캄보디아, 7월 총선 앞두고 믿을 수 있는 유일한 야당 촛불당 자격 박탈
다른 사람들에 둘러싸여 걷는 그의 앞에서 손으로 가방을 들고 캄보디아 남자.
야당 정치 촛불당의 부대표인 캄보디아-호주 손차이(Son Chhay)는 이 결정에 항소할 것이라고 말했습니다.(AP 사진: Heng Sinith)
이 기사 공유
캄보디아 선거관리위원회는 유일하게 신뢰할 수 있는 야당인 촛불당이 적절한 등록 서류를 제출하지 않았다는 이유로 7월 선거에서 자격을 박탈했습니다.
키 포인트:
촛불당은 지난 총선을 앞두고 해산된 캄보디아구국당의 비공식 후신이다.
훈센은 38년 동안 집권했고 장남에게 권력을 물려줄 계획이다.
활동가들은 최근의 움직임이 캄보디아의 민주적 절차를 약화시킬 수 있다고 우려합니다.
다른 정당들이 총선에 도전하기 위해 서명했지만 촛불의 실격은 여당인 캄보디아 인민당(CPP)이 사실상 반대 없이 출마할 것으로 보인다는 것을 의미합니다.
캄보디아-호주 이중국적자인 손차이 촛불집회 부통령은 당이 헌법위원회에 이 결정에 항소할 것이라고 말했습니다.
그는 문자 메시지에서 “우리는 그렇게 할 수 있는 일주일이 있다”고 말했다.
일부 활동가들과 외교관들은 오랫동안 집권한 훈센 총리가 동남아시아 국가의 민주적 절차를 훼손할 수 있다고 우려해 반대자들을 탄압하는 행동에 대해 경고했습니다.
훈센 캄보디아 총리
훈센 캄보디아 총리는 수십 년 동안 집권했습니다.(제공: The Phnom Penh Post)
CPP의 Sok Eysan 대변인은 촛불의 실격에 대한 논평을 요청받았으며 이번 선거는 자유롭고 공정할 것이며 10개 이상의 정당이 등록했다고 덧붙였습니다.
‘자유 언론에 알레르기’: 캄보디아 총리, 주요 독립 언론사 폐쇄
캄보디아 정부는 국내에 남아 있는 몇 안 되는 독립 뉴스 매체 중 하나인 VOD를 폐쇄했습니다.
훈센 캄보디아 총리가 기자회견을 하고 있다.
더 읽어보기
70세의 훈센(Hun Sen)은 명목상 민주주의 국가의 권위주의 통치자로 38년 동안 자리를 지켰다.
그의 장남인 훈 마네트(Hun Manet) 육군참모총장은 여론조사 이후 총리로 부친을 대신할 것으로 널리 예상된다.
훈센은 이전에 CPP가 최대 100년 동안 정치를 지배할 것이라고 말했습니다.
그의 정당은 현재 125석의 의석을 모두 보유하고 있습니다.
캄보디아 법원은 훈센 정부와 그의 캄보디아 인민당의 영향을 받는 것으로 널리 알려져 있습니다.
정치적 반대 진압에서 반복되는 역사
1년이 조금 넘은 촛불은 CPP에 의해 휩쓸린 선거를 앞두고 대법원이 2017년에 해산한 대중적 야당인 캄보디아 구국당(CNRP)의 환생입니다.
캄보디아 사람들이 흰색 셔츠를 입고 캄보디아 국기를 흔드는 정치 집회.
촛불당은 지난해 지방선거에 참가했다.(로이터: 프락 찬 툴, 파일)
전직 CNRP 회원 수십 명이 범죄로 구금되거나 유죄 판결을 받았고, 훈센의 비평가들에 대한 전면적인 탄압 속에 결근한 많은 사람들이 망명했습니다.
킴소르 피리스 촛불당 대변인은 정당이 합법적으로 운영돼 지난해 지방선거에 문제가 제기되지 않은 채 참여했다고 지적했다.
이번 여론조사에서 캄보디아인민당은 74.3%, 촛불당은 약 22.3%를 얻었다.
켐 소카, ‘반역죄’로 27년형 선고
Kem Sokha는 거의 40년 동안 캄보디아를 통치한 Hun Sen을 전복시키기 위해 미국과 공모한 혐의로 2017년에 체포되었습니다.
얼굴에 손을 대고 있는 Kem Sokha의 클로즈업 사진.
더 읽어보기
휴먼라이츠워치는 지난 달 캄보디아 정부가 촛불 회원들에 대한 공격으로 이어진 수사로 야당에 대한 공격을 강화했다고 비난했습니다.
선거를 앞두고 훈센 정부를 비판하지 말라고 경고했다는 이유로 훈센을 겨냥했습니다.
4월 24일 성명에서 외국 정부는 “선거일 이전에 야당을 해산하고 자격을 박탈하고 폭행하고 체포하는 것은 진정한 선거가 전혀 없다는 것을 의미한다”는 분명한 메시지를 보내야 한다고 말했습니다.
정부는 반대자들에 대한 법적 소송이 법 집행이라고 말하면서 반대자들을 표적으로 삼는 것을 부인했습니다.
로이터/AP
1시간 전에 게시됨
Cambodia disqualifies sole credible opposition Candlelight Party ahead of July election
Posted 1h ago1 hours ago
Share this article
abc.net.au/news/cambodia-disqualifies-sole-opposition-party-ahead-of-election/102350226
Link copiedCOPY LINKSHARE
Cambodia’s election commission has disqualified the sole credible opposition Candlelight Party from contesting elections in July over its failure to submit proper registration documents.
Key points:
- Candlelight Party is the unofficial successor to the Cambodia National Rescue Party, which was dissolved before the last elections
- Hun Sen has held power for 38 years and plans to pass the reins to his eldest son
- Activists fear the latest move could undermine the democratic process in Cambodia
Other parties have signed up to contest the general election, but Candlelight’s disqualification means the ruling Cambodian People’s Party (CPP) looks set to run virtually unopposed.
Candlelight deputy president Son Chhay, a dual Cambodian-Australian citizen, said the party would appeal the decision to the Constitutional Council.
“We have one week to do so,” he said in a text message.
Some activists and diplomats have warned against what they call long-serving Prime Minister Hun Sen’s actions to suppress opponents, fearing they could undermine the democratic process in the South-East Asian country.
Asked for comment on Candlelight’s disqualification, CPP spokesperson Sok Eysan said the election would be free and fair, adding that more than 10 parties had registered.
‘Allergic to a free press’: Cambodian PM shuts down leading independent media outlet
The Cambodian government closes VOD, one of the few independent news outlets left in the country.
Hun Sen, 70, an authoritarian ruler in a nominally democratic state, has held his position for 38 years.
His eldest son, army chief Hun Manet, is widely expected to replace his father as prime minister after the polls.
Hun Sen has previously said the CPP will dominate politics for up to 100 years.
His party currently holds all 125 parliamentary seats.
Cambodian courts are widely considered to be under the influence of Hun Sen’s government and his Cambodian People’s Party.
History repeating in quashing political opposition
Just over a year old, Candlelight is a reincarnation of the Cambodia National Rescue Party (CNRP), a popular opposition that the Supreme Court disbanded in 2017 ahead of an election that was swept by CPP.
Scores of former CNRP members have been detained or convicted of crimes, many in absentia having fled into exile amid Hun Sen’s sweeping crackdown on critics.
Kimsour Phirith, a Candlelight Party spokesperson, pointed out that the party has been operating legally and participated in last year’s local elections without the issue being raised.
In those polls, the Cambodian People’s Party won 74.3 per cent of the votes and the Candlelight Party about 22.3 per cent.
Kem Sokha sentenced to 27 years for ‘treason’
Human Rights Watch last month accused Cambodia’s government of stepping up attacks on the opposition with rhetoric that had led to assaults on Candlelight members.
It took aim at Hun Sen for what it said were warnings against criticising his government ahead of the election.
In an April 24 statement, it said foreign governments should send a clear message that “dismantling opposition parties and disqualifying, assaulting, and arresting their members before election day means that there won’t be any real election at all”.
The government has denied targeting its opponents, saying legal cases against them were enforcement of the law.
Reuters/AP
Posted 1h ago
