북경어로 뮬란 목소리 연기한 디즈니 스타 겸 팝가수 코코 리, 향년 48세로 사망
아시아에서 큰 성공을 거둔 홍콩 태생의 싱어송라이터 코코 리(CoCo Lee)가 자살 시도로 혼수상태에 빠진 후 사망했다고 그녀의 형제들이 밝혔다. 그녀는 48세였다.
경고: 이 이야기에는 우울증과 자살에 대한 주제가 포함되어 있습니다. 도움이 필요하면 13 11 14번으로 Lifeline에 전화하십시오.
Lee는 같은 이름의 디즈니 영화의 만다린어 버전에서 여전사 뮬란의 목소리를 냈고 영화 와호장룡에서 오스카상 후보에 오른 노래 A Love Before Time을 불렀습니다.
아시아에서의 그녀의 인기는 일부 중국 팬들이 그녀의 파워풀한 목소리 때문에 그녀를 아시아판 머라이어 캐리라고 생각하는 것을 보았습니다.
그녀의 90년대 후반 히트곡 Do You Want My Love와 줄리아 로버츠와 리차드 기어 주연의 로맨틱 코미디 Runaway Bride의 노래 Before I Fall In Love도 호주와 미국에서 큰 인기를 끌었습니다.
스타는 몇 년 동안 우울증을 앓았다고 Lee의 언니인 Carol과 Nancy Lee는 페이스북과 인스타그램에 올린 성명에서 지난 몇 달 동안 그녀의 상태가 급격히 악화되었다고 말했습니다.
성명서는 “코코가 전문적인 도움을 구하고 우울증과 싸우기 위해 최선을 다했지만 슬프게도 그녀 안에 있는 악마가 그녀를 더 잘 받아들였다”고 밝혔다.
이어 “7월 2일 자택에서 자살해 병원으로 이송됐다. 혼수상태에 빠진 그녀를 구조하고 치료하기 위한 병원팀의 최선의 노력에도 불구하고 결국 2023년 7월 5일 세상을 떠났다”고 밝혔다.
Lee는 그녀가 살던 홍콩의 Queen Mary 병원에서 사망했습니다.
많은 중국 팬들은 이를 믿지 못했고, 화제는 순식간에 웨이보 트렌드 1위에 올랐다.
중국 소셜 미디어에서 리의 사망 소식은 일반적으로 중국에서 금기시되는 주제인 우울증에 대한 공개 토론을 불러일으켰습니다.
한 팬은 “천국에는 우울증이 없기를”이라고 썼다.
“나는 고통, 눈물, 의심을 경험했습니다. 나는 다시 시작했고 운명을 약속했습니다. 당신을 위해 울고 있습니다! 당신은 전사입니다!” 다른 사람이 썼다.
다른 사람들도 자신의 정신 질환 경험을 공유했습니다.
한 SNS 이용자는 “어떤 바보들은 우울증이 편협한 것이라고 하는데 정말 웃기는 일이다.
“우울증이 있는 사람들에게는 정말 힘든 일입니다.” 또 다른 사람이 말했습니다.
가수 경력 30년
이씨의 경력은 약 30년에 이른다.
그녀는 1975년 홍콩에서 태어났으며 홍콩 광둥인 어머니와 말레이시아인 아버지 사이에서 세 자녀 중 막내였습니다.
Lee의 아버지는 그녀가 태어나기 전에 돌아가셨고, 그녀의 어머니는 Lee가 9살이 되던 해에 Lee와 그녀의 자매들을 미국 샌프란시스코로 옮겼습니다.
1996년 Lee는 Sony Music Entertainment와 계약을 맺었고 그녀의 데뷔 앨범인 CoCo Lee는 그해 아시아에서 가장 많이 팔린 앨범이 되었습니다.
얼마 지나지 않아 Lee는 아시아와 미국에서 팬덤을 확보하여 새로운 협업과 영어 노래로의 길을 시작했습니다.
그녀의 자매들은 자신의 게시물에서 “코코는 국제 음악계에서 중국 가수들에게 새로운 세상을 열어주기 위해 지칠 줄 모르고 노력한 것으로 알려져 있으며, 그녀는 중국인들을 위해 빛나기 위해 총력을 기울였다”고 밝혔다.
“우리는 그녀가 자랑스럽습니다!”
그녀는 또한 미국 시장에 진출한 최초의 중국 가수였으며 그녀의 영어 노래 Do You Want My Love는 1999년 12월 빌보드 핫 댄스 브레이크아웃 차트에서 4위에 올랐습니다.
Lee는 디즈니의 1998년 애니메이션 뮬란의 만다린 버전에서 여주인공 파 뮬란의 목소리를 맡았고, 1998년 원작과 2020년 실사 리메이크 모두에서 영화 주제가 Reflection의 만다린 버전을 불렀습니다.
리는 2011년 홍콩 공급망 회사인 리앤펑(Li & Fung)의 전 CEO이자 캐나다 사업가인 브루스 로코위츠(Bruce Rockowitz)와 결혼했다.
그녀는 Rockowitz와의 결혼 생활에서 두 명의 의붓 딸을 낳았지만 Lee는 자녀가 없었습니다.
2022년 12월 31일자 이씨의 가장 최근 인스타그램 게시물에서 그녀는 “사랑”과 “믿음”이라는 단어의 문신과 몸에 테이프로 붙인 배액 주머니로 보이는 사진을 포함하여 자신의 여러 장의 사진을 공유했습니다.
그녀는 캡션에 “Love & Faith – 내가 가장 좋아하는 두 단어로 이 어려운 해를 이겨내기 위해 절실히 필요했던 내 마음 속에 강하게 간직하고 있다”고 적었다.
“때때로 삶은 참을 수 없을 것 같았지만 두려움 없이 정면으로 맞서기 위해 ‘여전사’의 자세를 취했습니다.”
지난 3월 그녀는 2022년 10월 안무 연습 중 배를 타고 넘어져 다리가 낡아 수술을 받고 걷는 법을 다시 배워야 한다는 글을 올렸다.
성공적인 수술. 비록 내가 많이 아프고 걷는 법을 다시 배워야 하지만, 나는 할 수 있다는 것을 안다”고 그녀는 페이스북 포스트에 썼다.
만도팝의 싱어송라이터 왕리홍은 인스타그램에 모두가 함께 작업하고 싶어하는 ‘최고의 스타’로 이준기를 추모했다.
“음악 산업에서 CoCo Lee는 다른 중국 가수보다 먼저 국제 장벽을 허물었습니다.”
“용감한 개척자이자 중요한 뮤즈였던 그녀를 항상 기억하자.
진짜 전설.”
대만 가수 Jolin Tsai는 페이스북에 “R.I.P., 당신의 환한 미소를 영원히 기억하겠습니다”라는 글을 올렸다.
로이터/AP/ABC
6시간 전에 게시됨6시간 전에, 4시간 전에 업데이트됨
Disney star and pop singer CoCo Lee, who voiced Mulan in Mandarin, dies aged 48
Posted 6h ago6 hours ago, updated 4h ago4 hours ago
Share this article
abc.net.au/news/coco-lee-disney-star-pop-singer-dies-battle-with-depression/102568480
Link copiedCOPY LINKSHARE
CoCo Lee, a Hong Kong-born singer and songwriter who had a highly successful career in Asia, has died after a suicide attempt that left her in a coma, her siblings have said. She was 48.
Key points:
- CoCo Lee was famous for pop songs and the Mulan and Crouching Tiger, Hidden Dragon soundtracks
- Her sisters said despite the best efforts of the hospital team to treat her, she never woke up from her coma
- Lee’s death generated public discussion about depression — normally a taboo topic in China
Warning: This story contains themes of depression and suicide. If you need help, call Lifeline on 13 11 14.
Lee was famous for voicing the female warrior Mulan in the Mandarin-language version of the Disney movie of the same name, and performing the Oscar-nominated song A Love Before Time from the film Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Her popularity in Asia has seen some Chinese fans consider her an Asian version of Mariah Carey due to her powerful voice.
Her late 90s hit Do You Want My Love, and the song Before I Fall In Love — from the romantic comedy Runaway Bride starring Julia Roberts and Richard Gere — also made a splash in Australia and the US.
If you or anyone you know needs help:
- Lifeline (24-hour Crisis Line): 131 114
- Kids Helpline on 1800 551 800
- MensLine Australia on 1300 789 978
- Suicide Call Back Service on 1300 659 467
- Beyond Blue on 1300 224 636
- Headspace on 1800 650 890
- ReachOut at au.reachout.com
- QLife on 1800 184 527
- Care Leavers Australasia Network (CLAN) on 1800 008 774
The star had depression for several years, Lee’s elder sisters Carol and Nancy Lee said in a statement posted on Facebook and Instagram, with her condition deteriorating drastically over the last few months.
“Although CoCo sought professional help and did her best to fight depression, sadly that demon inside of her took the better of her,” the statement said.
“On 2 July, she committed suicide at home and was sent to the hospital. Despite the best efforts of the hospital team to rescue and treat her from her coma, she finally passed away on 5 July, 2023.”
Lee died in Queen Mary Hospital in Hong Kong, where she had been living.
https://www.youtube.com/embed/DjayBPev42s?feature=oembedYOUTUBELionel Richie and CoCo Lee sing Endless Love.
Many Chinese fans were in disbelief, and the topic quickly rose to the top of the trending list on Weibo.
On Chinese social media, news of Lee’s death generated public discussion about depression — normally a taboo topic in China.
“May there be no depression in heaven,” one fan wrote.
“I’ve experienced pain, tears, and doubts. I’ve started over and made promises to destiny. Crying for you! You are a warrior!” another wrote.
Others also shared their own experiences of mental illness.
“Some fools say that depression is just being narrow-minded, which is truly laughable. No, it’s not that,” one social media user wrote.
“It’s really tough for people who have depression,” another said.
Singing career spans 30 years
https://www.youtube.com/embed/wUQ_0l74rzE?feature=oembedYOUTUBEDo You Want My Love was a late 1990s hit for CoCo Lee.
Lee’s career spanned around 30 years.
She was born in Hong Kong in 1975 and was the youngest of three children of a Hong Kong Cantonese mother and Malaysian father.
Lee’s father died before she was born, and by the age of nine her mother had moved Lee and her sisters to the United States, to San Francisco.
In 1996, Lee signed with Sony Music Entertainment and her debut album, CoCo Lee, became the best-selling album of that year in Asia.
It was not long before Lee gained fandoms in both Asia and the United States, which began her path to new collaborations and English-language songs.
“CoCo is also known to have worked tirelessly to open up a new world for Chinese singers in the international music scene, and she went all out to shine for the Chinese,” her sisters said in their post.
“We are proud of her!”
She also was the first Chinese singer to break into the American market, and her English song Do You Want My Love charted at number 4 on Billboard’s Hot Dance Breakouts chart in December 1999.
Lee was the voice of heroine Fa Mulan in the Mandarin version of Disney’s 1998 animated Mulan, and also sang the Mandarin version of the movie’s theme song Reflection, for both the 1998 original and the 2020 live-action remake.
https://www.youtube.com/embed/322wQTwVYwM?feature=oembedYOUTUBECoCo Lee performs Reflection in Mandarin for Disney’s live-action movie Mulan in 2020.
In 2011, Lee married Bruce Rockowitz, a Canadian businessman who is the former CEO of Hong Kong supply chain company Li & Fung.
While she had two stepdaughters from her marriage with Rockowitz, Lee had no children of her own.
In Lee’s most recent Instagram post, dated December 31, 2022, she shared several pictures of herself, including tattoos of the words “love” and “faith” as well as a picture of what appears to be a drainage bag taped to her body.
“Love & Faith — my two favourite words that I carry strongly in my heart which I desperately needed to get through this incredibly difficult year,” she wrote in the caption.
“Life seemed unbearable at times but I adapted the attitude of a ‘female warrior’ to face them head-on fearlessly.”
In March, she posted about having to relearn how to walk after undergoing surgery for an old leg injury that was triggered after going overboard during a dance practice in October 2022.
“Successful surgery. Even though I’m in a lot of pain and I have to re-learn how to walk again, I know I can do it,” she wrote in a Facebook post. “Yes I can and I will!”
Mandopop singer-songwriter Wang Leehom paid tribute to Lee in an Instagram post, describing her as the “biggest star” whom everyone wanted to work with.
“In the music industry, CoCo Lee broke down international barriers, before any other Chinese singer did,” he wrote.
“Let’s always remember her, as a brave pioneer, and an important musical legend.”
Taiwanese singer Jolin Tsai posted a message on Facebook that read “R.I.P., your bright smile will always be remembered.”
Reuters/AP/ABC
Posted 6h ago6 hours ago, updated 4h ago
