한국, 수십억 달러 방산 계약 체결

한국 회사가 호주 육군을 위한 보병 전투 차량을 만드는 수십억 달러 규모의 계약을 따냈습니다.

한화디펜스는 질롱에 있는 공장에서 129대의 차량을 제조하여 독일 라이벌인 Rheinmetall을 물리칠 것입니다.

비용은 50억에서 70억 달러 사이가 될 것으로 예상됩니다.

Redback 차량의 제조는 Richard Marles 국방부 장관이 소유한 Corio의 자리에서 이루어집니다.

Mr Marles는 이해 상충을 피하기 위해 고려 사항에서 자신을 기피했습니다.

당초 계획은 보병전투차량 450대를 확보하는 것이었지만 올해 초 군사 검토를 거쳐 축소됐다.

Pat Conroy 방위 산업 장관은 이를 육군 역사상 가장 큰 프로젝트 중 하나로 설명했습니다.

그는 “국가안보를 유지하려면 해외 공급망에 의존하기보다 이곳에서 중요한 국방 역량을 구축할 수 있어야 한다”고 말했다.

차량은 군인을 보호하고 해안 지역에서 기동하며 장거리 사격이 가능합니다.

콘로이 장관은 “연동 능력은 호주군을 현대화해 연안 환경에서 작전을 수행하게 할 것이며, 이는 군대를 억제 전략의 중심에 두게 될 것”이라고 말했다.

사이먼 스튜어트(Simon Stuart) 육군참모총장은 이번 거래가 큰 진전이라고 말했습니다.

스튜어트 중장은 “정부에 대한 우리의 권고는 레드백이 적절하고 신뢰할 수 있는 연합 무기 전투 시스템을 제공하기 위한 모든 요구 사항을 가장 잘 충족한다는 것”이라고 말했습니다.

차세대 차량은 여전히 육군에서 사용 중인 베트남 전쟁 시대의 장갑차를 대체할 것입니다.

첫 번째 차량은 2027년 초까지 인도될 예정이며, 129대는 모두 다음 해 말까지 완료될 예정입니다.

이 발표는 한국전쟁 휴전 70주년을 맞아 야당 지도자인 피터 더튼(Peter Dutton)이 “자결권과 자유를 원하는 사람들을 지키기 위해” 호주인들이 치른 희생을 결코 잊지 말 것을 국가에 촉구하면서 이뤄졌다.

호주방위협회(Australia Defense Association)의 닐 제임스(Neil James) 전무이사는 차량 거래가 전략적이라고 설명하고 프로그램의 범위를 축소하기로 한 결정은 “어리석은” 결정이며 트랙 아래에서 수정해야 한다고 말했습니다.

그는 사회 보장이나 기타 예산 조치와 비교할 때 프로젝트 기간 동안 지출되는 금액을 “사소한” 금액이라고 설명했습니다.

한화 디펜스 오스트레일리아 상무이사 Richard Cho는 파트너십이 세계적 수준의 차량을 제공할 것이라고 말했습니다.

그는 “호주 육군을 위한 레드백의 선택은 호주와 한국 사이의 긴밀한 관계를 공고히 하기 때문에 군인들에게만 흥미로운 이정표가 될 것”이라고 말했다.

South Korea wins multi-billion-dollar defence contract

Maeve Bannister, Andrew Brown and Tess Ikonomou

Thu, 27 July 2023 at 12:40 pm AEST

A South Korean company has won a multi billion-dollar contract to build infantry fighting vehicles for the Australian Army.

Hanwha Defence will manufacture the 129-vehicle fleet at its facility in Geelong, defeating German rival Rheinmetall.

The cost is expected to be between $5 billion and $7 billion.

The manufacture of the Redback vehicles will be in the seat of Corio, held by Defence Minister Richard Marles.

Mr Marles recused himself from considerations to avoid a conflict of interest.

The original plan was to acquire 450 infantry fighting vehicles but that was cut back following a military review earlier this year.

Defence Industry Minister Pat Conroy described it as one of the largest projects in the army’s history.

“To maintain our national security, we need to be able to build critical defence capabilities here rather than relying on overseas supply chains,” he said.

The vehicles are capable of protecting soldiers, manoeuvring in coastal areas and firing long-range.

“The interlocking capabilities will modernise the Australian Army to operate in a coastal environment that will place the army at the heart of our strategy of deterrence,” Mr Conroy said.

Chief of Army Simon Stuart said the deal was a big step forward.

“Our recommendation to government was that the Redback best met the full set of requirements to deliver a relevant and credible combined arms fighting system,” Lieutenant General Stuart said.

The next generation vehicles will replace Vietnam War-era armoured personnel carriers still in use by the army.

The first of the vehicles will be delivered by early 2027, with all 129 to be completed by late the following year.

The announcement coincided with the 70th anniversary of the Korean War armistice, with Opposition Leader Peter Dutton urging the nation to never forget the sacrifice Australians paid to “defend those who desired self-determination and liberty”.

Australia Defence Association executive director Neil James described the vehicle deal as strategic and said the decision to reduce the scope of the program was a “silly” one that would need to be corrected down the track.

He described the amount of money being spent over the project’s lifetime as “minor” when compared to social security or other budgetary measures.

Hanwha Defence Australia Managing Director Richard Cho said the partnership would deliver world class vehicles.

“The selection of the Redback for the Australian Army is an exciting milestone not just for soldiers as it also cements the closer ties between Australia and the Republic of Korea,” he said.