북, 포탄 200여발 발사에 한국 2개 섬에 대피명령 발령

© AP (조선중앙통신 / AP를 통한 한국통신)
뉴스 와이어
2024년 1월 5일 금요일 오후 4시 15분(AEDT)
북한이 금요일 남한의 두 섬 인근에 200발 이상의 포탄을 발사해 주민들에게 대피 명령이 내려졌다고 한국 국방부와 지방 관리들이 밝혔습니다.

이번 실사격은 평양의 김정은 정권이 남한과 미국의 동맹국에 맞서 전쟁을 준비하고 있다는 거듭된 경고에 따른 것입니다.

북한군은 오늘 오전 9시부터 11시까지 백령도 북부 장산곶 일대와 연평도 북부 일대에서 200여 발의 총격을 가했다. 섬”이라고 국방부 관계자가 브리핑에서 말했다.

연평도 지역 관리들은 AFP통신에 “예방 조치”로 민간인에게 대피하라는 지시가 내려졌다고 말했습니다.

한국의 연평도는 황해에 위치하고 있습니다. 인천에서 서쪽으로 약 80km, 북한 황해도 해안선에서 남쪽으로 12km 떨어진 곳에 위치해 있다.

백령도 당국도 그곳에서도 대피 명령을 내렸다.

백령도 관계자는 AFP통신과의 인터뷰에서 “현재 대피선언을 하고 있다”며 “한국군이 곧 해상훈련을 실시할 것이라는 통보를 받았다”고 말했다.

북한은 2010년 11월 연평도에 170발의 포탄을 발사해 1950~53년 한국전쟁 이후 처음으로 민간인 지역을 공격해 민간인 2명을 포함해 4명이 숨졌다.

(AFP)

FRANCE 24 English에 대해 자세히 알아보세요.

또한 읽어보세요:
북한 김정은, 군에 ‘전쟁’ 준비 지시
북한, 미국 공격할 수 있는 ICBM 시험발사. 이틀 만에 두 번째 발사
북한 김정은, 군에 전쟁준비 가속화 지시

S. Korea issues evacuation orders for two of its islands as N. Korea fires more than 200 shells

© AP (Korean Central News Agency / Korea News Service via AP)

NEWS WIRES

Fri, 5 January 2024 at 4:15 pm AEDT

North Korea fired more than 200 artillery shells near two South Korean islands on Friday, prompting evacuation orders for their residents, Seoul’s defence ministry and local officials said.

The live firing follows repeated warnings from Kim Jong Un’s regime in Pyongyang that it is prepared for war against South Korea and its US ally.

“The North Korean military conducted over 200 rounds of firing today from around 09:00 to 11:00 (1200 to 0200 GMT) in the areas of Jangsan-got in the northern part of Baengnyeong Island and the northern areas… of Yeonpyeong Island,” a defence ministry official said at a briefing.

Yeonpyeong local officials told AFP that civilians had been told to evacuate, describing the order as a “preventative measure”.

South Korea’s Yeonpyeong Island is situated in the Yellow Sea. It is located approximately 80 kilometres west of Incheon and 12 kilometres south of the coastline of Hwanghae Province, North Korea.

Authorities on Baengnyeong Island also reported an evacuation order there.

“We are making the evacuation announcements at the moment,” a local district official at the Baengnyeong Island told AFP, adding that he had been told the South Korean military would conduct a naval drill shortly.

Pyongyang fired a barrage of 170 artillery shells onto Yeonpyeong island in November 2010, killing four people including two civilians in the first North Korean attack on a civilian area since the 1950-53 Korean War.

(AFP)