러시아가 새로운 드론 공격에 대해 우크라이나를 비난하면서 모스크바 공장 폭발로 수십 명이 부상당했습니다.
러시아 보안군을 위한 광학 장비를 만드는 모스크바 북부 공장 부지에서 폭발이 일어나 45명이 다쳤고 이 중 6명은 중상이라고 관리들이 말했습니다.
러시아 수도 주변 지역의 주지사인 Andrei Vorobyov에 따르면 폭발은 Zagorsk 광학 제조 공장 부지에 있었지만 폭죽을 보관하는 창고에서 발생했습니다.
Mr Vorobyov는 회사가 저장을 위해 창고를 임대했으며 나중에 공장 자체가 대부분 불꽃을 생산한다고 주장했습니다. 그는 이 시설이 “오랫동안 광학이나 기계와 아무 관련이 없었다”고 말했지만, 회사 웹사이트에는 여전히 의료 기기뿐만 아니라 그러한 제품을 제조하고 있다고 나와 있습니다.
원인이 무엇이든 폭발은 검은 연기 기둥을 뿜어냈고 모스크바에 대한 야간 드론 공격에 대한 러시아의 불안을 더했으며 수요일 크림 반도의 세바스토폴 항구에 대한 연기에 대한 경보를 더했습니다.
자고르스크 공장 폭발로 인근 건물의 창문이 날아가고 주변 지역이 대피하게 되었다고 지역 주지사가 말했습니다. 5명이 잔해 속에 갇힌 것으로 우려되었습니다.
이에 앞서 관리들은 러시아 방공망이 모스크바를 겨냥한 두 대의 드론을 밤새 격추했다고 말했습니다. 그들은 우크라이나가 모스크바를 불안하게 만들고 러시아와의 전쟁을 벌이려는 명백한 캠페인에서 러시아 수도를 공격하려는 최근 시도라고 설명했습니다.
세르게이 소뱌닌 시장은 드론이 모스크바에 접근하던 중 차단됐으며 사상자는 없었다고 말했다. 러시아 국방부는 이번 사건을 “테러 공격”이라고 설명했다.
마이클 호위
2023년 8월 9일 수요일 오후 11:31 AEST
Zagorsk 공장 부지의 폭발 현장을 방문하는 관리들 (Telegram/@DAkulovSP/AFP via Ge)
Zagorsk 공장 부지의 폭발 현장을 방문하는 관리들 (Telegram/@DAkulovSP/AFP via Ge)
러시아 보안군을 위한 광학 장비를 만드는 모스크바 북부 공장 부지에서 폭발이 일어나 45명이 다쳤고 이 중 6명은 중상이라고 관리들이 말했습니다.
러시아 수도 주변 지역의 주지사인 Andrei Vorobyov에 따르면 폭발은 Zagorsk 광학 제조 공장 부지에 있었지만 폭죽을 보관하는 창고에서 발생했습니다.
Mr Vorobyov는 회사가 저장을 위해 창고를 임대했으며 나중에 공장 자체가 대부분 불꽃을 생산한다고 주장했습니다. 그는 이 시설이 “오랫동안 광학이나 기계와 아무 관련이 없었다”고 말했지만, 회사 웹사이트에는 여전히 의료 기기뿐만 아니라 그러한 제품을 제조하고 있다고 나와 있습니다.
원인이 무엇이든 폭발은 검은 연기 기둥을 뿜어냈고 모스크바에 대한 야간 드론 공격에 대한 러시아의 불안을 더했으며 수요일 크림 반도의 세바스토폴 항구에 대한 연기에 대한 경보를 더했습니다.
- 광고 –
자고르스크 공장 폭발로 인근 건물의 창문이 날아가고 주변 지역이 대피하게 되었다고 지역 주지사가 말했습니다. 5명이 잔해 속에 갇힌 것으로 우려되었습니다.
이에 앞서 관리들은 러시아 방공망이 모스크바를 겨냥한 두 대의 드론을 밤새 격추했다고 말했습니다. 그들은 우크라이나가 모스크바를 불안하게 만들고 러시아와의 전쟁을 벌이려는 명백한 캠페인에서 러시아 수도를 공격하려는 최근 시도라고 설명했습니다.
세르게이 소뱌닌 시장은 드론이 모스크바에 접근하던 중 차단됐으며 사상자는 없었다고 말했다. 러시아 국방부는 이번 사건을 “테러 공격”이라고 설명했다.
모스크바 외곽의 Sergiev Posad에서 폭발 후 연기가 피어오르고 있다. (bigkurs.ru via REUTERS)
모스크바 외곽의 Sergiev Posad에서 폭발 후 연기가 피어오르고 있다. (bigkurs.ru via REUTERS)
Sobyanin 씨에 따르면 드론 중 하나는 모스크바 남쪽 도모데도보 지역에 떨어졌고 다른 하나는 도시 서쪽의 민스크 고속도로 근처에 떨어졌습니다. 도모데도보 공항은 모스크바에서 가장 분주한 공항 중 하나입니다.
무인 항공기가 어디에서 발사되었는지는 분명하지 않으며 우크라이나 관리들은 즉각적인 언급을 하지 않았습니다. 우크라이나는 일반적으로 그러한 공격을 확인하거나 부인하지 않습니다.
7월 30일과 8월 1일 모스크바 브누코보 공항에서 드론이 방공망에 두 건의 방해를 받은 후 모스크바 상업 지구에 충돌하면서 비행이 잠시 중단되었습니다.
지난 5월 러시아 당국은 우크라이나가 블라디미르 푸틴 대통령을 암살하기 위해 두 대의 드론으로 크렘린궁을 공격하려 했다고 비난했다. 최근 드론 공격은 러시아 수도에서 러시아에 합병된 크림 반도에 이르는 목표물을 겨냥했습니다.
경각심을 불러일으킨 또 다른 사건에서 우크라이나 언론은 소셜 미디어 블로그를 통해 짙은 연기 기둥이 세바스토폴 상공을 휘감았다고 보도했습니다.
모스크바가 임명한 세바스토폴의 미하일 라즈보자예프 주지사는 연기가 “함대 훈련”에서 나온 것이라고 말하며 지역 주민들에게 걱정하지 말라고 촉구했습니다.
“예, 냄새는 불쾌하지만 절대적으로 안전합니다.”라고 Telegram에서 말했습니다. “도시의 모든 것이 고요합니다.”
그 사건들 o
우크라이나와 서방 관리들은 우크라이나의 지속적인 반격을 배경으로 발생했으며, 이는 크렘린의 깊숙이 자리 잡은 세력에 대한 긴 슬로건이 될 것이라고 경고했습니다.
한나 말리아르 우크라이나 국방부 차관은 자신의 공식 텔레그램 채널에서 러시아가 힘든 전투가 벌어지고 있는 동부 지역에서 우크라이나를 압박하고 있다고 말했습니다.
최전선의 일부 지역에서는 하루 안에 여러 위치 변경이 발생합니다.”라고 그녀는 말했습니다.
그녀는 우크라이나의 노력이 남부에서 “부분적인 성공”을 달성했다고 주장했습니다. 그녀는 자세한 내용을 밝히지 않았습니다.
양측의 주장을 독립적으로 검증하는 것은 불가능했다.
Moscow factory blast injures dozens as Russia accuses Ukraine over new drone attacks
Michael Howie
Wed, 9 August 2023 at 11:31 pm AEST
An explosion in the grounds of a factory north of Moscow that makes optical equipment for Russia’s security forces has injured 45 people, six of them severely, officials have said.
The blast occurred at a warehouse storing fireworks, though it was on the grounds of the Zagorsk optics manufacturing plant, according to Andrei Vorobyov, the governor of the region surrounding the Russian capital.
Mr Vorobyov said the company had rented out the warehouse for storage and later claimed the plant itself was mostly producing pyrotechnics. He said the facility “has had nothing to do with optics or mechanics for a long time”, even though the company’s website said it still manufactures those products, as well as medical apparatus.
Whatever the cause, the explosion produced a tall plume of black smoke and added to Russian jitters over night-time drone attacks on Moscow, as well as alarm about smoke over the port of Sevastopol in Crimea on Wednesday.
– ADVERTISEMENT –
The Zagorsk plant explosion blew out windows in nearby buildings and prompted the evacuation of the surrounding area, the regional governor said. Five people were feared trapped under rubble.
Earlier, officials said Russian air defences shot down two drones aimed at Moscow overnight, in what they described as Ukraine’s latest attempt to strike the Russian capital in an apparent campaign to unnerve Muscovites and take the war to Russia.
The drones were intercepted on their approach to Moscow and there were no casualties, mayor Sergei Sobyanin said. The Russian defence ministry described the incident as a “terrorist attack”.
One of the drones came down in the Domodedovo district south of Moscow, and the other fell near the Minsk highway west of the city, according to Mr Sobyanin. Domodedovo airport is one of Moscow’s busiest.
It was not clear where the drones were launched, and Ukrainian officials made no immediate comment. Ukraine usually neither confirms nor denies such attacks.
Flights were briefly halted at Moscow’s Vnukovo airport on July 30 and August 1, when drones smashed into Moscow’s business district after being jammed by air defences in two separate incidents.
In May, Russian authorities accused Ukraine of attempting to attack the Kremlin with two drones in an effort to assassinate President Vladimir Putin. Recent drone attacks have aimed at targets from the Russian capital to the Russia-annexed Crimean Peninsula.
In another incident that caused alarm, Ukrainian media reported social media blogs as saying that a thick plume of smoke billowed over Sevastopol.
The Moscow-appointed governor of Sevastopol, Mikhail Razvozzhayev, said the smoke came from a “fleet training exercise” and urged local residents not to worry.
“Yes, the smell is unpleasant but it is absolutely safe,” he said on Telegram. “Everything is calm in the city.”
Those incidents occurred against the backdrop of Ukraine’s ongoing counter-offensive, which Ukrainian and Western officials have warned will be a long slog against the Kremlin’s deeply entrenched forces.
Russia is pushing back against the Ukrainians in eastern areas, where tough battles are taking place, Hanna Maliar, Ukraine’s deputy defence minister, said on her official Telegram channel.
“In some parts of the frontline multiple changes in position take place within a day,” she said.
She claimed that Ukraine’s efforts had achieved “partial success” in the south. She gave no details.
It was not possible to independently verify either side’s claims.
