홍수가 중국 북부를 황폐화시키는 동안 사람들은 시진핑 주석이 어디에 있는지 궁금해하고 있습니다.
폭우와 홍수가 2주 동안 중국을 강타했지만 시진핑 주석은 황폐화된 지역을 방문하지 않았습니다.
이로 인해 일부 중국인들은 분노하고 혼란스러워했습니다.
이에 대해 사람들은 소셜 미디어에 시 주석을 장쩌민과 후진타오와 같은 전 중국 지도자들과 비교하는 동영상과 사진을 다시 게시하기 시작했습니다.
시진핑의 이름이 중국 소셜 미디어에서 심하게 검열되면서 일부 사용자는 VPN을 사용하여 소셜 미디어 플랫폼 X(이전 트위터)에 들어가 그의 부재에 대한 불만을 표현했습니다.
한 네티즌은 “현 정부는 곳곳에 재난이 있지만 더 이상 재난 구호 활동을 하는 것조차 귀찮게 할 수 없다”는 글을 올렸다.
또 다른 네티즌은 “모든 대통령은 전임자들보다 정말 못됐다”고 썼다.
중국의 공식 데이터에 따르면 7월 29일 이후 444,463채 이상의 주택이 홍수로 무너지거나 피해를 입었습니다.
여전히 실종된 수십 명 외에도 최소 109명이 사망했습니다.
그러나 그 숫자조차도 시진핑이 등장하도록 자극하는 데 실패했습니다.
그러나 공식적인 견해는 시진핑을 반응의 중심에 놓는다.
Li Qiang 중국 총리는 화요일 회의에서 “시진핑 주석은 항상 모든 곳에서 재해로 피해를 입은 사람들에 대해 우려해 왔습니다.”라고 말했습니다.
“[그는] 중요한 지시를 내리고 개인적으로 대응을 배치하고 지시했습니다.”
사이는 어디에 있습니까?
목요일 중국 일부 지역이 침수되자 시진핑 비서실장은 베이다이허에서 휴가를 보내고 있는 전문가들을 만났다.
Beidaihe는 역사적으로 은퇴한 중국 공산당 지도자들이 현재 지도부와 네트워크를 형성하고 교류할 수 있는 캐주얼한 환경을 제공했습니다.
중국 대중이 TV에서 시 주석을 마지막으로 본 것은 태풍 독수리가 중국에 상륙한 지 사흘 뒤인 7월 31일 베이징에서 열린 군 진급식에 참석했을 때였다.
인민일보는 시진핑 주석이 홍수 피해 도시를 직접 방문하는 대신 장궈칭 부총리에게 허베이와 톈진의 재난 구호 현장을 방문하도록 지시했다고 보도했습니다.
국영 신문의 전 편집장이자 현재 미국 시사평론가인 덩위웬은 “시진핑이 현장에 가지 않은 것은 이번이 처음이 아니다”라고 말했다.
덩 씨는 치명적인 홍수가 도시를 휩쓸고 최소 380명이 사망한 후 작년에 시 주석도 정저우를 방문하지 않았다고 말했습니다.
대신 그는 재난 발생 4일째에 현지 관리들을 방문하기 위해 티벳으로 여행하는 동안 몇 가지 지시를 내렸습니다.
덩씨는 이것이 자신을 전임자들보다 “우월한” 지도자로 여기는 시진핑의 견해를 반영한다고 믿는다.
그는 “재난 현장을 직접 방문하기보다 큰 그림을 통제하는 ‘중앙 위치’에 대한 생각의 변화를 보여준다”고 말했다.
“남들과 달리 재난 현장에 먼저 가지 않는다.”
이전 정당 지도자들은 무엇을 했습니까?
중화인민공화국 건국 이후로 재난 발생 직후 당 최고 지도자들이 현장을 방문하는 것은 거의 전통이 되었습니다.
그런 다음 국영 언론은 이러한 방문에 대한 보고서와 선전을 생산하여 국가 지도자가 사람들을 돌보고 있음을 보여줍니다.
1976년 7월 28일 진도 7.8의 지진이 중국 동부 허베이성을 강타하여 하룻밤 사이에 탕산 시가 무너졌습니다.
국영 언론 매체에 따르면 당시 마오쩌둥 주석은 “심각한 병”과 병상에 누워 있음에도 불구하고 재난에 대한 보고서를 읽고 화궈펑 전 총리를 재난 지역에 배정했습니다.
이 보고서는 마오쩌둥이 일생 동안 읽은 ‘마지막 문서’로 알려졌다.
1998년 중국 29개 성에 홍수가 났을 때 장쩌민 전 주석이 양쯔강의 구조 현장을 방문하여 “구조대원과 피해자를 위로”했다고 중국 국영 언론이 보도했습니다.
시 주석의 전임자 후진타오는 2007년 화이강 홍수, 2008년 중국 겨울 폭풍, 2008년 쓰촨성 지진, 2010년 위수 지진 현장을 방문했다.
많은 사람들이 기억하는 잘 알려진 장면에서 Hu 씨는 눈보라가 닥친 광시성을 방문하는 동안 구조 대원들이 구호 물품을 내리는 것을 돕고 있었습니다.
또 다른 주목할만한 재난 후 모습은 원자바오 총리가 지진 후 쓰촨성을 방문하는 동안 눈물을 흘리는 것과 관련이 있습니다.
이것은 나중에 “수행적 행동”으로 일부 사람들에 의해 비판을 받았습니다.
그러나 Mr Deng은 행동이 단순히 “퍼포먼스”라고 생각하지 않습니다.
그는 “지도자가 직접 애도를 표하거나 작업을 감독하기 위해 직접 가더라도 그의 존재는 상당한 자신감을 심어준다”고 말했다.
Xi는 왜 재난의 최전선에 가지 않았습니까?
The Globe and Mail의 전 기자인 Jan Wong에 따르면, 중국 정치인들은 1990년대부터 서방 정치인들의 행동을 모방했지만 시진핑이 집권하면서 상황이 바뀌었습니다.
때때로 그들은 재해 현장에 가지만 항상 그런 것은 아닙니다. 그것도 서구 정치인들이
후자는 언론과 여론 조사에서 결과에 직면해야 하지만”라고 Wong은 말했습니다.
“그러나 중국 정치인들은 국민에 의해 선출되지 않기 때문에 여론의 압력은 그다지 중요하지 않습니다.
“무료 미디어나 신뢰할 수 있는 여론 조사는 없습니다.”
또한 Wong은 중국이 COVID-Zero 정책을 해제한 이후 역사적으로 높은 청년 실업률과 경제 침체와 함께 대통령이 이제 도전에 직면해 있다고 말했습니다.
2012년 집권한 시진핑은 전략적으로 자신의 지위를 공고히 하고 종신 대통령으로 남을 수 있도록 헌법을 개정했다.
따라서 그는 40년 이상 중국에서 가장 강력한 지도자가 되었습니다.
뉴욕 시립대 스태튼 아일랜드 칼리지의 정치학 교수 샤밍은 시 주석이 장쩌민과 후진타오와는 매우 다르다고 말했습니다.
그는 시 주석이 마오쩌둥과 같은 황실 지도자가 되고 싶어 대중적인 이미지를 확립했다고 말했다.
그러나 그는 마오쩌둥 시대에는 존재하지 않았던 도전에 직면해 있다.
Xia 박사에 따르면, 중국인들은 이제 정부의 선전에 “저항하는 지혜”를 가지고 있으며 검열된 용어에 대해 이야기하기 위해 많은 방법을 찾아냈습니다.
“소셜 미디어는 [당국에게] 중요한 도전입니다.”라고 Xia 박사는 말했습니다.
“모든 사람이 휴대폰을 가지고 있고 중국인을 속이기 점점 더 어려워지고 있습니다.”
어제 오전 5:18에 게시됨, 어제 오전 7:05에 업데이트됨
While floods ravage northern China, people are wondering — where is President Xi Jinping?
By Kelly Wu and Kai Feng
Posted Yesterday at 5:18am, updated Yesterday at 7:05am
Help keep family & friends informed by sharing this article
abc.net.au/news/xi-jinping-missing-in-action-china-floods/102713572
Link copiedCOPY LINKSHARE
Heavy rains and floods have lashed China for two weeks, but President Xi Jinping has not toured the devastated areas.
This has left some Chinese residents angry and confused.
In response, people have started reposting videos and photos on social media comparing Mr Xi to former Chinese leaders such as Jiang Zemin and Hu Jintao.
As Mr Xi’s name has been censored heavily on China’s social media, some users went on social media platform X (formerly Twitter) with VPNs to express their displeasure with his absence.
“The current government has disasters everywhere, but they can’t even be bothered to do their disaster relief performance anymore,” one user posted.
“Every president is really worse than their predecessors,” wrote another internet user.
China’s official data shows more than 444,463 homes have collapsed or been damaged in floods since July 29.
In addition to the dozens of people still missing, at least 109 have died.
But even those numbers have failed to provoke Mr Xi to make an appearance.
The official take, however, puts Mr Xi at the centre of the response.
“President Xi has always been concerned about the people affected by disasters everywhere,” Chinese Premier Li Qiang said in a meeting on Tuesday.
“[He] has been giving important instructions and personally deployed and directed the response.”
Where is Xi?
As part of China flooded on Thursday, Mr Xi’s chief of staff met with experts holidaying at Beidaihe — a sign that indicates top officials have started their summer break at the seaside resort, Reuters says.
Beidaihe has historically provided a casual environment for retired Chinese Communist Party leaders to network and engage with the present leadership.
The last time the Chinese public saw Mr Xi on TV was on July 31, three days after Typhoon Doksuri made landfall in China, when he was present at a military promotion ceremony in Beijing.
Instead of personally visiting the flooded cities, Mr Xi has assigned Vice-Premier Zhang Guoqing to travel to disaster relief sites in Hebei and Tianjin, the People’s Daily reports.
Dramatic rescues as extreme rain batters China
The remnants of Typhoon Doksuri bring record downpours to Northern China.
“It’s not the first time Xi Jinping hasn’t gone to the site,” said Deng Yuwen, a former editor for a state-owned newspaper who is now a current affairs commentator in the US.
Mr Deng said Mr Xi also did not visit Zhengzhou last year after a deadly flood swept the city, killing at least 380 people.
Instead, he issued some instructions on the fourth day of the disaster, while he was travelling to Tibet to visit local officials.
Mr Deng believes this reflects Mr Xi’s view of himself as a leader “superior” to his predecessors.
“It shows a shift in thinking about what he calls ‘central position’ — being in control of the big picture rather than visiting disaster sites in person,” he said.
“He doesn’t go to the disaster site first, unlike others.”
What did previous party leaders do?
Since the founding of the People’s Republic of China, it has almost become a tradition for the party’s top leaders to visit sites shortly after a disaster occurs.
State-owned media would then produce reports and propaganda about these visits to show the nation its leaders do care about people.
On July 28, 1976, a magnitude-7.8 earthquake struck China’s eastern province of Hebei, flattening Tangshan city overnight.
According to a state-owned media outlet, then-Chairman Mao Zedong read a report about the disaster despite being “seriously ill” and bedridden and assigned former premier Hua Guofeng to the disaster area.
The report was reportedly the “last document” Mr Mao read during his lifetime.
During the floods that impacted 29 Chinese provinces in 1998, China’s state media reported that the former president Jiang Zemin visited a rescue site on the Yangtze River to “console rescuers and those affected”.
Mr Xi’s predecessor, Hu Jintao, visited the site of the Huai River flood in 2007, the 2008 Chinese winter storms, the 2008 Sichuan earthquake, and the 2010 Yushu earthquake.
In a well-known scene, remembered by many, Mr Hu was helping rescue workers unload relief supplies during his visit to Guangxi province, where a snowstorm had hit.
Another notable post-disaster appearance involved his premier, Wen Jiabao, shedding tears while visiting Sichuan province after an earthquake.
These was later criticised by some as “performative actions”.
However, Mr Deng doesn’t think the actions are simply “performances”.
“Whether the leader goes in person to express his condolences or to supervise the work, in short, his presence instils significant confidence,” he said.
Why didn’t Xi go to the front lines of the disaster?
According to former The Globe and Mail reporter Jan Wong, Chinese politicians had been mimicking their Western counterparts’ actions since the 1990s, but that changed when Mr Xi took power.
“Occasionally they go to disaster sites but not always. That too echoes the western politicians although the latter must go or face consequences in the media and opinion polls,” Ms Wong said.
“But Chinese politicians aren’t elected by the people so the pressure of public opinion is not as important.
“There is no free media or reliable polls.”
In addition, Ms Wong said the president was now facing challenges since China lifted its COVID-Zero policy, with a historically high youth-unemployment rate and an economic slowdown.
Since coming to power in 2012, Mr Xi has strategically solidified his position of authority and changed the constitution to allow him to remain president for life.
He has therefore become China’s most powerful leader in more than 40 years.
Xia Ming, a political science professor at the College of Staten Island in the City University of New York, said Mr Xi was very different to Jiang Zemin and Hu Jintao.
He said Mr Xi wanted to become an imperial leader like Mr Mao, setting up an image of popularity.
But he faces challenges that didn’t exist in Mr Mao’s time.
According to Dr Xia, Chinese people now possess the “wisdom to resist” the government’s propaganda, and had worked out many ways to talk around censored terms.
“Social media is a significant challenge [for authorities],” Dr Xia said.
“Everyone has mobile phones, and the Chinese people are becoming harder and harder to fool.”
Posted Yesterday at 5:18am, updated Yesterday at 7:05am
