북, 남한 접경도 인근에서 군사훈련 추가 실시
© 정연제, AFP
뉴스 와이어
2024년 1월 7일 일요일 오후 8:50 AEDT
북한이 서해안에서 실탄 사격 훈련을 실시하고 있다고 연합뉴스가 일요일 보도했습니다. 이는 남한과의 영유권 분쟁이 있는 해상 국경 근처에서 3일 연속 군사 훈련입니다.
연합뉴스는 “북한, 서해안에서 실사격 훈련 실시: 한국군”이라고 보도했다.
군 관계자는 “북한군은 오후 4시쯤부터 남측 최전선인 연평도 북쪽에서 훈련을 진행하고 있다”고 전했다.
서해 사실상 해상 경계선인 북방한계선(NLL) 이남에는 북한의 포탄이 떨어지지 않았고 사상자도 보고되지 않았다고 덧붙였다.
한국 국경섬인 연평도 주민들은 훈련과 가능한 한국의 대응 조치로 인해 일요일 안에 머물라는 경고를 받았다고 현지 관리들이 AFP에 말했습니다.
일요일 오후 모든 주민들에게 보낸 문자 메시지는 “현재 북한의 총소리가 들리고 있다”고 밝혔으며, 자세한 내용은 지역 관리들이 AFP에 확인했습니다.
이어 “연평도 군은 현재 대응 중이지만 주민들은 야외활동에 주의해달라”고 당부했다.
금요일과 토요일에 북한은 같은 지역, 즉 남북한의 사실상 해상 경계선 바로 남쪽에 위치한 인구 밀도가 낮은 두 섬인 연평도와 백령도 근처에서 포탄을 발사했습니다.
(AFP)
FRANCE 24 English에 대해 자세히 알아보세요.
N. Korea conducts more military drills near S. Korean border island
NEWS WIRES
Sun, 7 January 2024 at 8:50 pm AEDT
North Korea was conducting live-fire drills on its western coast, the Yonhap news agency reported Sunday, the third consecutive day of military exercises near the contested maritime border with the South.
“N. Korea conducting live-fire drills on western coast: S. Korean military,” Yonhap reported.
“The North Korean military has been conducting the drills north of the South Korean front-line island of Yeonpyeong since around 4 pm (0700 GMT),” it reported, citing a military source.
There no North Korean artillery shells had fallen south of the Northern Limit Line (NLL), the de-facto maritime border in the Yellow Sea, and no casualties had been reported, it added.
Residents on the South Korean border island of Yeonpyeong were warned to stay inside Sunday, local officials told AFP, due to the drills and any possible South Korean countermeasures.
“North Korean gunfire is currently being heard,” said a text message sent to all residents Sunday afternoon, details of which were confirmed to AFP by local officials.
“Troops on Yeonpyeong Island are currently responding, but residents are advised to be careful of outdoor activities,” the message said.
On both Friday and Saturday, North Korea fired artillery rounds in the same area — near Yeonpyeong and Baengnyeong, two sparsely populated islands situated just south of a de-facto maritime border between the two sides.
(AFP)
