East Arnhem Land 클랜 리더 Djawa Yunupiŋu의 연례 Garma Festival을 앞두고 단합을 위한 음악적 요청
손에 기타를 들고 Arnhem Land 해변에 앉아 Djawa Yunupiŋu는 호주에서 보고 싶은 것을 요약할 무언가를 작성하려고 했습니다.
그는 수십 년 동안 자신의 외딴 지역 사회를 방문하여 서약을 했지만 물건을 거의 가져오지 않은 수많은 정치인들의 얼굴에 떠오른 “가짜 미소”를 생각했습니다.
그리고 그는 자신의 위대한 남쪽 땅, 그곳의 사람들, 놀라운 별빛 하늘의 아름다움을 생각했습니다.
그런 다음 Gumatj 일족 지도자가 연주하기 시작했습니다.
“처음에는 14~15분짜리 곡 같았어요. 그래서 약간의 편집을 했습니다.”라고 Yunupiŋu 씨는 말했습니다.
최종 결과는 Southern Stars라는 새로운 트랙입니다.
그것은 모든 호주인들이 호주 국기 아래 하나가 될 것을 촉구하는 단결을 촉구하는 동시에 지난 수십 년 동안 사람들을 하나로 모으는 데 실패한 정치적 실패를 불러일으키는 것입니다.
하지만 저는 항상 희망적이었습니다. 우리는 함께, 하나가 되어 살고 싶습니다.
“우리 모두는 이 남쪽 땅에 살고 있습니다. 밤이 되면 우리는 모두 누워서 저 너머에 있는 수십억 개의 별을 봅니다. 남쪽 별 아래.
“나는 [호주 국기 아래] 소속되어 있습니다. 그리고 저는 호주를 고향이라고 부릅니다.”
아넘랜드 북동부의 삶의 여러 측면과 마찬가지로 이 노래는 Yolŋu ga balanda(원주민 및 비원주민) 사람들이 서로의 비전을 지원하기 위해 함께 노력한 결과였습니다.
Mr Yunupiŋu는 노래의 프로듀서가 된 Nigel Swift라는 동료와 팀을 이루었습니다.
스위프트 씨는 “나는 그것이 아름다운 노래이고 믿을 수 없을 정도로 따뜻한 몸짓이라고 생각했다”고 말했다.
“손을 내밀어 모두가 함께 해달라고 요청합니다.”
자랑스러운 가문의 발자취를 따라
Mr Yunupiŋu는 호주에서 가장 강력한 가문 왕조 중 하나의 일원입니다.
그는 Yothu Yindi의 리드 싱어인 Dr M Yunupiŋu와 올해 초 세상을 떠난 토지 권리에 충실한 고 Yunupiŋu의 두 전직 호주인의 남동생입니다.
그는 이제 형과 아버지의 발자취를 따라 커뮤니티의 리더이자 Gumatj Corporation의 회장이 되었습니다.
그리고 그의 많은 사람들이 여전히 어려움을 겪고 있다는 사실에도 불구하고 그는 미래에 대해 낙관적입니다.
Yunupiŋu 씨는 “[원주민과 토레스 해협 섬 주민을 위한] 변화를 보고 싶습니다.”라고 말했습니다.
“내 형제[Yunupiŋu]는 11명의 총리와 거래했는데 그들 중 누구도 이 모든 것에 대해 진실한 적이 없었습니다. 그들은 단지 말과 공허한 약속이었습니다.
“가짜 악수, 가짜 미소, 가짜 등 두드리기, 그리고 바람처럼 사라졌습니다.”
Garma 라이브 프리미어를 위한 Southern Stars 세트
Southern Stars에서 동생의 ARIA 수상 록 밴드의 뚜렷한 영향을 받은 John Fogerty 풍의 산책에서 Mr Yunupiŋu는 현재 호주가 어떻게 교차로에 서 있는지를 씁니다.
“우리는 충분히 오래 기다렸습니다. 언제 일어날까요?” 그는 물었다.
Mr Yunupiŋu는 Yothu Yindi의 히트곡 Treaty가 자신의 정의의 노래에 중요한 영감을 주었다고 말했습니다.
Garma Festival은 이번 주말 북동쪽 Arnhem Land에서 열리며 Yunupiŋu 씨는 Yolŋu의 목소리에 대한 입장에 대한 기조 연설을 포함하여 중심적인 역할을 할 것입니다.
Anthony Albanese 총리가 참석하여 다가오는 보이스 국민투표에 대한 자세한 내용을 공개할 예정입니다.
Yunupiŋu 씨는 “나는 아직 [음성]을 보지 못했다”고 말했다.
“하지만 알다시피, 당신은 계속 손가락을 꼬고 있습니다.”
Mr Yunupiŋu는 이번 주말 Garma Festival에서 Southern Stars를 라이브로 초연할 예정입니다.
1시간 전에 게시됨
East Arnhem Land clan leader Djawa Yunupiŋu’s musical call for unity ahead of annual Garma Festival
By Matt Garrick
Posted 1h ago1 hours ago
Help keep family & friends informed by sharing this article
abc.net.au/news/gumatj-leader-djawa-yunupingu-garma-song/102668644
Link copiedCOPY LINKSHARE
Sitting out on an Arnhem Land beach, guitar in hand, Djawa Yunupiŋu tried to pen something that would sum up what he wanted to see for Australia.
Key points:
- Djawa Yunupiŋu is the brother of two former Australians of the Year
- Mr Yunupiŋu has released a song called Southern Stars, calling for Australian unity
- It comes ahead of the Garma Festival of Indigenous culture in the remote NT this weekend
He thought of the “fake smiles” on the faces of the myriad politicians who had visited his remote community over the decades, making pledges, but rarely coming through with the goods.
And he thought of the beauty of his great southern land, its people, and its incredible starlit sky.
Then the Gumatj clan leader started to strum.
“It was like a 14, 15 minute song at first – so we did a bit of editing,” Mr Yunupiŋu said.
The final result is a new track called Southern Stars.
It’s a call for unity, urging all Australians to join as one under the Australian flag, that simultaneously calls out the political failures of past decades in helping to bring people together.
“Big talk, no action, no delivery,” Mr Yunupiŋu said.
“But I’ve always been hopeful … we want to live together, in unity.
“We all live in this southern land, where when night-time comes, we all lie down and see the billions of stars out there. Under the southern stars.
“I belong [under the Australian flag]. And I call Australia my home.”
Like many aspects of life in north-east Arnhem Land, the song was a culmination of Yolŋu ga balanda (Aboriginal and non-Aboriginal) people working together to support one another’s vision.
Mr Yunupiŋu teamed up with a colleague named Nigel Swift, who became the song’s producer.
“I just thought it was a beautiful song, and an incredibly warm gesture,” said Mr Swift.
“Reaching out a hand and asking for everyone to come together.”
In the footsteps of a proud family dynasty
Mr Yunupiŋu is a member of one of Australia’s most formidable family dynasties.
He’s the younger brother of two former Australians of the Year – Dr M Yunupiŋu, the late lead singer of Yothu Yindi, and Yunupiŋu, the late land rights stalwart who passed away earlier this year.
He’s now following in his elder brother and father’s footsteps, becoming leader of his community and chairman of its Gumatj Corporation.
And despite the fact that many of his people are still struggling, he’s optimistic for the future.
“I hope I do see that change [for Aboriginal and Torres Strait Islander people],” Mr Yunupiŋu said.
“My brother [Yunupiŋu] has dealt with 11 prime ministers, none of them were ever true about all this, you know? They were just talk and empty promises.
“Fake handshakes, fake smiles, fake pats on the back, and then just disappeared like the wind.”
Southern Stars set for Garma live premiere
In Southern Stars, a John Fogerty-esque ramble with distinct influences of his brother’s ARIA-winning rock band, Mr Yunupiŋu writes how Australia is currently standing at a crossroads.
“We’ve waited long enough. When is it gonna happen?” he asked.
Mr Yunupiŋu said Yothu Yindi’s hit song Treaty remained a key inspiration for his own song of justice.
The Garma Festival is taking place in north-east Arnhem Land this weekend, in which Mr Yunupiŋu will play a central role, including delivering a keynote address on the Yolŋu stance on the Voice.
Prime Minister Anthony Albanese is scheduled to be in attendance, where he’s expected to unveil further detail on the upcoming Voice referendum.
“I’m yet to see [the Voice] to believe it,” Mr Yunupiŋu said.
“But you know, you keep your fingers crossed.”
Mr Yunupiŋu is expected to premiere Southern Stars live at the Garma Festival this weekend.
Posted 1h ago
