주말에는 기상특보가 발령되면서 강한 바람과 비가 예상됩니다

조지 리스고우, PA 기자
2023년 12월 9일 토요일 오전 12시 37분(AEDT)
주말 동안 강한 바람과 비가 예상됨에 따라 영국 전역에 기상 경보가 발령되었습니다.

아일랜드 해 연안 지역에서는 최대 시속 70마일의 돌풍이 불 수 있으며, 미들랜드, 잉글랜드 북부, 북아일랜드 일부 지역에서는 시속 45~55마일의 풍속이 발생할 수 있다고 기상청은 밝혔습니다.

풍속은 토요일 오전 동안 서쪽에서 증가한 다음 오후까지 다른 지역에 걸쳐 증가하다가 서쪽에서 저녁까지 천천히 완화됩니다.

영국 일부 지역에는 최대 80mm의 비가 내리면서 가정과 기업에 홍수가 발생할 수 있다고 예보관은 말했습니다.

이미 지면이 포화 상태인 도싯(Dorset)과 데본(Devon), 스코틀랜드 남부, 북아일랜드 지역에 비에 대한 황색 기상 경보가 발령되었습니다.

기상청은 금요일 밤부터 스코틀랜드 남부 지역에 30~50mm의 비가 많이 내릴 것으로 예상하고, 고지대에는 60~80mm의 비가 내릴 것으로 예상된다고 기상청은 밝혔습니다.

Met Office 대변인 Stephen Dixon은 다음과 같이 말했습니다. “우리는 습하고 바람이 많이 부는 주말을 맞이하고 있습니다.

“오늘 오후 6시부터 강한 바람과 비가 스코틀랜드를 통과할 것입니다. 이미 포화된 지반으로 인해 침수될 위험이 있습니다.

“또 다른 밴드가 내일 아침 영국 남서부에서 북동쪽으로 이동하여 전국 대부분 지역에 폭우가 내릴 예정입니다.

“오후까지 강한 바람과 비는 대부분 그치고 남부 지역에는 소나기가 내리겠습니다.

“우리는 또한 웨일즈, 미들랜드, 잉글랜드 북부, 북아일랜드, 특히 아일랜드해 주변 해안 지역에서 상당히 강한 바람을 보게 될 것입니다.

가을 날씨 2023년 11월 24일
더럼(PA) 카운티 시햄 항구(Seaham Harbour)의 등대에 파도가 부딪치고 있습니다.
악천후로 인해 도로, 철도, 항공 및 페리 운송이 지연될 수 있으며 해안 노선, 해안 및 해안 지역 사회가 물보라와 큰 파도의 영향을 받을 수 있다고 예보관은 말했습니다.

불안한 날씨는 일요일과 다음 주까지 계속되며, 추가 기상 경보가 발령될 가능성이 있습니다.

딕슨 총리는 “일요일에는 추가 경고가 발령될 가능성이 있는 또 다른 저기압 지역이 있다”고 덧붙였다.

George Lithgow, PA Reporter

Sat, 9 December 2023 at 12:37 am AEDT

Weather warnings have been issued across the UK as heavy wind and rain is expected over the weekend.

Areas with Irish Sea coasts could see gusts of up to 70mph, with parts of the Midlands, northern England and Northern Ireland experiencing windspeeds of between 45 and 55mph, the Met Office said.

Wind speeds will increase in the west during Saturday morning then across other areas through the afternoon, before easing slowly from the west through the evening.

Homes and businesses may experience flooding as up to 80mm of rain falls in some parts of the UK, the forecaster said.

Yellow weather warnings for rain have been issued for areas of Dorset and Devon, southern Scotland and Northern Ireland, with ground already heavily saturated.

Rain of 30-50mm is expected to fall widely in southern Scotland, with possibly 60-80mm over higher ground, beginning on Friday night, the Met Office said.

Met Office spokesman Stephen Dixon said: “We’re in for a wet and windy weekend.

“From 6pm tonight a band of heavy wind and rain will move through Scotland. There’s a possibility of flooding because of the already saturated ground.

“Another band will move tomorrow morning from the south-west of the UK towards the north-east, bringing with it heavy rain for much of the country.

“By the afternoon most of the heavy wind and rain will have passed and it will just be showers for southern areas.

“We will also be seeing some quite strong winds in Wales, the Midlands, northern England and Northern Ireland, particularly coastal communities around the Irish Sea.

The bad weather could cause delays to road, rail, air and ferry transport, and coastal routes, sea fronts and coastal communities may be affected by spray and large waves, the forecaster said.

The unsettled weather will continue into Sunday and next week, with a chance of further weather warnings.

Mr Dixon continued: “There is another area of low pressure coming on Sunday with the possibility of further warnings being issued.”