러시아 조종사, 흑해 상공에서 RAF 정찰기를 격추하려다: ‘목표가 있다’

홀리 에반스
2023년 9월 15일 금요일 오전 12시 30분(AEST)
러시아 조종사는 자신이 발사 허가를 받았다고 잘못 믿고 영국 공군 정찰기를 향해 미사일 두 발을 발사했습니다.

지난해 9월 사건 이후 러시아는 이번 사건이 ‘기술적 오작동’에 의한 것이라고 주장했고, 영국 국방부는 공개적으로 해명을 받아들였다.

그러나 감청된 통신에 따르면 러시아 조종사 중 한 명이 러시아 지상국의 모호한 명령에 따라 항공기를 표적으로 삼을 권한을 받았다고 믿었다는 사실이 드러났습니다.

발사 후 첫 번째 미사일은 RAF 비행기를 놓쳤고 두 번째 미사일은 성공적으로 발사되지 못했습니다. 목표에 도달했다면 잠재적으로 나토 회원국을 푸틴 대통령의 러시아와 군사적 대결로 끌어들일 수 있었을 것이다.

두 대의 러시아 SU-27 전투기는 9월 29일 국제 공역에서 흑해 상공 정찰 임무를 수행하던 중 최대 30명의 승무원을 태운 RAF 비행기와 조우했습니다.

사건에 대해 알고 있는 세 명의 서방 국방 소식통은 BBC에 두 명의 러시아 조종사가 “당신은 목표를 달성했습니다”라는 효과의 말을 받았다고 말했습니다.

이로 인해 조종사 중 한 명이 공대공 미사일을 발사했지만 성공적으로 발사되었지만 목표물을 타격하지 못했습니다. 두 번째 러시아 조종사는 그들이 발사 허가를 받았다고 믿지 않았기 때문에 두 명의 러시아 조종사 사이에 싸움이 일어났습니다.

그러나 두 번째 미사일이 발사됐으나 날개에서 떨어졌다. 이는 발사가 중단됐거나 무기가 오작동했음을 시사한다.

리벳 조인트에는 통신을 가로채기 위한 센서가 탑재되어 있기 때문에 영국 공군 승무원은 사망에 이를 수도 있는 사건을 들을 수 있었을 것입니다.

러시아 국방부가 이를 “기술적 오작동”이라고 부르자 영국 정부는 이 사건이 발생했음을 확인했습니다.

벤 월리스 전 국방장관은 10월 20일 국회의원들에게 보낸 성명에서 이 교전을 “잠재적으로 위험한 교전”이라고 묘사했습니다.

그러나 그는 “우리는 이 사건이 러시아 측의 고의적인 확대로 간주되지 않으며 우리의 분석에 따르면 그것이 오작동으로 인한 것이라는 점에 동의한다”고 덧붙였다.

미국 공군 잭 테세라(Jack Teixera)가 온라인에 공개한 정보 유출에 따르면 미군은 이 사건을 “거의 격추에 가까운” 사건이라고 표현했습니다.

뉴욕타임스는 “이 사건은 원래 묘사된 것보다 훨씬 더 심각했으며 전쟁 행위에 해당할 수 있었다”고 보도했다.

국방부는 BBC에 “이번 사건은 푸틴 대통령의 야만적인 우크라이나 침공의 잠재적인 결과를 극명하게 상기시켜준다”고 말했다.

사건 이후 영국 공군 정찰기들은 공대공 미사일로 무장한 타이푼 전투기의 호위를 받았다.

Russian pilot tries to shoot down RAF spy plane over Black Sea: ‘You have the target’

 with the United Nations. 

Scroll back up to restore default view.

Holly Evans

Fri, 15 September 2023 at 12:30 am AEST

A Russian pilot fired two missiles towards an RAF surveillance plane after mistakenly believing he had permission to fire.

Following the incident last September, Russia claimed it had been caused by a “technical malfunction” with the UK’s Ministry of Defence publicly accepting their explanation.

However, intercepted communications reveal that one of the Russian pilots believed he had been given permission to target the aircraft following an ambiguous command from a Russian ground station.

After firing, the first missile missed the RAF plane while the second failed to launch successfully. If it had reached its target, it could potentially have drawn a Nato member into a military confrontation with Putin’s Russia.

The two Russian SU-27 fighter jets had encountered the RAF plane, which was carrying a crew of up to 30 people, as it was flying a surveillance mission over the Black Sea in international airspace on 29 September.

Three Western defence sources with knowledge of the incident have told the BBC that the two Russian pilots received words to the effect of “you have the target”.

This prompted one of the pilots to release an air-to-air missile, which successfully launched but failed to strike its target. A row then broke out between the two Russian pilots, as the second did not believe they had been given permission to fire.

However, a second missile was released but simply fell from the wing – suggesting the launch was aborted or the weapon malfunctioned.

As the Rivet Joint is loaded with sensors to intercept communications, the RAF crew would have been able to listen in to the incident which could have resulted in their own deaths.

After the Russian Ministry of Defence called it a “technical malfunction”, the UK government confirmed the incident had taken place.

In a statement to MPs on 20 October, the former Defence Secretary Ben Wallace described it as a “potentially dangerous engagement”.

However, he added: “We do not consider this incident to constitute a deliberate escalation on the part of the Russians, and our analysis concurs that it was due to a malfunction.”

An intelligence leak, published online by US airman Jack Teixera, revealed that the US miliary spoke of the incident as a “near shoot-down”.

“The incident was far more serious than originally portrayed and could have amounted to an act of war,” the New York Times reported.

The MoD has now told the BBC that “this incident is a stark reminder of the potential consequences of Putin’s barbaric invasion of Ukraine.”

Since the incident, RAF surveillance flights have been escorted by Typhoon fighter jets armed with air-to-air missiles.