아버지와 딸, 2023년 태즈메이니아 쟁기질 대회에서 맞붙다
경쟁? 치열하지만 느립니다. 분위기? 친숙한.
부츠는 진흙으로 뒤덮이고 트랙터는 구식이며 작은 실수가 모든 비용을 초래할 수 있는 틈새 시장이지만 경쟁이 치열한 쟁기질의 세계에 오신 것을 환영합니다.
주말에 많은 호주인들이 축구 경기와 네트볼 경기를 관람하지 않는 동안 소수의 태즈메이니아인들은 주 최고의 굴착기가 될 기회를 잡기 위해 바다 쪽 방목장으로 모여들었습니다.
아버지와 딸 듀오인 Colin과 Samantha Berne은 Devonport 근처의 Lillico에서 이틀 동안 진행된 대회에서 60년 이상 동안 경작되지 않았다는 소문이 있는 들판에서 1970년대 Massey-Fergusson 트랙터를 사용하여 치열했지만 협력적인 라이벌이었습니다.
“아버지와 삼촌이 쟁기질을 해서 아버지가 관심을 갖게 되었고 그 이후로 쟁기질을 하게 되었습니다.” 유일한 여성 경쟁자인 Berne이 말했습니다.
공식 전국 챔피언인 Mr Berne은 딸을 포함한 다른 경쟁자에 대한 우호적인 감정은 시계가 시작되자마자 창 밖으로 나갔다고 말했습니다.
“좋은 음모를 꾸미고 싶습니다. 승리가 전부는 아닙니다.”라고 그는 말했습니다.
“우리가 쟁기질을 시작할 때 우리는 이기기 위해 쟁기질하고 있지만 그 전후는 좋은 동료애에 관한 것입니다.”
엄격한 규칙을 통한 경쟁
2023년 태즈메이니아 쟁기질 대회는 세계 선수권 대회와 동일한 규칙을 따르며, 3시간 동안 잡초나 그루터기 없이 균일하고 곧은 고랑을 만들고 끝에 바퀴 자국이 엄격하게 하나 있습니다.
GPS, 컴퓨터, 레이저 빔, 카메라 또는 전자 시각 보조 장치는 허용되지 않습니다. 운전대를 잡고 있는 손, 세부 사항에 대한 예리한 눈, 줄자만 있으면 됩니다.
Berne은 각 선수가 패독에서 “오프닝 스플릿”을 수행할 수 있는 20분의 시간이 주어졌다고 말했습니다.
바쁜 어머니이자 자원봉사자인 Berne은 대회를 앞두고 긴장했다고 인정했습니다.
“모든 목장은 토양의 질감이 다르기 때문에 쟁기가 특정 토양에서 무엇을 할 수 있는지 느껴보십시오.”라고 그녀는 말했습니다.
“저는 약간의 농장에 살고 있습니다. 하지만 지난 주[대회]가 끝난 지 12개월 후인 지난 주말에만 연습했습니다.”
아버지도 딸도 이기지 못했으며 ABC는 그들이 여전히 말을 잘하고 진정으로 유지하고 있음을 이해합니다.
트랙터의 승리
Bernes는 경쟁 회로에서 가족 사랑을 제쳐두는 유일한 사람이 아닙니다.
전 챔피언인 Peter Gladwell의 아들인 현 챔피언인 Daniel Gladwell이 올해 재래식 경작 부문에서 우승했고, Upper Castra 농부인 Chris Williams는 가역 경작 부문에서 탈락했습니다.
글래드웰 씨는 월요일 웃으며 “나는 아버지보다 한 수 위였다”고 말했다.
“그는 훨씬 더 나이가 들 때까지 우승하지 못했고, 연속 우승도 하지 못했습니다.”
20세의 쟁기질하는 사람은 이미 세계 선수권 대회에서 한 번 우승했고 아일랜드로 가서 약 100,000명 앞에서 공연했습니다.
그는 아버지가 세계 수준에서 여러 번 경쟁하는 것을 보고 스포츠를 시작했다고 말했다.
글래드웰 씨는 “나는 그냥 있는 그대로의 농업을 사랑한다.
Mr Gladwell, Mr Williams 및 두 부문의 나머지 상위 7명의 태즈매니아 선수들은 6월에 Colac에서 열리는 내셔널 경기에서 경쟁하기 위해 빅토리아로 향할 것입니다.
ABC Rural RoundUp 뉴스레터
호주 전역의 농장과 시골 마을의 이야기를 매주 금요일에 배달합니다.
Father and daughter face off in 2023 Tasmanian Ploughing Competition
/
By Meg Powell
Posted Yesterday at 5:57am, updated 23h ago23 hours ago
Help keep family & friends informed by sharing this article
abc.net.au/news/tasmanian-ploughing-championships-father-and-daughter/102346088
Link copiedCOPY LINKSHARE
The competition? Fierce, but slow. The atmosphere? Friendly.
Welcome to the niche but high-stakes world of competitive ploughing, where the boots are mud-caked, the tractors are vintage and a tiny mistake could cost you everything.
While many Aussies stood on the sidelines of football games and netball matches on the weekend, a small handful of Tasmanians flocked to an ocean-side paddock to take a chance at becoming the state’s best digger.
Father-daughter duo Colin and Samantha Berne were fierce but cooperative rivals during the two-day competition at Lillico near Devonport, using their 1970s Massey-Fergusson tractors on a field rumoured not to have been ploughed in more than 60 years.
“My dad and my uncles plough, so Dad got me interested and since then it’s taken off,” said Ms Berne, the only female competitor.
Mr Berne, a formal national champion, said any friendly feelings he had towards other competitors — including his daughter — went out the window as soon as the clock started.
“I’m hoping to plough a good plot. Winning is not everything,” he said.
“When we start ploughing we are ploughing to win, but before and after it’s about good companionship.”
Competition with strict rules
The 2023 Tasmanian Ploughing Competition follows the same rules as the world championships, which allow three hours to create uniform, straight furrows with no weeds or stubble, and strictly one wheel mark at the end.
No GPS, computers, laser beams, cameras or electronic visual aids are allowed — just a steady hand on the wheel, a sharp eye for detail and a measuring tape.
Mr Berne said each competitor was allowed 20 minutes to perform an “opening split” in the paddock, giving them just enough time to get an idea of what they were working with.
A busy mother and volunteer, Ms Berne admitted she was nervous in the lead-up to the competition.
“Every paddock’s a different texture in soil, so you sort of … try and get a feel of what the plough can do with certain soil,” she said.
“I live on a little bit of a farm … but I only practised last weekend, 12 months after the last state [competition].”
Neither father or daughter won, and the ABC understands they remain well and truly on speaking terms.
Triumph on the tractor
The Bernes are not the only ones setting aside familial love on the competitive circuit.
Reigning champion Daniel Gladwell, son of former champion Peter Gladwell, won the conventional ploughing section again this year, while Upper Castra farmer Chris Williams took out the reversible ploughing section.
“I’ve one-upped my father,” Mr Gladwell said on Monday, laughing.
“He didn’t win until he was a lot older, and he didn’t win back-to-back.”
The 20-year-old plougher already has one world championship under his belt, which took him to Ireland to perform in front of about 100,000 people.
He said he had taken up the sport after watching his dad compete multiple times at a world level.
“I just love farming as it is … and ploughing is a part of farming,” Mr Gladwell said.
Mr Gladwell, Mr Williams and the rest of the top seven Tasmanian competitors in both categories will head to Victoria to compete in the nationals at Colac in June.
ABC Rural RoundUp newsletter
Stories from farms and country towns across Australia, delivered each Friday.
