호주 시인들은 국내 최초의 공식적인 시의 얼굴에 대한 비전에 무게를 둡니다.

대부분의 호주인들은 시에 대해 생각해 보라는 요청을 받을 때 떠오르는 이름이 학교에서 배운 이름입니다.

Banjo Patterson과 Gwen Harwood, Les Murray와 Oodgeroo Noonuccal 및 과거에서 따온 다른 이름은 거의 모두 확실히 죽은 시인에 속합니다.

이제 연방 정부는 호주의 의식 속에 시를 되살리기로 결심했으며, 호주는 최초의 공식 계관 시인을 임명할 예정입니다.

군주가 돈과 포도주로 시인에게 보조금을 지급했던 중세 시대로 거슬러 올라가면 계관 시인들은 위대한 작품을 생산하고 시를 예술 형식으로 홍보하는 데 기여했습니다.

알바니아 정부는 2025년부터 국내 최초의 계관시인을 설립하는 임무를 맡은 새로운 기관인 Writers Australia를 설립하기 위해 1,930만 달러의 예산을 책정했습니다.

이 기금에 호주 와인 급여에 상응하는 금액이 포함되는지 여부는 알 수 없습니다.

그리고 결정적으로 호주의 계관시인이 실제로 언제 어디서 설립될지는 정확히 알 수 없습니다.

현대 호주의 시인
시를 위한 전국 기관인 Australian Poetry는 새로운 사무실이 호주인들에게 예술 형식의 중요성과 아름다움을 일깨워 주기를 간절히 바라고 있습니다.

호주 시(Australian Poetry)의 마틴 돌란(Martin Dolan) 의장은 우리 시가 다양한 범위의 현대적 목소리를 즐기는 반면, 국가는 대체로 자국의 재능에 대한 인식이 부족하다고 말했습니다.

Dolan 씨는 “시는 너무 오랫동안 자신의 작은 구석에 앉아 있었습니다. 우리는 사람들이 이 풍부한 재무부에 무엇을 가지고 있고 오늘날에도 여전히 무슨 일이 일어나고 있는지 상기시켜야 합니다.”라고 말했습니다.

호주는 여전히 10달러 지폐에 작은 글씨로 시를 쓰고 있는 Dame Mary Gilmore와 Banjo Patterson과 같은 과거의 시인들에게 찬사를 보내고 있지만 Dolan씨는 새로운 계관시인은 현재 활동하는 시인이어야 한다고 믿습니다.

“우리는 시가 할 수 있는 것을 더 넓은 공동체에 보여줄 수 있는 현재의 시인이 되는 것이 중요하다고 생각합니다.”라고 그는 말했습니다.

“이것은 시가 생생하고 즉각적이며 우리 사회의 일부라고 말하는 것입니다.”

누가, 무엇을, 어디서, 어떻게: 계관시인 선정
계관시인이 어떻게 세워져야 하는지에 대한 엄격한 틀은 없으며, 세계 각국은 각자의 시스템을 고수하고 있다.

캐나다에서는 계관시인이 2년마다 영어권 시인과 프랑스어권 시인을 번갈아 교체하는 반면, 미국에는 계관시인과 청소년 계관시인이 모두 있습니다.

18세 때부터 매일 한 편의 시를 소리내어 읽었다고 말하는 토니 버크 예술부 장관은 정부가 개입하지 않을 것이라고 단호하게 말했습니다.

Burke 씨는 “흥미로울 것입니다. 그들이 누구를 뽑을지는 모르지만 제가 선택하는 사람은 아닐 것입니다.”라고 말했습니다.

수상 경력에 빛나는 시인이자 Gunai 여성 Kirli Saunders는 과거를 인정하는 최초의 호주 임명을보고 싶어합니다.

“우리는 60,000년 동안 이야기를 해왔고 이 대륙의 퍼스트 네이션 시는 이 250개국에 걸쳐 믿을 수 없을 정도로 풍부합니다.”라고 손더스 씨는 말했습니다.

수상 경력에 빛나는 시인인 Ms Saunders는 호주 시에서 상당한 유산을 가진 원로 시인에게 먼저 그 자리를 수여해야 한다고 생각합니다.

“Aunty Ali [Cobby] Eckermann이나 Lionel Fogarty 삼촌과 같은 사람, 오랫동안 이 일을 해온 우리의 존경받는 선배 시인들 중 일부는 그 역할을 맡을 수 있는 정말 강력한 사람들이 될 것입니다.”라고 그녀는 말했습니다.

“그들은 오랫동안 정치적으로, 창의적으로, 예술적으로 시 쓰기의 최전선에 있었습니다. 저는 그들이 먼저 그곳에서 그들을 보고 싶습니다. 그들은 우리를 위해 길을 닦았고 우리는 시적 거인의 어깨 위에 서 있습니다.”

Dolan 씨는 “기준은 아직 출판 단계입니다. 그것은 당신이 적어도 시 커뮤니티의 암묵적인 기준을 충족하는 무언가를 가지고 있다는 동료들의 인정입니다.”라고 Mr Dolan은 말했습니다.

출판된 시인인 Mr Dolan에게 계관시인이 어떻게 설립될 수 있는지에 대한 모범적인 모델 역할을 하는 것은 태즈먼 전역의 우리 이웃들입니다.

“뉴질랜드 사람들은 아마도 지난 20년 동안 이 분야에서 우리보다 앞서 있었습니다.”라고 Mr Dolan이 말했습니다.

“그들은 세계 어느 누구라도 볼 수 있는 공개 문서를 가지고 있습니다. ‘이것은 우리가 시인 수상자에게서 찾고 있는 것들입니다.’ 그리고 저는 그것이 좋은 모델이라고 생각합니다.”

키위 복사
앤서니 알바니즈(Anthony Albanese)가 발표한 대대적인 수백만 달러의 발표와 달리 뉴질랜드의 시인 계관상은 훨씬 더 보잘것없는 시작이었습니다.

이 명칭은 1996년 와이너리에 의해 제정되었으며 2007년 뉴질랜드 국립도서관이 이 명칭을 인계받을 때까지 관리 상태로 유지되었습니다.

뉴질랜드 계관시인 후보 지명은 대중에게 공개되며 자격은 다음과 같은 사람으로 제한됩니다.

뉴질랜드 시에 큰 공헌을 했습니다.
계속해서 새로운 작품을 출판하는 성취되고 높은 평가를 받는 시인입니다.
계관시인으로서 요구되는 공적 역할을 능동적으로 수행할 수 있을 것이다.
시의 강력한 지지자가 될 것입니다.
2022년 뉴질랜드 시인 Chris Tse가 임명되었습니다.

계관시인으로 선정되었습니다. 자신의 인정으로 그는 계관 시인의 전통적인 프로필에 맞지 않습니다.

40세에 임명된 그는 미국 역사상 최연소 계관시인일 뿐만 아니라 최초의 아시아인이자 최초의 공개 퀴어 시인이었습니다.

체씨에게 계관시인의 역할은 다른 종류의 시인을 대표하고 가시화하는 것입니다.

“내가 진정으로 원하는 것은 차기 아시아 계관 시인이나 차기 퀴어 계관 시인이 저보다 훨씬 뒤처지지 않는 것입니다.”

“나는 사람들이 우리 시에 반영될 수 있고 그들과 같은 사람들이 글을 쓰고 출판하고 청중을 얻는 것을 볼 수 있도록 하고 싶습니다.”

Mr Tse는 또한 전통적으로 쓰여지고 출판된 시보다 더 다양한 범위의 시를 옹호하는 것을 그의 목표로 삼았습니다.

“나는 여전히 ‘시가 무엇인가’에 대한 일종의 고정관념과 출판이 궁극적인 목표라는 것의 숙취라고 생각합니다.”라고 그는 말했습니다.

“내 큰 초점 중 하나는 ‘이들은 페이지 시인이고 이들은 구어 시인이며 섞이는 것을 허용해서는 안 된다’는 함정에 빠지지 않는 것입니다.”

Australian Poetry가 선정 과정에 통합되어야 한다고 주장하는 출판된 시에 대한 강조가 호주의 계관시인 자격에서 구어 시인을 제외할지 여부는 두고 봐야 합니다.

새로운 유형의 시인들이 수상자 타이틀을 보는 방법
Beau Taplin은 새로운 세대의 시인을 대표하며, 문학계에 뿌리내리고 권위 있는 상을 받는 시인의 전통적인 프로필에 맞지 않습니다.

Mr Taplin은 자신의 노래 가사를 시 형식으로 게시하여 소셜 미디어를 통해 명성을 얻었으며 소셜 미디어에서 800,000명 이상의 팬을 확보했습니다.

그러나 호주에서 가장 널리 알려진 시인 중 한 사람이라는 지위에도 불구하고 멜버른에 기반을 둔 작가는 계관 시인 발표에 대해 복잡한 감정을 느꼈습니다.

“처음 들었을 때 매우 비관적이었습니다. 하지만 평범한 사람들에 관한 것이 아닌 방향으로 가고 있기 때문에 의미 없는 제목이 될 것이라고 느꼈습니다.”라고 그는 말했습니다.

“시는 엘리트주의적 예술이 되었기 때문에 시가 죽은 지 오래되었습니다. 사실 역사를 통틀어 시는 일반 사람들에게 말하기를 멈출 때마다 죽었습니다.

“그냥 무의미한 제목이 될 것입니다. Herald Sun의 아침 사본에서 9 페이지에 지나지 않을 것입니다.”

누가 자격이 있는지에 대한 기준도 없고, 계관시인을 선정하기 위해 임명된 Writers Australia 단체를 누가 구성할지에 대한 표시도 없기 때문에 Taplin 씨는 대부분의 호주인들이 그 과정에서 소외감을 느낄 것이라고 우려합니다.

그는 “내가 그 자리를 차지할 자격이 있다고 생각하지 않는다는 점을 분명히 밝히고 싶다”고 말했다.

“시와 문학에 대한 납세자 자금이 있을 경우, 그 자금이 어디로 가는지 결정하는 책임자는 개인의 학문적 취향에 맞는 것뿐만 아니라 일반 납세자 사이에서 성공한 것을 지원해야 할 의무를 느껴야 합니다.”

전통적인 작문가든 소셜 미디어에서 센세이션을 일으키든 호주 시 커뮤니티는 2025년까지 기다려야 첫 계관 시인이 자신을 드러낼 것입니다.

3시간 전에 게시됨

Australian poets weigh in on their vision for the nation’s first-ever official face of poetry

By Judd Boaz

Posted 3h ago3 hours ago

Help keep family & friends informed by sharing this article

abc.net.au/news/australia-poet-laureate-arts-funding/102253402

Link copiedCOPY LINKSHARE

When most Australians are asked to think about poetry, the names that jump to mind are those learned in school.

Banjo Patterson and Gwen Harwood, Les Murray and Oodgeroo Noonuccal and other names plucked from the past, belonging to poets who are almost all certainly dead.

Now, the federal government has resolved to revive poetry in the Australian consciousness, with the country set to appoint its first-ever official poet laureate.

Dating back to the Middle Ages, when poets would be subsidised by monarchs with money and wine, poet laureates have served to produce great works and promote poetry as an art form.

The Albanese government has budgeted $19.3 million dollars to establish Writers Australia, a new body charged with the task of establishing the nation’s first national poet laureate from 2025.

It is unknown whether this funding will include an Australian equivalent for the wine stipend.

And crucially, it’s unknown exactly when and from where Australia’s poet laureate will actually be established.

A poet for modern Australia

Australian Poetry — the national body for poetry — is keen to see the new office remind Australians of the importance and beauty of the art form.

Australian Poetry chair Martin Dolan said while our poetry enjoyed a diverse range of modern voices, the country broadly lacked awareness about the talent on its shores.

“Poetry has sat in its own little corner, maybe for a little bit too long. We need to remind people of what they’ve got in this rich treasury and what’s still going on today,” Mr Dolan said.

Dame Mary Gilmore’s ‘No Foe Shall Gather Our Harvest’ and Banjo Patterson’s The Man from Snowy River are printed on the 10-dollar note. (Supplied: RBA)

While Australia still lauds poets of the past like Dame Mary Gilmore and Banjo Patterson, whose poetry is still written in microprint on the 10-dollar note, Mr Dolan believes the new poet laureate should be a current, working poet.

“We think it’s important that it be a current poet that can show to the broader community what poetry can do,” he said.

“This is about saying poetry is live and immediate and part of who we are as a society.”

Who, what, where and how: selecting a poet laureate

There is no strict template for how a poet laureate should be established, with countries around the world each adhering to their own systems. 

In Canada, the poet laureate switches every two years between an English-speaking poet and a French-speaking poet, while the United States has both a poet laureate and a youth poet laureate.

Minister for the Arts Tony Burke — who says he’s read one poem aloud every day since he was 18 — is adamant the government will have a hands-off approach.

“It’s going to be exciting. I don’t know who they’ll pick, but I won’t be the one doing the selecting,” Mr Burke said.

American youth poet laureate Amanda Gorman performed her poetry during the 59th Presidential Inauguration of Joe Biden. (AP: Patrick Semansky)

Award-winning poet and Gunai woman Kirli Saunders would like to see the first Australian appointment to acknowledge its past.

“We’ve been telling stories for 60,000 years and First Nations poetry on this continent, across these 250 nations is incredibly rich,” Ms Saunders said.

An award-winning poet herself, Ms Saunders believes the post should first be awarded to a senior poet with a substantial legacy in Australian poetry.

“Someone like Aunty Ali [Cobby] Eckermann or Uncle Lionel Fogarty, some of our esteemed, more senior poets who have been doing this for a long time would be really powerful people to sit within that role,” she said.

“They’ve been at the forefront of writing poems, politically, creatively, artistically for such a long time. I really want to see them up there first, they paved the way for us and we stand on the shoulders of poetic giants.”

Kirli Saunders says she’s excited by the promised investment into literature and poetry. (Supplied)

What heavyweights in the Australian poetry world have also made clear is that poets should be published in order to be eligible for nomination.

“The benchmark is still publication. That’s recognition by your peers that you’ve got something that meets at least the implicit standards of the poetry community,” Mr Dolan said.

For Mr Dolan, a published poet himself, it is our neighbours across the Tasman that serve as a exemplary model of how a poet laureate could be established.

“The New Zealanders have been ahead of us in this for probably the last 20 years,” Mr Dolan said.

“They’ve got public documentation that anyone in the world can see ‘these are the sorts of things we’re looking for in our poet laureate’, and I think that’s a good model.”

Copying the Kiwis

In contrast to the broad, multi-million dollar announcement made by Anthony Albanese, New Zealand’ poet laureate award had much more humble beginnings.

The title was established by a winery in 1996 and remained in its administration until 2007, when the National Library of New Zealand took over the appointment.

Nominations for the New Zealand Poet Laureate are open to the public, and eligibility is restricted to a person who:

• has made an outstanding contribution to New Zealand poetry
• is an accomplished and highly regarded poet who continues to publish new work
• will be able to actively fulfil the public role required of a Poet Laureate
• will be a strong advocate for poetry

In 2022, New Zealand poet Chris Tse was appointed as the poet laureate. By his own admission, he does not fit the traditional profile of a poet laureate.

Appointed at age 40, he was not only the youngest poet laureate in the countries history but also the first Asian and first openly queer one.

For Mr Tse, the role of poet laureate is one of representation and visibility for a different kind of poet.

“What I would really like is that the next Asian poet laureate or next queer poet laureate isn’t too far behind me, he said.

“I want to make sure that people can see that they can be reflected in our poetry and that there are people like them writing and publishing and getting an audience.”

Chris Tse was awarded with NZD$100,000 and a stipend of wine from Te Mata Estate as part of his Poet Laureate appointment. (Supplied)

Mr Tse has also made it his goal to champion a more diverse range of poetry than just traditional written, published poetry.

“I think it is still a hangover from this very sort of set idea of ‘what is poetry’ and that getting published is the ultimate goal,” he said. 

“One of my big focuses is to not fall into that trap of ‘these are the page poets, and these are the spoken word poets, and they shouldn’t be allowed to mingle’.”

Whether the emphasis on published poetry — which Australian Poetry argues should be integral to the selection process — will exclude spoken word poets from Australia’s poet laureate eligibility remains to be seen.

How a new breed of poets see the laureate title

Beau Taplin represents a newer generation of poets, one that does not fit the traditional profile of a poet embedded in literary circles and feted with prestigious awards.

Mr Taplin came to fame through social media, posting his own song lyrics in poetry form, and has grown a following of more than 800,000 fans on social media. 

But despite his status as one of Australia’s most widely-followed poets, the Melbourne-based author had mixed feelings about the poet laureate announcement.

“When I first heard about it — and this is very pessimistic — but I just felt like it would likely be a meaningless title because they would go in a direction where it’s not really about everyday people,” he said.

“Poetry was dead so long precisely because it became an elitist art. In fact, all throughout its history, poetry has died whenever it has stopped speaking to regular people.

“It’ll just become a meaningless title, it’ll be nothing more than page nine fluff in the morning copy of the Herald Sun.”

Beau Taplin is an Australian poet who has found success through social media. (Supplied)

With no criteria set out for who will be eligible, nor any indication of who will form the Writers Australia body appointed to select the poet laureate, Mr Taplin fears that most Australians will feel alienated by the process.

“I really want to make it emphatically clear that I don’t consider myself as deserving of the position,” he said.

“If there is going to be taxpayer funding for poetry and literature, then those in charge of determining where that funding goes should feel obligated also to support what has found success among regular taxpaying people, not just what fits their personal academic tastes.”

Whether it be a traditional written word practitioner or a social media sensation, the Australian poetry community will have to wait until 2025 before its first poet laureate will reveal themselves.

Posted 3h ago