북한 김 위원장, 전쟁 준비 가속화하라고 군에 명령 – 국영 언론

김정은 북한 국무위원장이 평양에서 열린 제5차 전국어머니대회에 참석했다.
2023년 12월 28일 목요일 오전 9시 33분(AEDT)에 업데이트됨
서울(로이터) – 김정은 북한 국무위원장이 미국의 전례 없는 대결 움직임에 대응하기 위해 군과 군수산업, 핵무기 부문에 전쟁 준비를 가속화하라고 지시했다고 국영 언론이 목요일 밝혔다.

김 위원장은 지난 수요일 열린 당 주요회의에서 새해 정책 방향을 언급하면서 북한이 ‘반제독립’ 국가들과의 전략적 협력을 확대하겠다고 말했다고 조선중앙통신이 보도했습니다.

조선중앙통신은 “그(김 위원장)는 전쟁 준비를 더욱 가속화하기 위한 인민군과 군수공업, 핵무기, 민방위 부문의 전투적 과업을 제시했다”고 밝혔다.

미국은 북한이 우크라이나와의 전쟁에 사용할 군사장비를 모스크바에 공급했다고 비난하고, 러시아는 북한의 군사력 발전을 돕기 위해 기술 지원을 제공하는 등 북한과 러시아와의 관계를 확대해 왔다.

김 위원장은 이날 회의에서 새해 경제 목표를 제시하고 올해를 국가 발전 5개년 계획을 달성하는 ‘결정적인 해’라고 밝혔습니다.

“그는 … 새해에 주요 산업 부문에서 힘차게 추진할 중요한 과업을 밝혔습니다”라고 “농업 생산을 높은 수준에서 안정시킬 것”을 촉구했습니다.

북한은 1990년대 기근을 비롯해 최근 수십 년간 심각한 식량난을 겪었다. 이는 자연재해로 인한 경우가 많았다. 국제 전문가들은 코로나19 팬데믹 기간 동안 국경 폐쇄가 식량 안보를 악화시켰다고 경고했습니다.

2023년 북한의 농작물 생산량은 양호한 기상 조건으로 인해 전년 대비 증가한 것으로 추정됐다. 그러나 서울시 관계자는 그 금액이 한국의 만성적인 식량 부족을 해결하는 데 필요한 금액보다 훨씬 적다고 말했습니다.

북한이 핵정책을 헌법에 명시하고 정찰위성을 발사하고 대륙간탄도미사일(ICBM)을 발사한 1년을 마무리하는 노동당 중앙위원회 제8기 제9차 전원회의가 어제 개막됐다.

최근 몇 년간 당과 정부 관료들이 모이는 며칠간의 회의는 주요 정책 발표를 위해 활용되었습니다. 앞서 국영언론은 김 위원장의 설날 연설을 공개했다.

(기자: 최수향, 편집: Chris Reese 및 Jamie Freed)

North Korea’s Kim orders military to accelerate war preparations -state media

Updated Thu, 28 December 2023 at 9:33 am AEDT

SEOUL (Reuters) -North Korean leader Kim Jong Un has ordered its military, the munitions industry and the nuclear weapons sector to accelerate war preparations to counter what he called unprecedented confrontational moves by the U.S., state media said on Thursday.

Speaking on the policy directions for the new year at a key meeting of the country’s ruling party on Wednesday, Kim also said Pyongyang would expand strategic cooperation with “anti-imperialist independent” countries, news agency KCNA reported.

“He (Kim) set forth the militant tasks for the People’s Army and the munitions industry, nuclear weapons and civil defence sectors to further accelerate the war preparations,” KCNA said.

North Korea has been expanding ties with Russia, among others, as Washington accuses Pyongyang of supplying military equipment to Moscow for use in its war with Ukraine, while Russia provides technical support to help the North advance its military capabilities.

Kim also laid out economic goals for the new year during the meeting, calling it a “decisive year” to accomplish the country’s five-year development plan, the report said.

“He … clarified the important tasks for the new year to be dynamically pushed forward in the key industrial sectors,” and called for “stabilising the agricultural production on a high level.”

The North has suffered serious food shortages in recent decades, including famine in the 1990s, often as a result of natural disasters. International experts have warned that border closures during the COVID-19 pandemic worsened food security.

North Korea’s crop output was estimated to have increased year-on-year in 2023 due to favourable weather conditions. But a Seoul official has said the amount was still far below what is needed to address the country’s chronic food shortages.

The 9th plenary meeting of the 8th central committee of the Workers’ Party of Korea kicked off on Tuesday to wrap up a year during which the isolated North enshrined nuclear policy in its constitution, launched a spy satellite and fired a new intercontinental ballistic missile.

The days-long assembly of the party and government officials has been used in recent years to make key policy announcements. Previously, state media released Kim’s speech on New Year’s Day.

(Reporting by Soo-hyang Choi; Editing by Chris Reese and Jamie Freed)