호주, 중국 군함과 ‘안전하지 않은’ 충돌 비난
카산드라 모건
2023년 11월 18일 토요일 오후 3시 59분(AEDT)
호주 해군 잠수부들이 중국 군함과 “안전하지 않고 비전문적인” 충돌을 일으킨 후 부상을 입었습니다.
리처드 말스 총리 대행은 토요일 HMAS 투움바호가 화요일 인민해방군-해군 구축함을 조우한 후 호주 정부가 중국 관리들에게 “심각한 우려”를 표명했다고 말했습니다.
투움바호는 일본의 배타적경제수역(EEZ) 공해에 있었고 유엔 제재를 집행하기 위해 노력했으며 예정된 항구 방문으로 가던 중 프로펠러에 어망이 얽혔습니다.
리차드 말레스
Richard Marles 총리 대행은 이러한 행위가 “안전하지 않고 비전문적”이라고 설명했습니다.
마를레스 씨는 성명을 통해 선박이 멈춰 해군 잠수부가 그물을 치울 수 있도록 했으며 선원들은 일반적인 해상 채널을 통해 선박이 무엇을 하고 있는지 알렸다고 말했습니다.
잠수 작전이 진행되는 동안 중국 PLA-N 구축함 DDG-139가 투움바(Toowoomba)를 향해 접근했고 승무원들은 잠수 중임을 다시 한번 확인하고 군함에 안전하게 머물 것을 요청했습니다.
중국 선박은 메시지를 인정했지만 훨씬 더 가까이 다가왔고 선체 장착 소나를 작동하여 호주 다이버의 안전에 위험을 초래하는 것이 곧 감지되었다고 Marles 씨는 말했습니다.
수면 위로 올라온 후 평가를 받은 다이버들은 소나 펄스를 받았기 때문에 경미한 부상을 입었을 가능성이 있다고 그는 말했습니다.
Marles 씨는 “이것은 안전하지 않고 비전문적인 행위입니다.”라고 말했습니다.
“우리(호주 방위군) 직원의 안전과 복지는 계속해서 우리의 최우선 과제입니다.
“호주는 중국을 포함한 모든 국가가 전문적이고 안전한 방식으로 군대를 운용할 것을 기대합니다.”
국방군은 수십 년 동안 이 지역을 감시해 왔으며 국제법에 따라 그렇게 하고 있다고 말레스 총리는 말했습니다.
이번 사건은 최근 베이징에서 앤서니 알바니스(Anthony Albanese)와 시진핑(Xi Jinping)이 회담을 갖고 중국이 호주 수출에 대한 징벌적 무역 제재를 완화한 이후 호주와 중국 간의 관계가 안정되면서 발생했습니다.
제임스 패터슨
제임스 패터슨은 총리가 시진핑에게 이 사건을 제기해야 한다고 말했습니다.
그러나 야당 내무부 대변인 제임스 패터슨은 “친구의 행동이 아닌” 위험한 행동을 비난했습니다.
그는 멜버른에서 기자들에게 “중국은 호주와 더 나은 관계를 원한다고 말하고 다른 한편으로는 호주인의 안전을 위험에 빠뜨리고 실제로 부상을 입히는 위험한 책략을 취한다”고 말했다.
“이것은 매우 악의적인 행동이며 왜 중국과의 관계가 정상과 거리가 먼지를 보여주는 또 다른 증거입니다.”
패터슨 상원의원은 왜 정부가 사건 발생 후 5일이 될 때까지 자세한 내용을 발표하지 않았는지 의문을 제기했습니다.
총리는 샌프란시스코에서 열린 APEC 정상회의에 참석하면서 시진핑 주석에게 이 문제를 직접 제기했어야 했다”고 말했다.
“매우 강력한 대응이 필요합니다. 그가 시진핑에게 직접 이 문제를 제기하는 것보다 더 중요한 것은 없습니다.”
Cassandra Morgan
Sat, 18 November 2023 at 3:59 pm AEDT
Australian naval divers have been injured after an “unsafe and unprofessional” run-in with a Chinese warship.
Acting prime minister Richard Marles on Saturday said the Australian government had expressed “serious concerns” to Chinese officials after the HMAS Toowoomba encountered a People’s Liberation Army-Navy destroyer on Tuesday.
The Toowoomba was in international waters in Japan’s exclusive economic zone, having worked to enforce United Nations sanctions, and was on its way to a scheduled port visit when fishing nets became entangled around its propellers.
The ship stopped so naval divers could clear the nets and its crew communicated what it was doing through the usual maritime channels, Mr Marles said in a statement.
While the diving operation took place, the Chinese PLA-N destroyer DDG-139 came towards the Toowoomba, prompting its crew to reiterate a dive was underway and ask for the warship to stay clear.
The Chinese vessel acknowledged the message but came even closer, and was soon after detected operating its hull-mounted sonar, posing a risk to the Australian divers’ safety, Mr Marles said.
The divers, who were assessed after they surfaced, sustained minor injuries likely because they were subjected to the sonar pulses, he said.
“This is unsafe and unprofessional conduct,” Mr Marles said.
“The safety and wellbeing of our (Australian Defence Force) personnel continues to be our utmost priority.
“Australia expects all countries, including China, to operate their militaries in a professional and safe manner.”
The defence force has for decades undertaken surveillance in the region and does so in accordance with international law, Mr Marles said.
The incident comes as relations stabilise between Australia and China following recent meetings between Anthony Albanese and Xi Jinping in Beijing and China’s easing of punitive trade sanctions on Australian exports.
But opposition home affairs spokesman James Paterson condemned the risky behaviour which was “not the act of a friend”.
“On one hand, China says it wants a better relationship with Australia and on the other hand it takes dangerous manoeuvres that put the safety of Australian personnel at risk and in fact has caused them injuries in this case,” he told reporters in Melbourne.
“This is very malign behaviour and it is yet more evidence of why the relationship with China is far from normal.”
Senator Paterson questioned why the government had not issued details of the incident until five days after it had taken place.
The prime minister should have raised the issue directly with President Xi while attending the APEC summit in San Francisco, he said.
“There needs to be a very robust response. There could be nothing more important than him raising this directly with Xi Jinping.”
