필리핀 마욘 화산이 경사면 아래로 용암을 분출하여 수천 명의 사람들에게 경고를 보냅니다.

필리핀에서 가장 활발한 화산이 용암을 슬로프 아래로 부드럽게 분출하고 있어 수만 명의 사람들에게 폭력적이고 생명을 위협하는 폭발을 피해야 할 수도 있음을 경고했습니다.

지난 주 화산 활동이 증가한 이후 12,600명 이상의 사람들이 마욘 화산 분화구 반경 6km 내에 있는 대부분의 가난한 농촌 지역을 강제 대피했습니다.

그러나 마욘(Mayon) 아래 영구적인 위험 지역에는 수천 명이 더 남아 있습니다. 마욘(Mayon)은 오랫동안 사람들의 출입이 금지된 지역이지만 갈 곳이 없기 때문에 세대가 살고 농사를 지어온 지역입니다.

현지 시간으로 일요일 밤 화산이 용암을 분출하기 시작하면서 화산 폭발이 격렬해지면 마욘 주변의 고위험 지역이 확장될 수 있다고 필리핀 화산 및 지진학 연구소의 테레시토 바콜콜 소장이 말했습니다.

Bacolcol 장관은 그런 일이 발생하면 확장된 위험 지역에 있는 사람들은 비상 대피소로 대피할 준비를 해야 한다고 말했습니다.

“우리가 지금 보고 있는 것은 격렬한 분출입니다.”라고 그는 말했습니다.

“우리는 이것을 매일 보고 있습니다.”

멀리서 AP 기자들은 용암이 일요일 밤 몇 시간 동안 화산의 남동쪽 도랑을 따라 흐르는 것을 지켜봤습니다.

사람들은 마욘에서 약 14km 떨어진 알바이 북동부의 수도인 레가스피의 해변 지역에 있는 식당과 술집에서 서둘러 나왔고, 그들 중 많은 사람들이 그림 같은 원뿔 모양으로 유명한 인기 있는 관광 명소인 화산의 사진을 찍었습니다.

Albay는 대규모 분화가 발생할 경우 재해 구호 자금을 더 빨리 분배할 수 있도록 금요일 비상 사태에 처했습니다.

화산은 목요일 5단계 시스템에서 경보 수준 3으로 올라갔고, 화산이 매우 불안한 상태에 있으며 몇 주 또는 며칠 안에 위험한 폭발이 가능하다고 경고했습니다.

화산에서 용암이 부드럽게 흘러내리면서 Bacolcol씨는 경계 수준이 3으로 유지되지만 분화가 위험해지면 더 높아질 수 있다고 말했습니다.

가장 높은 수준인 5단계 경보는 화산재 기둥이 하늘로 치솟고 과열된 화쇄류가 Mayon의 무성한 산기슭에서 더 많은 지역 사회를 위험에 빠뜨리는 폭력적이고 생명을 위협하는 폭발이 진행 중임을 의미합니다.

마욘 화산은 필리핀에 있는 24개의 활화산 중 하나입니다. 그것은 2018년에 마지막으로 격렬하게 분출하여 수만 명의 마을 사람들을 이주시켰습니다. 1814년 마욘 화산 폭발로 마을 전체가 불타고 1,000명 이상이 사망한 것으로 알려졌습니다.

그러나 알베이의 많은 사람들은 화산의 산발적인 분노를 삶의 일부로 받아들였습니다.

일요일 아침, 많은 사람들이 레가스피의 해변 산책로에서 조깅, 자전거 타기, 개 산책을 즐겼습니다. 2,462미터 높이의 화산은 멀리 두꺼운 구름 속에 숨겨져 있었습니다.

일부 지역 주민들은 마욘(Mayon)이나 화산 주변에서 풍부하게 발견되는 자갈, 모래, 장식용 암석 및 바위에서 생겨난 관광 산업으로 부자가 되었습니다.

영구 위험 구역 내에서 당국과 마을 주민들은 일요일에 고위험 농장에서 소와 물소를 안전한 거리에 있는 임시 방목장으로 옮기고 있었습니다.

올베이 주의 수의사인 매니 빅토리노는 AP통신과의 인터뷰에서 “안전한 곳으로 데려가야 하는 것은 사람뿐 아니라 그들의 농장 동물들도 마찬가지”라고 말했다.

그는 당국이 화산이 폭발할 경우 더 큰 경제적 영향을 피하기 위한 조치를 취하고 있다고 말했습니다.

그들은 더 나은 모니터링을 위해 구충제와 비타민을 제공하고 여러 소와 버팔로의 귀에 식별 태그를 뚫었습니다.

소 대피는 필리핀의 자연 재해로 인한 잠재적 위협이 얼마나 광범위한지를 강조합니다.

이 군도는 1년에 약 20개의 태풍과 열대성 폭풍이 몰아치고 세계 지진과 화산 폭발의 대부분이 발생하는 지진 단층의 가장자리인 소위 태평양 “불의 고리”에 위치하고 있습니다.

1991년 마닐라 북쪽의 피나투보 산은 20세기 최대의 화산 폭발 중 하나로 정상을 날려 수백 명의 목숨을 앗아갔습니다.

AP

2시간 전에 게시됨

Philippines’ Mayon Volcano spews lava down its slopes putting thousands on alert

Posted 2h ago2 hours ago

Help keep family & friends informed by sharing this article

abc.net.au/news/philippines-mayon-volcano-spews-lava-down-its-slopes/102470176

Link copiedCOPY LINKSHARE

The Philippines’ most active volcano was gently spewing lava down its slopes, alerting tens of thousands of people they may have to quickly flee a violent and life-threatening explosion.

Key points:

• Thousands of villagers living near Mayon Volcano’s crater have left their homes in mandatory evacuations 
• There were also warnings for people in any expanded danger zones to be prepared to evacuate to emergency shelters 
• Mayon is one of 24 active volcanoes in the Philippines, which last erupted violently in 2018, displacing tens of thousands

More than 12,600 people have left the mostly poor farming communities within a 6-kilometre radius of Mayon Volcano’s crater in mandatory evacuations since volcanic activity increased last week.

But thousands more remain within the permanent danger zone below Mayon, an area long declared off-limits to people but where generations have lived and farmed because they have nowhere else to go.

With the volcano beginning to expel lava Sunday night, local time, the high-risk zone around Mayon may be expanded should the eruption turn violent, Teresito Bacolcol, director of the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, said.

Mr Bacolcol said if that happens, people in any expanded danger zone should be prepared to evacuate to emergency shelters.

“What we are seeing now is an effusive eruption,” he said.

“We are looking at this on a day-to-day basis.”

From a distance, Associated Press journalists watched lava flow down the volcano’s south-eastern gullies for hours Sunday night.

People hurriedly stepped out of restaurants and bars in a seaside district of Legazpi, the capital of north-eastern Albay province about 14 kilometres from Mayon, many of them snapping pictures of the volcano that’s a popular tourist draw known for its picturesque conical shape.

Albay was placed under a state of emergency Friday to allow for quicker distribution of any disaster relief funds in the event of a major eruption.

The volcano had been raised to alert level three on a five-step system Thursday, warning that the volcano was in a state of high unrest and a hazardous eruption is possible in weeks or days.

With lava flowing down from the volcano gently, Mr Bacolcol said the alert level would stay at three but it could be moved up higher if the eruption turns perilous.

The highest alert, level five, would mean a violent and life-threatening eruption is underway with ash plumes shooting into the sky and superheated pyroclastic streams endangering more communities at Mayon’s lush foothills.

Mayon is one of 24 active volcanoes in the Philippines. It last erupted violently in 2018, displacing tens of thousands of villagers. In 1814, Mayon’s eruption buried entire villages and reportedly left more than 1,000 people dead.

Many of Albay’s people, however, have accepted the volcano’s sporadic fury as part of their lives.

On Sunday morning, throngs of people jogged, biked and walked their dogs in a seaside promenade in Legazpi. The 2,462-metre volcano lay hidden in thick clouds at a distance.

Some locals have grown wealthy from the tourism industry that has sprung from Mayon or the gravel, sand and ornamental rocks and boulders found around the volcano in abundance.

Inside the permanent danger zone, authorities and villagers on Sunday were moving cows and water buffaloes from the high-risk farms to temporary grazing areas a safe distance away.

“It’s not only people that should be brought to safety but their farm animals, too,” Albay provincial veterinarian Manny Victorino told AP.

He said authorities were taking steps to avoid a deeper economic impact should the volcano erupt.

They gave deworming medicine and vitamins and punched identifying tags onto the ears of several cows and buffaloes for better monitoring.

The cattle evacuations underscore how wide the potential threats are from natural disasters in the Philippines.

The archipelago is lashed by about 20 typhoons and tropical storms a year and is located on the so-called Pacific “Ring of Fire,” the rim of seismic faults where most of the world’s earthquakes and volcanic eruptions occur.

In 1991, Mount Pinatubo north of Manila blew its top in one of the biggest volcanic eruptions of the 20th century, killing hundreds.

AP

Posted 2h ago