인플레이션 압력과 금리로 인해 호주인들은 필요한 것과 스키 휴가에만 지출하고 있습니다.

아름답지만 외딴 알프스 지역에서 휴가를 즐기려면 헌신과 돈이 필요합니다.

치솟는 인플레이션과 치솟는 모기지 상환액에도 불구하고 예약 건수는 여전히 강세를 유지하고 있어 경제가 내년에 대해 낙관적인 신호를 보낼 때 호주인들이 돈을 어떻게 지출하고 있는지에 대한 통찰력을 제공합니다.

빅토리아 고지대에서 100개 이상의 부동산을 관리하는 사업체를 운영하는 에마 힌클리프는 “사람들이 돈 관리에 더욱 신중을 기하고 있다고 생각한다”고 말했다.

“우리가 COVID에서 나왔을 때, 모두가 최고 중의 최고를 가져야 했기 때문에 고급 부동산을 향해 달려가고 있었습니다.”

럭셔리 압착
대부분의 고산 지대에 가려면 두 개의 가장 큰 수도인 멜버른과 시드니에서 상당한 운전이 필요합니다.

(Victoria와 New South Wales 외곽에 하나 있습니다. Tasmania의 Ben Lomond는 Launceston에서 약 60km 떨어져 있습니다.)

따라서 Steve Belli가 더 많은 당일 여행자들이 그가 여러 비즈니스를 운영하는 Mount Hotham으로 트레킹하는 것을 보고 있다는 것은 주목할 만합니다.

그는 2022년 기록적인 방문자 수를 되돌아보며 “지난해는 가방에서 나온 해였습니다. 분명히 사람들이 봉쇄에서 벗어나고 있으며 해외로 갈 수 있는 옵션이 많지 않았습니다.”라고 말합니다.

“저는 [이번 시즌] 당일 여행 시장에서 매우 큰 증가를 보고 있습니다. 멜버른에서 차를 몰고 오는 사람들이 꽤 있습니다. 그것은 여기 인구 통계의 일부를 변화시키고 지출도 변화시키고 있습니다.”

당일 여행자는 자신의 장비와 음식을 더 많이 가져오는 경향이 있습니다. 스키 리조트는 터보건과 눈 놀이로 사람들을 유혹하며, 재미있는 경험을 통해 미래에 여러 날 숙박하여 스키와 스노보드를 마스터하도록 유혹합니다.

Mr Belli는 방문객들이 일반적으로 더 저렴한 옵션을 찾고 있다고 말합니다.

“저예산 숙박 시설은 여전히 건전합니다. 하지만 중급에서 고급 숙박 시설의 조합이 올해 약간의 타격을 받고 있습니다.

“그것은 재량 지출, 모기지 금리 및 일반적인 생활비와 관련이 있습니다.”

가족 시간
사용 가능한 눈의 양은 알파인 리조트를 방문하는 사람들의 수와 빈도에 큰 영향을 미칩니다.

하지만 이런 궂은 계절에도 처음으로 눈을 보는 경험은 사람들을 트레킹으로 끌어들인다.

Mount Hotham Alpine Resort의 총지배인인 Lyndsey Jackman은 “사람들은 여전히 가족을 위해 돈을 쓸 것”이라고 말합니다.

“[당일 여행자]는 아이들과 함께 밖에 나가 아이들에게 경험을 선사합니다.

“그래서 그들이 다른 곳에서 대체하거나 희생해야 할 수도 있는 곳에서 그들은 여전히 그 아이들에게 멋진 하루를 보내고 눈으로 올라올 것입니다.”

지출 슬럼프
경제의 다른 곳에서는 물가 상승에도 불구하고 지출 증가가 주춤거리고 있습니다.

호주통계청(ABS)에 따르면 가계지출은 지난해 6월에 비해 1.8% 증가에 그쳤다. 그러나 소비자물가지수(CPI)는 인플레이션(상품 및 서비스 비용의 증가)이 같은 기간 동안 6% 상승한 것으로 나타났습니다.

그것은 지출 증가를 능가하는 가격 상승과 함께 지갑이 닫히는 것과 같습니다.

뉴사우스웨일즈(-0.8%), 빅토리아(-2.3%), 퀸즐랜드(-0.1%)와 같이 인구가 가장 많은 주에서는 연중 재량 지출이 감소했지만 사우스오스트레일리아(+3.5%)와 서호주(1.5%).

태즈매니아(-3.2%), 노던 테리토리(-4.2%), 호주 수도 특별구(-4.7%)는 식품, 연료, 주택.

ANZ의 최근 데이터에 따르면 8월 첫째 주에 ANZ 서비스를 통한 카드 지출 및 가맹점 거래가 전년 동기 대비 8% 급감했습니다.

좀 더 설득력이 필요하다면 오랜 역사를 지닌 Westpac-Melbourne Institute 소비자 심리 지수가 7월에 0.4% 하락하여 “매우 비관적인 영역”에 머물러 있습니다.

Westpac 선임 경제학자 Matthew Hassan은 급격한 금리 인상을 중단하기로 한 준비 은행의 결정이 사람들의 감정을 바꾸지 않았다고 말했습니다.

“가계 재정에 대한 지속적인 압박과 금리 및 경제 전망에 대한 우려가 여전히 신뢰를 크게 짓누르고 있습니다.”

고르지 못한 결과
그러나 이러한 수치는 핵심 요소인 인간 본성을 고려하지 않은 것입니다.

2020년 코로나19 대유행의 시작과 함께 수년간의 불확실성 이후, 특히 관광 사업자는 사람들이 한때 먼 미래를 위해 할 일 목록에 올렸던 경험을 갖고 싶어한다는 점에 주목했습니다.

Alpine Valley Getaways의 Emma Hinchliffe는 사람들이 그녀가 관리하는 100개의 부동산 중 하나를 예약하기 위해 전화를 걸 때 전화로 그것을 듣습니다.

그들은 비용에 관심이 있지만 그것이 전부는 아닙니다.

“사람들이 정말로 무언가를 원하거나, 특히 코로나19 이후 정말로 무언가를 하고 싶다면, 그것을 작동시킬 방법을 찾을 것이라고 생각합니다.”

스키 시즌이 짧은 고산지대에서는

r 사람들은 눈을 경험합니다. 일부는 시즌 내내 그리고 2024 시즌까지 여러 주말 동안 예약할 것입니다.

“하지만 정말 ‘버킷 리스트’에 체크하고 싶어하는 다른 사람들이 있습니다. 그리고 그들은 그것을 성공하게 만들고 나중에 그 결과에 대해 걱정할 것입니다.”

그러나 Emma는 긴축을 가리키는 경향을 보고 있습니다.

“중급” 숙박 시설은 예약이 꽉 차 있지만 고급 숙박 시설에는 더 많은 자리가 있습니다. 그리고 더 고급스럽고 값비싼 숙소에서도 새로운 방이 발견되고 있다.

“사람들은 우리가 이전에 알아차렸던 것보다 정말 잘 갖춰진 주방을 더 중요하게 생각하고 있습니다.”라고 그녀는 말합니다. “그들은 부엌을 더 많이 사용하고 있습니다.”

이전에는 많은 손님들이 매일 밤 외식을 했습니다. 이제 그들은 집에서 더 많은 식사를 함으로써 절약하고 있습니다.

스노우 비즈니스
운영자의 경험은 ABC가 Mount Hotham에서 스키어 및 스노보더와 나눈 대화와 일치합니다.

“나는 꽤 빈털터리야.” 우리가 그를 따라잡았을 때 Bryce가 웃었다.

“거짓말하지 않을게, 난 아주 빈털터리야! 하지만 난 스포츠를 사랑해서 일하게 해.”

그의 친구 Chey는 집에서 그를 기다리고 있는 청구서에 대한 그의 우려를 되풀이했습니다.

“당신은 당신이 그것을 감당할 수 있는지 없는지, 아니면 오는 것을 정당화하기 위해 다른 것에 인색해야 하는지에 대해 일종의 두 번째 추측을 합니다.”

“어쩌면 여기저기서 몇 시간 더 걸릴 수도 있습니다.”

Darwin의 Bridie는 온 가족을 NT에서 끌어내렸습니다. 일회성 여행입니다.

“내 생각에 이것은 우리 가족과 함께 일생에 한 번 있는 일이라고 결정한 것 같습니다.”라고 그녀는 말합니다.

“단지 비용 때문에 우리가 계속해서 반복하게 될 휴일이 아닙니다.”

신중한 지출
이 모든 것은 그들이 “재량적”일 수 있는 수입이 있는 사람들에 의존합니다.

호주인의 3분의 1이 집을 갚았습니다. 많은 사람들이 금리 인상으로 인해 더 높은 자산 가격과 더 높은 투자 수익을 누리고 있습니다.

그런 사람들에게는 여전히 소비하고 있습니다.

비즈니스 운영자인 Jean-Francois Rupp은 “환경이 극적으로 변하고 있습니다.”라고 말합니다.

“요즘은 물건을 사는 것보다 경험하는 데 더 많은 사람들이 몰리고 있습니다.

“그래서 상품권 판매 등이 많이 증가하는 것을 보았습니다. 우리는 거의 1년 전에 예약을 하고 있습니다.”

스키두에서 내려서 Jean-Francois Rupp은 Alpine Nature Experiences의 이글루와 구조물을 둘러봅니다.

스키 슬로프에서 내려 나무로 둘러싸인 지역에는 유리와 캔버스 이글루가 곳곳에 있습니다. 커플과 가족은 퐁듀 저녁 식사를 위해 큰 이글루에서 친교를 나눈 후 밤새 잠을 잔다.

“관광업에 종사하면 본질적으로 사람들의 가처분 소득을 가져가는 것입니다. 따라서 이를 매우 염두에 두어야 합니다.”

Jean-Francois는 고객이 돈을 쓸 준비가 되어 있지만 그것이 경험이든 합당한 이유가 있든 “그들은 돈에서 일종의 의미를 찾아야 한다”고 말합니다.

그것은 슬로프에서 펀터들에 의해 반향됩니다. 멀리 떨어져 있고 합리적으로 비용이 많이 드는 지역으로 여행하는 것이 재정적으로 가장 현명한 조치가 아니라는 것을 많은 사람들이 알고 있습니다.

하지만 그들은 여전히 오고 있습니다.

호주인들이 지출에 대해 내리는 선택은 COVID 이후 우선 순위의 변화를 반영할 수 있습니다.

데니스는 슬로프에서 하루를 보낸 후 ABC에 “사람들은 스스로를 치료하고 즐기는 일을 해야 합니다.”라고 말했습니다.

“왜냐하면 당신은 일하러 가고 청구서를 지불하고 싶지 않기 때문입니다. 그것이 인생입니다. 당신은 그 조금을 버리고 저축하고 인생에서 그러한 즐거움을 가져야 합니다.”

생활비: 질문을 하거나 이야기를 나누십시오.
선택 사항으로 표시되지 않은 모든 필드는 필수입니다.

이메일
귀하가 16세 이상인지 확인하려면 이 확인란을 선택하십시오.
안타깝게도 16세 미만인 경우 이 프로젝트에 참여할 수 없습니다.
제출하다
이 사이트는 reCAPTCHA로 보호되며 Google 개인정보 보호정책 및 서비스 약관이 적용됩니다.
양식을 로드할 수 없으면 여기를 클릭하십시오.

5시간 전에 게시됨

With inflation pressure and interest rates, Australians are only spending on things they need — and ski holidays

By business reporter Daniel Ziffer

Posted 5h ago5 hours ago

Woman pulls a heavy cover over a spa. — When you manage 100 properties, like Emma Hinchliffe, there is always another job to do.(ABC News: Sean Warren)

Help keep family & friends informed by sharing this article

abc.net.au/news/despite-inflation-interest-rates-australians-are-spending-skiing/102649012

Link copiedCOPY LINKSHARE

Beautiful but remote, holidaying in our alpine regions requires commitment — and money.

Key points:

Australian ski resorts are reporting strong visitor numbers, although down on last year’s bumper season
Operators say luxury options are still booking out, but not as far out as previously
Strong “middle market” trips, daytripper numbers suggest some economising

Bookings remain strong despite a year of soaring inflation and rocketing mortgage repayments — providing insights into how Australians are spending money at a time when the economy is sending downbeat signals about the coming year.

“I think people are being more cautious with their money,” says Emma Hinchliffe, who runs a business managing more than 100 properties in Victoria’s high country.

“Whereas when we came out of COVID, everyone was rushing for the luxury properties because they had to have the best of the best.”

Luxury crimped

Getting to most of our alpine areas requires a substantial drive from our two biggest capitals, Melbourne and Sydney.

A skiier in a yellow jacket skis down a steep slope — Perisher is the largest ski resort in the southern hemisphere, with 47 lifts.(Facebook: Perisher Resort)

(There’s one outside of Victoria and New South Wales. Tasmania’s Ben Lomond is about 60 kilometres from Launceston).

So it’s notable that Steve Belli is seeing more day-trippers make the trek to Mount Hotham, where he runs several businesses.

“Last year was one out of the bag. Obviously, people are coming out of lockdown, they didn’t have a lot of options to go overseas,” he says, reflecting on record visitor numbers in 2022.

“I’m seeing a very big increase in that day-tripper market [this season]. There’s quite a few that drive up from Melbourne … that’s changing some of the demographics up here and also changing the spend as well.”

Day-trippers tend to bring more of their own equipment and food. Ski resorts lure them with tobogganing and snow play, using the fun experience to tempt them into future multi-night stays to master skiing and snowboarding.

Mr Belli says visitors are generally seeking out cheaper options.

“The budget accommodation is still quite healthy. But that mid-to-high-end combination is taking a little bit of a hit this year.

“That’s in relation to discretionary spending, to mortgage rates, and just the general cost of living.”

Family time

The amount of snow available has a huge impact on the number of people who visit alpine resorts — and how frequently.

But, even in lean seasons like this one, the experience of seeing snow for the first time draws people to make the trek.

Lyndsey Jackman, general manager Mount Hotham Alpine Resort — Lyndsey Jackman, general manager of Mount Hotham Alpine Resort, says pre-season bookings were strong, boosted by day-trippers.(ABC News: Sean Warren)

“People will still spend money on their family,” says Mount Hotham Alpine Resort’s general manager, Lyndsey Jackman.

“[Day-trippers] are out there with the kids, they’re giving them an experience.

“So where they might have to substitute or sacrifice somewhere else, they’re still going to give those kids a great day out and come up to the snow.”

Spending slump

Elsewhere in the economy, spending growth has shuddered to a halt, despite rising prices.

Household spending was just 1.8 per cent higher compared to June last year, according to figures from the Australian Bureau of Statistics. But the consumer price index (CPI) showed that inflation — increases in the cost of goods and services — was up 6 per cent for the same period.

That equals wallets snapping shut, with the growth in prices out-stripping the growth of spending.

Discretionary spending through the year is down in the most populous states like New South Wales (-0.8 per cent), Victoria (-2.3 per cent) and Queensland (-0.1 per cent) but climbing in South Australia (+3.5 per cent) and Western Australia (1.5 per cent).

Hospitality sector battling cost-of-living pressures

Cafes and restaurants saw a boom of big-spending customers after the pandemic. Now, as cost-of-living pressures bite households and the cost of doing business grows, some in the hospitality industry are struggling to stay afloat.

A man wearing a suit stands in front of a laptop in a busy waterfront restaurant.

Tasmania (-3.2 per cent), Northern Territory (-4.2 per cent) and the Australian Capital Territory (-4.7 per cent) all saw big falls when compared to “non-discretionary” spending on vital goods and services like food, fuel and housing.

Recent data from ANZ showed card spending and merchant transactions going through its services had plunged 8 per cent in the first week of August compared to the same period a year earlier.

If you need more convincing, the long-standing Westpac-Melbourne Institute Consumer Sentiment Index dipped 0.4 per cent in July, remaining stuck in “deeply pessimistic territory”.

Westpac senior economist Matthew Hassan says the Reserve Bank’s decision to pause what has been a rapid hike in interest rates has not changed how people feel.

“Continued pressures on family finances and concerns about the interest rate and economic outlook [are] still weighing heavily on confidence.”

Uneven results

But those figures don’t take into account a key factor: human nature.

After years of uncertainty with the onset of the COVID pandemic in 2020, tourism operators in particular have noted a desire for people to have experiences they’d once put on a to-do list for the distant future.

Emma Hinchliffe of Alpine Valley Getaways hears it on the phone when people call to book one of the 100 properties she manages.

Woman stands against a pole in a luxury home. — Emma Hinchliffe of Alpine Valley Getaways looks after about 100 holiday homes in Victoria’s north-east. *(ABC News: Sean Warren)*

They care about the expense — but it’s not everything.

“I think if people really want something or, especially since COVID, really want to do something, they’ll find a way to make it work.”

In an alpine region with a short ski season, there’s only a small window for people to experience the snow. Some will book for multiple weekends through the season, and into 2024’s season.

“But then you’ve got those other people that really just want to tick it off the ‘bucket list’. And they will make it work and worry about the consequences of that later.”

But Emma is seeing trends that point to a tightening.

Accommodation at the “mid-level” is booked solid, but there are more places available at the luxury end. And, even in more prestigious and expensive lodgings, a new room is being discovered.

“People are valuing a really well-equipped kitchen more than we’ve ever noticed before,” she says. “They’re using the kitchens more.”

Previously, many guests would eat out every night. Now they’re economising by having more meals at home.

Snow business

The experience of operators tallies with conversations the ABC shared with skiers and snowboarders at Mount Hotham.

“I’m pretty broke,” laughs Bryce when we catch up with him.

“Not gonna lie, I’m very broke! But I love the sport so I make it work.”

His friend Chey echoed his concerns about the bills waiting for him at home.

“You kind of second-guess whether you can afford it or not, or if you’ve got to skimp on something else to justify coming,” he says, suggesting he’d pick up some extra shifts to make it work.

“Maybe get a couple of extra hours here and there.”

A female skiier in the air with chair lifts in the background. — Abi Harrigan is not a typical skiier. She represented Australia at the 2022 Winter Olympics.(Supplied: Jimmy Williams)

Bridie from Darwin has brought the entire family down from the NT. It’s a one-off trip.

“I think we decided that this is once in a lifetime for us with the family,” she says.

“It’s not a holiday that we’ll be repeating over and over — just because of the cost.”

Mindful spending

All of this relies on people having income they can be “discretionary” with.

One-third of Australians have paid off their housing: many of them are enjoying higher asset prices and stronger returns on investments due to the hiked interest rates.

For those who are, they’re still spending it.

Igloos Mount Hotham — Jean-Francois Rupp of Alpine Nature Experience in Mt Hotham sees a desire from consumers for deeper experiences.(Supplied: Alpine Nature Experiences)

“The landscape is changing dramatically,” says business operator Jean-Francois Rupp.

“A lot more people are now into experiences rather than buying things.

“So I have seen a lot of increase in gift voucher sales and things like that. We’re booking pretty much a year in advance.”

Stepping off a skidoo, Jean-Francois Rupp gestures around to the igloos and structures of Alpine Nature Experiences.

In an area down from the ski slopes, surrounded by trees, glass and canvas igloos are dotted around. Couples and families sleep overnight, after communing in a large igloo for a fondue dinner.

“When you’re in tourism, you’re essentially taking people’s disposable income. So you’ve got to be pretty mindful with that.”

Jean-Francois says customers are ready to spend money, but “they have to find some sort of meaning into it”, whether it’s an experience or they’re doing it for a good reason.

That’s echoed by punters on the slopes. Many are aware that travelling to an area that’s remote and reasonably expensive is not the smartest move, financially.

But they’re still coming.

The choices Australians are making about spending might reflect a change in priorities since COVID.

“People have got to treat themselves and do something that they enjoy,” Dennis tells the ABC after a day on the slopes.

“Because you just don’t want to go to work and pay the bills and that be life. You’ve got to put away that little bit and save up and have those pleasures in life.”