수단 난민, 중앙아프리카공화국에서 다시 시작하다
수단의 분쟁을 피해 도망친 난민들은 유엔난민기구(UNHCR)의 도움으로 피난처와 안전을 찾고 있습니다.
파트마와 그녀의 아이들은 몇 주 간의 불확실성을 겪은 후 중앙아프리카공화국(CAR)의 새로운 난민 수용소인 코르시에서 안전한 곳을 찾게 되어 안도감을 느낍니다.
그들은 수단에서 치열한 전투를 피해 도망친 수백만 명 중 한 명입니다. 지난 4월 중순에 발생한 분쟁 이후 수천 명이 사망하고 더 많은 사람들이 부상당했습니다.
Fatma는 “저는 아이들과 옷만 가지고 떠났습니다.”라고 말합니다. “우리의 소유물, 우리 집, 우리는 모든 것을 남겨두고 떠나야 했습니다.”
가족은 국경 도시인 Am-Dafock으로 도망쳤지만 상황은 매우 어려웠습니다. 파트마와 그녀의 아이들은 음식, 물, 피난처에 대한 접근이 제한된 채 몇 주 동안 그곳에 갇혀 있었습니다. 장마철이 시작되면서 육로로 인도적 구호품을 전달하는 것도 불가능해졌습니다.
중앙아프리카공화국_패트마와 그녀의 아이들-수단-코르시 난민© UNHCR/Josselin Brémaud
파트마와 그녀의 아이들은 중앙아프리카공화국 코르시에 있는 지역사회 보호소 근처에 앉아 있습니다.
환영받는 동네
여러분의 도움으로 유엔난민기구는 난민 가족들을 국경에서 안전한 지역사회로 이동시키고 있습니다.
파트마와 그녀의 아이들은 현재 북부 도시 비라오의 새로운 동네인 코르시에 살고 있는 1,200명의 난민 중 하나입니다.
새로운 우물, 농경지 및 심리사회적 서비스는 가족이 다시 시작하는 데 도움이 됩니다.
바느질 모임에 참여하는 난민 여성 바키타(Bakita)는 “인생은 여전히 힘들다”고 말합니다. “하지만 적어도 지금은 안전하다고 느낍니다.”
지역 주민들은 난민들을 따뜻하게 환영했으며 그들을 지역사회 활동에 포함시키고 있습니다. 최근 주민들과 난민들은 이슬람 명절인 이드 알아드하(Eid al-Adha)를 함께 축하했습니다.
유엔난민기구(UNHCR) 대표인 파파 올리비에 아티자(Fafa Olivier Attidzah)는 코르시에서 수단 난민들이 “일종의 집, 일정 수준의 안정, 희망을 찾을 수 있다”고 말했습니다.
교육에 집중
UNHCR은 또한 난민과 지역 어린이 모두에게 포괄적이고 수준 높은 교육을 제공하는 교육 프로젝트를 개발하고 있습니다.
코르시에 거주하는 수단 난민 알리 이사(Ali Issa)는 “이 소년 소녀들은 계속해서 교육을 받아야 합니다.”라고 말합니다. “우리는 아랍어와 영어만 사용하기 때문에 프랑스어를 배우는 것은 우리 아이들에게 기회입니다. 그들이 자신을 표현하고 우리의 필요를 표현하기 위해서는 언어를 배우는 것이 필수적입니다.”
“제 희망은 젊은이들이 고국으로 돌아가 우리나라를 재건할 수 있는 것입니다. 나는 단지 우리가 돌아올 날을 내 눈으로 직접 보고 싶을 뿐입니다.”
중앙아프리카공화국_수단 난민 알리 이사© UNHCR/Josselin Brémaud
알리 이사(Ali Issa)는 이드 알 아드하(Eid al Adha) 축제 기간 동안 지역사회의 평화로운 공존에 관해 연설합니다.
안전한 지역사회에서도 난민들은 삶을 재건하기 위해 도움이 필요합니다. 기부자들 덕분에 UNHCR은 다음을 제공하고 있습니다.
가족 및 지역사회 보호소
농작물을 재배하고 생계를 꾸릴 수 있는 땅
물 펌프, 화장실 및 샤워 시설
비타민 보충제 및 백신
취약한 여성과 소녀들을 위한 어린이 친화적인 공간과 청취 센터입니다.
우리 팀은 난민들이 코르시에서 치유하고 안전을 찾을 수 있도록 돕기 위해 최선을 다하고 있습니다. 그러나 계속되는 수단 내전으로 인해 약 600만 명의 난민이 발생하고 있어 훨씬 더 많은 지원이 필요합니다.
Sudanese refugees start over in Central African Republic
After fleeing Sudan’s conflict, refugees are finding shelter and safety with help from UNHCR.
Fatma and her children are relieved to find safety in Korsi, a new site for refugees in Central African Republic (CAR), after weeks of uncertainty.
They are among millions who have fled intense fighting in Sudan. Thousands have been killed and many more injured since conflict broke out in mid-April.
“I left with just my children and the clothes on our backs,” says Fatma. “Our possessions, our home, we had to leave it all behind.”
The family fled to the border town of Am-Dafock, but conditions were very difficult. Fatma and her children were stuck there for weeks with limited access to food, water and shelter. With the rainy season due to commence, it was also going to become impossible to deliver humanitarian aid by road.
© UNHCR/Josselin Brémaud
Fatma and her children sit near community shelters in Korsi, Central African Republic.
A welcoming neighbourhood
With your help, UNHCR is moving refugee families away from the border and into safe communities.
Fatma and her children are among 1,200 refugees who now live in Korsi, a new neighbourhood in the northern city of Birao.
New water wells, farmlands and psychosocial services are helping families start over.
“Life is still tough” says Bakita, a refugee woman participating in a sewing group, “but at least we feel safe now.”
Locals have given refugees a warm welcome and are including them in community activities. Recently, residents and refugees celebrated the Islamic holiday of Eid al-Adha together.
Fafa Olivier Attidzah, UNHCR Representative, says that, in Korsi, Sudanese refugees can “find a kind of home, a certain level of stability, and hope”.
Focusing on education
UNHCR is also developing education projects that will offer inclusive, quality education for refugee and local children alike.
“These boys and girls need to continue their education,” says Ali Issa, a Sudanese refugee in Korsi. “We only speak Arabic and English, so learning French is an opportunity for our children. It is essential that they learn the language to be able to express themselves, and to express our needs.”
“My hope is that young people can return home to rebuild our country. For my part, I would simply like to see with my own eyes the day when we will be back.”
© UNHCR/Josselin Brémaud
Ali Issa addresses the community about peaceful coexistence during the Eid al Adha celebration.
Even in a safe community, refugees need help to rebuild their lives. Thanks to our donors, UNHCR is providing:
- Family and community shelters
- Land to grow crops and establish livelihoods
- Water pumps, latrines and shower facilities
- Vitamin supplements and vaccines
- Child-friendly spaces and listening centres for vulnerable women and girls.
Our teams remain committed to helping refugees heal and find safety in Korsi. But with nearly six million people displaced by Sudan’s ongoing conflict, much more assistance is needed.
