왜 오늘날 한국은 한 살 어려지고 있습니까?

한국의 나이는 전통적 방식을 대체하고 국제적 방식으로만 적용하도록 하는 새로운 법률이 시행되면서 오늘날 한국인이 한두 살 젊어졌다.

한국인의 일상생활에서 가장 보편적으로 사용되는 연령 체계에서는 출생 시 만 1세로 간주하고 매년 1월 1일에 1년을 더한다.

1960년대 초부터 이 나라는 의료 및 법률 문서에 출생 시 0부터 계산하고 생일마다 1년을 더하는 국제 표준을 사용했습니다. 그러나 많은 한국인들은 다른 모든 것에 대해 전통적인 방법을 계속 사용했습니다.

12월에 한국은 전통적인 방법을 폐기하고 국제 표준을 완전히 채택하는 법률을 통과시켰습니다.

이완규 법제처 장관은 23일 브리핑에서 “그동안 연령 산정 방식을 놓고 야기된 법적 분쟁과 민원, 사회적 혼란이 크게 줄어들 것으로 기대한다”고 말했다.

2022년 9월 실시된 정부 조사에 따르면 한국인의 86%가 새로운 법이 시행되면 일상 생활에서 국제 연령을 사용할 것이라고 답했습니다.

또 징병, 취학, 음주·흡연 가능 연령 산정 등의 연령 체계도 있다. 출생 시 0부터 1년을 더해 1월 1일부터 1년을 더하는 방식이다. 관계자들은 당분간 이 방식이 유지될 것이라고 말했다.

컬럼비아 대학에서 중국사를 연구하는 로버트 하임스 교수는 “종종 이해되지 않는 것은 두 시스템이 서로 다른 것을 계산한다는 것”이라고 말했다.

하임스 교수에 따르면, 전통적인 동아시아 계산 방법은 누군가가 달력으로 몇 년 동안 살아왔는지를 계산하는 반면, 서양 시스템은 한 단위로 몇 년을 계산하는지, 즉 가장 최근의 생일을 기준으로 몇 년 동안 살아 있었습니까?

중국, 일본, 베트남과 같은 다른 동아시아 국가에서도 이와 유사한 전통적인 연령 계산 방법을 비공식적으로 사용하고 있습니다.

중국에서는 전통적으로 생년월일을 기준으로 1세부터 시작하여 음력 설날까지 나이를 계산했습니다. 오늘날 이 방법은 주로 농촌 지역이나 노인들이 사용하거나 점을 치는 것과 같은 특정 상황에서 사용됩니다.

이러한 전통적인 계산 방법의 사용에 대한 한 가지 이론은 중국의 전통적인 믿음에 따르면 임신부터 계산하면 아기가 태어날 때까지 1살이 된다는 것입니다.

그러나 Hymes 교수에 따르면 아이들은 “그 순간 당신이 1년 동안 살아 있었기 때문에” 1부터 시작합니다.

국제 시스템의 경우 “당신이 살았던 전체 기간을 측정하는 것”이므로 0에서 시작합니다.

일본은 1950년대에 국제체제를 정식으로 채택했고, 북한도 1980년대에 채택했다.

“이것의 역설적인 결과는 우리가 종종 동아시아 시스템이 서양 시스템보다 훨씬 덜 정확하다고 생각하지만 실제로는 그것이 계산하는 것의 관점에서 보면 더 정확하다는 것입니다. 그와 대조적으로 서구 시스템은 “종종 매우 근사하다”고 하임스 교수는 말했다.

ABC/로이터

3시간 전에 게시됨3시간 전에 업데이트됨, 1시간 전에 업데이트됨