한미 전투기, 합동공중훈련 시작

사진=한미 합동공중훈련
2023년 10월 30일 월요일 오후 12:33 AEDT
서울(로이터) – 미국과 한국은 월요일 24시간 전시 작전을 시뮬레이션하기 위해 양국 전투기 130대가 참여하는 대규모 공중 훈련을 시작했습니다.

경계 방위(Vigilant Defense)라고 불리는 연례 훈련은 금요일까지 진행될 예정이며, 미국과 한국의 F-35 스텔스 전투기의 변형 모델과 다른 항공기가 참가할 것이라고 한국 공군이 밝혔습니다.

이번 훈련은 공대지 실사격 훈련, 방어적 대공작전, 기타 비상훈련 등 주요 항공임무를 수행해 양국 군 간 상호운용성을 향상시키는 것을 목표로 한다.

군 관계자는 “실제 상황을 모의한 강도 높은 훈련을 통해 적의 도발에 즉각 대응하고 강력히 응징할 수 있도록 최선의 전투태세를 유지할 것”이라고 밝혔다.

이번 훈련은 북한이 러시아와의 군사 협력을 강화하고 있는 가운데 이루어졌으며, 이는 미국과 아시아 동맹국들이 모스크바에 대한 무기 지원에 대한 대가로 군사 능력을 향상시키려는 북한의 노력이라고 비난한 것입니다.

최선희 북한 외무상은 토요일 러시아와의 관계를 확대하는 것이 북한의 확고한 의지라고 밝혔으며, 지역의 안보가 위험에 처할 경우 양국 관계가 ‘강력한 전략’ 요소로 작용할 것이라고 덧붙였습니다.

북한은 오랫동안 한미 연합훈련을 미국과 한국의 침략 정책의 증거이자 적대 정책의 증거라고 비난해 왔습니다.

(최수향 취재, 링컨 피스트 편집)

US, South Korean warplanes kick off joint air drills

Mon, 30 October 2023 at 12:33 pm AEDT

SEOUL (Reuters) – The United States and South Korea began major air exercises on Monday, involving 130 warplanes from both countries to simulate 24-hour wartime operations.

The annual drills, called Vigilant Defense, will run until Friday, featuring variants of the F-35 stealth fighter from both the United States and South Korea, among other aircraft, South Korea’s Air Force said.

The drills are aimed at improving interoperability between the two militaries by performing major air missions such as air-to-surface live fire drills, defensive counter air operation and other emergency training.

“We will maintain the best combat readiness to immediately respond to and strongly punish any provocation by the enemy through an intense training simulating an actual situation,” South Korea’s military said in a statement.

The drills come as North Korea has been stepping up military cooperation with Russia in what the United States and its Asian allies have condemned as Pyongyang’s efforts to advance its military capabilities in return for arms support to Moscow.

North Korean Foreign Minister Choe Son Hui said on Saturday it was the “steadfast will” of Pyongyang to expand ties with Russia, adding that their relations will act as a “powerful strategic” element if security in the region is endangered.

North Korea has long condemned joint drills between the United States and South Korea as a rehearsal for invasion and proof of hostile policies by Washington and Seoul.

(Reporting by Soo-hyang Choi; Editing by Lincoln Feast.)