하와이 화재 사망자 수는 53명으로 급증, 마우이 라하이나 마을에서 수천 명의 노숙자 발생

하와이에서 화재 재해로 인한 사망자 수가 60명 이상으로 “상당히” 급증할 수 있다고 주 주지사가 말했습니다.

공식 사망자 수가 53명으로 늘어난 화재로 황폐해진 마우이 섬의 자동차, 교회, 지역 공항에 수천 명이 대피하고 있습니다.

마우이 카운티는 성명을 통해 “소방 노력이 계속됨에 따라 라하이나 산불로 인해 오늘 17명의 추가 사망자가 확인됐다”고 밝혔다.

조시 그린 하와이 주지사는 CNN에 사망자 수가 지금까지 발생한 주 최악의 재난인 1960년 61명의 목숨을 앗아간 쓰나미를 넘어설 수 있다고 말했다.

우리의 총 사망자 수는 그것을 훨씬 넘어설 가능성이 매우 높습니다.”

그는 1,700채의 건물이 파괴된 것으로 보인다고 말했다.

조 바이든 미국 대통령은 일부 필수품이 부족하기 시작한 섬에 더 많은 지원과 물자를 보내겠다고 약속하면서 “중대한 재난”을 선언했습니다.

바이든 전 부통령은 “우리는 지금 절실히 도움이 절실히 필요한 사람들의 손에 도움을 줄 하와이의 주요 재난 선언을 방금 승인했다”고 말했다.

당국은 현재 화재가 80% 진압됐다고 밝혔다.

‘하늘에서 불비가 내린다’
섬 서쪽에 있는 라하이나(Lahaina) 마을은 엄청난 피해를 입었고 수천 명의 이재민이 발생했습니다. 많은 사람들이 교회, 학교, 체육관 및 커뮤니티 센터의 대피소에 있습니다.

앵거스 맥켈비 하와이 주 상원의원은 “사람들은 어디에서나 차 없이 생활하고 있다”고 말했다.

“따라서 화재가 가라앉았지만 지금 즉각적인 구호가 절실히 필요합니다.”

McKelvey 씨는 CNN에 재보급 비행 중에 공중에서 재해 지역을 보았으며 “말 그대로 폭격당한 베이루트처럼 보였다”고 말했습니다.

“항구의 모든 배는 화재로 불타고 침몰했습니다.”라고 그는 말했습니다.

“유치원 전체가 사라졌습니다. 유서 깊은 크고 유서 깊은 호텔이었던 Pioneer Inn 전체가 말 그대로 아무것도 없습니다.

“내가 도망치는 동안 하늘에서 불이 쏟아지는 것을 볼 수 있었고 갑자기 모든 것이 당신 주변의 모든 곳에서 불타오르고 있었습니다.

사람들이 화염을 피하면서 바다 구조
하와이 관광청은 어제 14,000명 이상의 방문객이 마우이를 떠났고, 오늘 또 다른 14,500명이 떠날 것으로 예상된다고 말했습니다.

항공사는 여행자가 빨리 떠날 수 있도록 추가 항공편을 제공했습니다.

앞서 현지 공항인 카훌루이에는 약 2000명의 관광객이 대피하고 있었다.

그들 중에는 섬에서 끔찍한 시련을 겪은 후 공항까지 히치하이킹을 한 미국 여행자 리사 모리스와 미셸 윌리엄스가 있었습니다.

모리스는 ABC와의 인터뷰에서 “우리는 여기 [마우이]에 도착했고 거의 내리막 길을 빠르게 갔다”고 말했다.

“우리는 그들이 바로 바다에서 수상 구조를 하는 것을 볼 수 있었습니다.”라고 Williams는 덧붙였습니다. “사람들이 뛰어들었고 헬리콥터가 사람들을 끌어내고 있었습니다.”

불이 다가오자 자신의 안전을 염려한 두 사람은 물로 들어가는 것도 고려했습니다.

“한때 우리는 ‘계획을 세워야 합니다. 부기 보드와 수건을 가지고 바다에 뛰어들어야 한다면 그렇게 하겠습니다.

영국인 휴가객 케이트 힉슨(Kate Hickson)은 어젯밤 남편과 두 자녀와 함께 공항에서 보냈습니다. 가족은 오늘 밤에도 똑같이 할 계획입니다.

“우리 호텔에서 (불이) 시작되는 것을 볼 수 있었고 그날 밤 내내 하늘이 붉게 물들었습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

“우리는 호텔 방에 앉아 구경만 했어요. 정말 끔찍했어요.”

Biden은 ‘즉각적인’도움을 약속합니다
화재로 인해 해당 지역의 많은 통신망이 마비되었고 사람들은 사랑하는 사람을 찾기 위해 대피소에서 손으로 쓴 목록을 사용했습니다.

대통령은 주택, 숙박 시설 및 재산 손실에 대한 연방 보조금을 제공하는 주에 대한 주요 재해 선언에 서명했습니다.

바이든 전 총리는 “사랑하는 사람을 잃은 사람, 집이 파손되거나 파괴된 사람은 즉시 도움을 받을 것”이라고 말했다.

“그리고 저는 24시간 내내 일하는 용감한 소방관과 최초 대응자 및 비상 요원에게 지원을 급증하도록 지시했습니다.”

하와이는 화재 참사 이전에 이미 노숙자 위기에 대처하기 위해 비상 규칙을 적용받고 있었습니다.

“우리는 이미 사람들을 위한 주택과 쉼터의 심각한 부족으로 어려움을 겪고 있었습니다.”라고 Green 씨는 말했습니다.

“이것은 상황을 악화시킬 것입니다.”

3시간 전에 게시됨3시간 전에, 55분 전에 업데이트됨

Hawaiian fire death toll jumps to 53, thousands homeless in Maui town of Lahaina

By North America correspondent Barbara Miller and Cameron Schwarz in Maui, Hawaii, with Chloe Ross and Brad Ryan in Washington DC

Posted 3h ago3 hours ago, updated 55m ago55 minutes ago

Help keep family & friends informed by sharing this article

abc.net.au/news/maui-hawaii-fires-devastate-lahaina-biden-declares-disaster/102716562

Link copiedCOPY LINKSHARE

The death toll from a fire disaster in Hawaii could surge “significantly” higher than 60, the state’s governor says.  

Key points:

• Another 17 fatalities have been confirmed, taking the death toll to 53
• Thousands of people have been evacuated from Maui
• Locals say the historic town of Lahaina has been destroyed

Thousands of people are sheltering in cars, churches and the local airport on the fire-devastated island of Maui, where the official death toll has increased to 53.

“As firefighting efforts continue, 17 additional fatalities have been confirmed today amid the active Lahaina fire,” a statement from the County of Maui said. 

Hawaii governor Josh Green told CNN the number of fatalities could climb above that of the state’s worst disaster to date — a tsunami that killed 61 people in 1960.

“It’s very likely that our death totals will significantly exceed that.”

He said as many as 1,700 buildings appeared to have been destroyed. 

US President Joe Biden has declared a “major disaster”, promising to send more help and supplies to the island, where some essentials are starting to run short.

“We’ve just approved a major disaster declaration of Hawaii, which will get aid in the hands of people who desperately, desperately need help now,” Mr Biden said.

Authorities said the fire was now 80 per cent contained.

‘Fire raining down from the sky’

The town of Lahaina, on the western side of the island, has been decimated, leaving thousands homeless. Many are in evacuation shelters in churches, schools, gyms and community centres.

“People are living out of their cars everywhere,” Hawaii state senator Angus McKelvey said.

“So we’re in desperate need of immediate relief now, even though the fires have subsided.”

Mr McKelvey told CNN he had seen the disaster zone from the air during a resupply flight, and it “literally looked like a bombed-out Beirut”.

“Every boat in the harbour burned and sank in a blaze,” he said.

“The entire preschool is all gone. The entire Pioneer Inn, which was a big historic hotel, sizeable one, is literally nothing there.

“As I was escaping myself, you could see fire raining down from the sky, and all of a sudden, things were igniting everywhere all around you.

Ocean rescues as people flee flames

The Hawaii Tourism Authority said more than 14,000 visitors were moved off Maui yesterday, and another 14,500 were expected to leave today.

Airlines were offering extra flights to help travellers leave quickly.

Earlier, about 2,000 tourists were sheltering at the local airport, Kahului.

Among them were American travellers Lisa Morris and Michelle Williams, who hitch-hiked to the airport after a terrifying ordeal on the island.

“We got here [to Maui] and it pretty much went downhill quick,” Ms Morris told the ABC.

“We could see them doing water rescues right there in the ocean,” Ms Williams added. “People were jumping in and they had helicopters pulling people out.”

As the fire approached, concerned for their own safety, the pair also considered moving into the water.

“At one point we were like, ‘We need to plan – if we need to jump in the ocean with our boogie boards and towels, we will.’”

British holiday-maker Kate Hickson spent last night at the airport with her husband and two children. The family plans to do the same tonight.

“From our hotel, we could see it (the fire) starting, and then all through that night, the sky just turned red,” she said.

“We were just sat in our hotel room watching. It was awful.”

Biden promises ‘immediate’ help

The fire knocked out much of the area’s communication network, and people resorted to using handwritten lists in shelters to locate loved ones.

The president has signed a major disaster declaration for the state, making available federal grants for housing, accommodation and property losses.

“Anyone who’s lost a loved one, whose home has been damaged or destroyed, is going to get help immediately,” Mr Biden said.

“And I’ve directed that we surge support to the brave firefighters and first responders and emergency personnel working around the clock.”

Hawaii had already been under emergency rules to deal with a homelessness crisis before the fire disaster.

“We already were struggling with a severe shortage of housing and shelter for people,” Mr Green said.

“This will make it worse.”

Posted 3h ago3 hours ago, updated 55m ago