호주인들이 전염성이 높은 바이러스로 돌아오자 발리 방문객들에게 경고
관광객들은 몇 가지 간단한 단계를 따르면 안전하게 지낼 수 있다고 건강 전문가들은 조언합니다.
제임스 클라크
제임스 클라크
2023년 8월 19일 (토) 오후 4:35 AEST
해외로 향하는 호주인들은 최근 발리에서 귀국하는 여행객들에게서 발생한 두 건의 홍역 사례에 따라 출국하기 전에 백신을 완전히 접종할 것을 촉구받고 있습니다. 현재 호주에서는 드물지만 홍역은 전 세계의 많은 인기 여행지에서 여전히 흔한 질병입니다.
전염성이 높은 질병은 인도네시아, 인도, 필리핀, 파키스탄 및 태국에 널리 퍼져 있습니다. 중동, 아프리카, 유럽 일부 및 영국도 바이러스의 지속적인 순환 또는 현재 발병으로 인해 홍역에 대한 위험이 더 높은 것으로 간주됩니다.
홍역의 증상으로는 발열, 눈의 통증, 기침이 있으며, 3~4일 후에는 머리와 목에서 전신으로 퍼지는 붉고 얼룩진 발진이 나타납니다.
NSW Health의 전염성 질병 부서 책임자인 Christine Selvey 박사는 홍역이 심각한 질병을 일으킬 수 있지만 단 두 번의 백신 접종으로 99%의 사람들이 장기적으로 보호받을 수 있다고 말했습니다. Selvey 박사는 “면역력이 없는 사람이 노출되면 질병에 걸릴 위험이 있습니다.”라고 설명했습니다. “홍역은 매우 심할 수 있고 홍역에 걸린 사람들은 종종 입원이 필요하지만 예방 접종을 통해 거의 완전히 예방할 수 있습니다.”
불가사의하게 쓰러진 후 발리에서 목숨을 걸고 싸우는 호주인
여행자는 ‘가장 작은’ 여권 정보 때문에 발리행 비행기를 거부했다: ‘너무 우스꽝스럽다’
단순한 $7 실수로 발리 사고 후 $370,000의 의료비 청구
NSW 보건부는 해외에서 돌아온 사람 중 홍역 증상이 나타나면 의사에게 연락하여 긴급하게 검사를 받을 것을 권고합니다. 이것은 동남아시아, 남아시아, 아프리카와 같이 알려진 홍역 위험이 높은 지역에서 도착하는 사람들에게 특히 중요합니다. 셀비 박사는 “증상이 나타난 여행자는 다른 환자와 함께 대기실에서 기다리지 않도록 GP나 응급실에 미리 전화해야 한다”고 말했다.
안전하게 지내는 방법
홍역-볼거리-풍진(MMR) 백신은 안전하며 생후 12개월 및 18개월 아동을 위한 국가 예방접종 프로그램에 포함되어 있으므로 어린 자녀가 있는 경우 이미 예방접종을 받았을 가능성이 있습니다. 그러나 어린 자녀와 함께 여행하는 부모는 여행 계획을 담당 GP와 상의해야 합니다. 고위험 지역으로 여행하는 어린이의 경우 생후 6개월부터 홍역 백신 일정을 시작할 수 있기 때문입니다.
1966년 이후에 출생한 NSW에서 홍역 백신을 2회 접종했다는 증거가 없는 사람은 누구나 가정의 또는 약국(12세 이상인 경우)에서 무료 백신을 이용할 수 있습니다. 그러나 1966년 이전에 태어났다면 이미 홍역에 감염되었을 가능성이 높으며 아마 면역력이 있을 것입니다. 홍역 예방 접종을 받았는지 확실하지 않은 경우 NSW Health는 추가 접종이 완벽하게 안전하므로 접종을 받을 것을 권장합니다.
스토리 팁이 있나요? 이메일: newsroomau@yahoonews.com.
Facebook, Instagram, TikTok 및 Twitter에서 우리를 팔로우하고 App Store 또는 Google Play에서 Yahoo News 앱을 다운로드할 수도 있습니다.
Bali visitors warned as Aussies return with highly infectious virus
Tourists can remain safe by following some simple steps, health experts advise.
Sat, 19 August 2023 at 4:35 pm AEST
Aussies heading overseas are being urged to ensure they’re fully vaccinated before they depart the country, following two recent cases of measles in travellers returning from Bali. While now rare in Australia, measles remains a common illness in many popular travel destinations around the world.
The highly infectious disease is widespread in Indonesia, India, the Philippines, Pakistan and Thailand. The Middle East, Africa, parts of Europe and the UK are also considered higher risk for measles due to ongoing circulation of the virus, or current outbreaks.
Symptoms of measles include fever, sore eyes and a cough, followed three or four days later by a red, blotchy rash spreading from the head and neck to the rest of the body.
Dr Christine Selvey, Director of the Communicable Diseases Branch of NSW Health, says measles can cause serious illness but just two vaccine doses provides long-term protection in 99 per cent of people. “Anyone who is not immune is at risk of developing the disease if they are exposed,” Dr Selvey explained. “Measles can be very severe and people with measles often require hospitalisation, however it is almost completely preventable through vaccination.”
- Aussie man fighting for life in Bali after mysteriously collapsing
- Traveller denied flight to Bali over ‘tiniest’ passport detail: ‘So ridiculous’
- Simple $7 mistake leads to $370,000 medical bill after Bali accident
NSW Health advises anyone returning from overseas who develops symptoms of measles to contact their doctor to urgently arrange testing. This is particularly important for people arriving from known areas of high risk for measles such as South-East and Southern Asia, and Africa. “Travellers who develop symptoms should call ahead to their GP or Emergency Department to ensure they don’t wait in the waiting room with other patients,” Dr Selvey said.
How to stay safe
The measles-mumps-rubella (MMR) vaccine is safe and is included on the National Immunisation Program for children at 12 and 18 months of age, so if you have young kids, chances are they’re already vaccinated. However, parents travelling with young children should discuss travel plans with their GP, as the measles vaccine schedule can be started from six months of age for children travelling to high-risk areas.
Anyone in NSW born during or after 1966 who does not have evidence of having received two doses of measles vaccine can access free vaccine from their GP or, for people over 12 years of age, a pharmacy. If you were born prior to 1966, however, you’ve likely already had a measles infection and are probably immune. If you’re unsure whether you’re vaccinated against measles, NSW Health encourages you to get the jabs as additional doses are perfectly safe.
