor impacts expected there and along the rivers Thames and Severn until Wednesday.

Minor groundwater flooding is expected across parts of Dorset, Wiltshire and Hampshire and could possibly hit other parts of the south as well as Yorkshire.

Met Office spokesperson Stephen Dixon said the sudden change in conditions is due to cold air from the north and east replacing wet westerly air.

He added that clear conditions and some sunny spells are expected, while 1-2cm of snow could fall on some higher ground such as Dartmoor.

He went on: “It is a cold regime and that theme continues for much of the week

“Temperatures through the week will remain below average for this time of year.

“If you do have to travel in icy conditions plan your route, check for delays and road closures.

“If you are driving … look out for potential hazards and keep your speed down. Using a higher gear may be more appropriate.”

Tuesday night could be even colder with temperatures potentially dropping to -9C in the Scottish Highlands, while daytime temperatures are not expected to top 6C in the south and 8C in the north.

An amber cold health alert (CHA) for the North West of England, the Midlands, the South West of England and the South East of England is also in place until noon on Friday.

The amber alert, issued by the UK Health Security Agency (UKHSA), means “cold weather impacts are likely to be felt across the whole health service for an extended period of time”.

There is also a yellow cold health alert in place for the North East of England, Yorkshire and the Humber, the East of England and London.

Cold weather can raise the risk of heart attacks, strokes and chest infections, and is particularly dangerous for the elderly and people with underlying health conditions.

Dr Agostinho Sousa, head of extreme events and health protection at UKHSA, said: “With the Met Office forecasting drops in temperature across the United Kingdom into next week, it is important to check in on the wellbeing of those most vulnerable to the cold.”

The Environment Agency said around 2,000 properties have flooded.

On Monday afternoon, there were 139 flood warnings in place, where flooding is expected, and 144 flood alerts for southern parts of England, up through the Midlands and into Yorkshire.

Mr Sunak sought to defend the Government’s record on flood protection as he spoke to the media in front of the fast-moving River Thames on Sunday.

He said: “We have over 1,000 Environment Agency personnel on the ground in local communities helping, over 200 pumps have been deployed.

“We’ve invested £5.2 billion in flood defences over the period in question – that’s a record sum, far more than we’ve done (previously); in the future that’s contributed to protecting over 300,000 homes.

“And, of course, there have been many people affected by what’s happened over the past week, but also over 49,000 have been protected from flooding.”

Labour leader Sir Keir Starmer said the Government’s record on flood defences is “not good enough” as he toured streets being cleared up after last week’s deluge.

During a visit to Loughborough, Leicestershire, the opposition leader said he would set up a flood resilience task force to make sure preventative measures were in place before the winter flooding season.

He added: “The response wasn’t quick enough. So I just don’t think it’s good enough for the Government to come after the event again and express empathy.

“Get ahead of this with a taskforce. That’s what I would do.”

Asked if Labour would provide more money for flood prevention, Sir Keir said: “Of course it does need money but the taskforce is not just about money.

“It’s about getting the basics done. Getting those drains cleared. Getting the local authorities together. Having a plan.”