독재자 고 장제스의 동상이 대만 전역에 있습니다. 섬은 그들을 어떻게 처리할지에 대해 분열되어 있습니다.
대만 동아시아 특파원 빌 버틀스 기자
6시간 전에 게시됨6시간 전에
장개석의 큰 동상 앞에 서 있는 군인
논란이 되고 있는 대만의 독재자 고 장제스의 동상이 철거 요구에도 불구하고 타이베이의 한 기념관에 남아 있습니다. (ABC 뉴스: 웨스트 마티우센)
이 기사를 공유하여 가족 및 친구에게 정보를 제공하도록 도와주세요.
링크 복사됨
링크 복사
공유하다
관광객들이 타이베이 중심부의 거대한 동상 사진을 찍기 위해 모였을 때 페인트 볼 총을 휘두르는 한 남자가 벨벳 로프를 뛰어넘어 조준했습니다.
“동상을 부수어라! 무자비한 살인마, 동상을 철거하라!” 활동가 칠리 첸이 외쳤다.
그는 군 의장대와 보안 관리들에게 태클을 받기 전에 오렌지색 페인트를 한 번 뿌렸습니다.
대만의 전 계엄령 지도자 장개석을 기리는 동상을 훼손하려는 시도는 이번이 처음이 아닙니다.
칠리 첸은 혼자서 여러 차례 조각상에 계란, 오징어 먹물, 페인트를 던졌습니다.
그는 ABC와의 인터뷰에서 “그의 동상은 그에게 [간접적으로] 살해된 사람들의 유족들에게 정말 해로운 이미지이며 대만의 민주주의를 조롱하고 있다”고 말했다.
30년 동안 장개석은 철권으로 대만을 통치했습니다.
희생자 유가족과 시민사회단체는 장제스가 집권 초기 대만에서 28,000명에 이르는 사망자를 정치적으로 탄압했다고 비난했습니다.
그들은 또한 그가 40년 동안 100,000건 이상의 정치적 기소와 1,000건 이상의 사형 집행에 간접적으로 책임이 있다고 말합니다.
그러나 섬의 영토는 장제스의 유산으로 인해 여전히 분열되어 있습니다.
그리고 지역 사회의 일부에서 장제스에 대한 지속적인 존경은 내년 임기가 끝나기 전에 고인이 된 독재자의 동상 수백 개를 제거하려는 차이잉원(Tsai Ing-wen) 총통의 노력을 방해하는 데 도움이 되었습니다.
백색 테러 시대의 살인과 감시
공산군이 정권을 장악하자 중국 본토에서 추방된 장제스는 대만으로 도망쳐 1949년 그곳에서 계엄령을 선포했습니다.
완전한 군복을 입은 남자의 흑백 사진
장개석의 대만 통치는 백색 테러 기간으로 알려져 있습니다. (위키미디어 공용)
그는 본토에서 도착하기 전에 이미 228 사건이라고 불리는 단속으로 대만의 정치적 반대자들에 대한 유혈 캠페인을 지휘했습니다.
Chiang과 그의 아들이 지휘봉을 잡은 이후 수십 년은 이제 White Terror 기간으로 알려져 있습니다.
장제스의 국민당(KMT) 군대는 공산주의자로 의심되는 사람들을 처형한 혐의를 받고 있으며, 다른 많은 사람들은 투옥된 동안 구타나 방치로 사망했습니다.
비밀 경찰이 주민들을 감시했고, 엄격한 검열이 가해졌으며 정치적 반체제 인사들이 날조된 혐의로 체포되었습니다.
Chiang은 이러한 조치를 자신을 축출한 공산주의자들에 대한 내전의 연속으로 간주했습니다.
수십 년 전, 본토에서 그들과 싸우면서 그는 “공산주의자 한 명이 탈출하는 것보다 1,000명의 무고한 사람들을 실수로 죽이는 편이 낫다”고 말했습니다.
그럼에도 불구하고 대만에서는 특히 노인과 참전 용사 사이에서 총통에 대한 존경심이 남아 있습니다.
장제스의 옹호자들은 그가 공산주의자들과 싸웠고 토지 개혁과 인프라를 통해 현대 대만을 건설했다고 말합니다.
“장개석 대통령은 전문지식과 경험을 갖춘 사람들을 대만으로 데려와 대만의 가난한 과거 일본 식민지에서 아시아 4대 호랑이 중 하나로 발전시켰습니다.” Yuan, 그리고 오늘의 국민당 당원.
“이것은 장제스의 업적이자 국민당 정부의 업적이었습니다. 그의 선행이 그의 악행보다 컸습니다.”
Chiang의 정당인 KMT의 현대적 반복은 여전히 존재하며 2024년에 대통령직을 되찾기를 희망하고 있습니다.
그러나 장제스의 유산과 씨름하는 것은 선거의 해가 다가옴에 따라 국민당과 집권 민주진보당 모두에게 까다로운 일입니다.
대만의 공원은 어떻게 조각상 묘지가 되었나
2018년 차이잉원(Tsai Ing-wen) 총통은 백색 테러 시대를 조사하기 위해 과도기 정의 위원회를 구성했습니다.
핵심 제안 중 하나는 장제스 기념비를 철거하고 그를 기리는 거리와 건물의 이름을 바꾸는 것이었다.
Tsai 행정부는 지방 정부, 학교 및 조직에 자금을 제공하여 섬에 계속 점재하는 수백 개의 다른 Chiang 조각상을 제거했습니다.
지난달 대만 동해안 마을에서 500kg에 달하는 말을 탄 장제스 동상이 철거됐다.
대만 전역에서 버려진 장제스 동상이 배치된 호숫가 공원에 가장 최근에 추가되었습니다.
같은 사람의 많은 조각상으로 가득한 공원
현재 버려진 장제스 동상이 있는 대만 공원은 때로 대원수 정원으로 알려져 있습니다. (ABC 뉴스: 웨스트 마티우센)
약 1,000개의 조각상 중 약 200개가 이제 공원으로 옮겨졌습니다.
hich는 여전히 Chiang을 숭배하는 사람들을 포함하여 관광 추첨 카드 역할을 합니다.
“그가 없었다면 대만은 발전하지 못했을 것입니다.
“요즘 젊은이들은 역사를 모른다. 배우지 않는다. 교과서에 없다.”
그러나 가장 크고 웅장한 조각상을 어떻게 처리할 것인지에 대한 질문은 답이 없는 상태로 남아 있습니다.
지난해 이융테 문화부 장관은 타이베이 중심부에서 기념관을 재설계하기 위한 아이디어 공모전을 열었고, 그는 이를 “권위주의 기념비”라고 표현했습니다.
6.3미터 동상을 누구나 앉을 수 있는 빈 의자로 대체하는 제안을 포함하여 여러 제안이 공개적으로 공개되었습니다.
그러나 그 이후로 더 이상의 조치는 취해지지 않았으며 정부는 아이디어를 진행하기 위한 구체적인 계획을 세우지 않았습니다.
두 젊은 여성이 거대한 청동상 앞에서 포즈를 취하고 있습니다.
차이잉원(Tsai Ing-wen)이 설립한 위원회는 장제스를 기리기 위해 세워진 동상 중 일부를 제거할 것을 권고했습니다. (ABC 뉴스: 웨스트 마티우센)
그리고 정치인들이 더 시급한 문제를 해결하는 데 시간과 에너지를 써야 한다고 생각하는 많은 사람들의 무관심도 상당합니다.
타이페이의 장제스 동상에서 근위병 교대식을 지켜보던 30대 남성 조 루오(Joe Luo)는 동상이 철거되어야 한다고 생각하지 않는다고 말했습니다.
“나이 든 사람들은 이것에 관심이 있지만 우리 세대 사람들은 그렇지 않다고 생각합니다.”라고 그는 말했습니다.
“우리는 그가 단지 역사의 인물이라고 생각합니다. 우리는 그가 대만에서 나쁜 일이나 좋은 일을 했다는 것을 알고 있지만 모두 과거의 일입니다.”
떠오르는 장제스의 후손
장제스의 청동 기념물에 대한 논쟁이 계속되는 동안 장제스의 후손이라고 주장하는 한 남자가 대만 정치의 떠오르는 별입니다.
카메라에 흰 백합을 들고 양복에 잘 생긴 젊은 남자
Chiang Wan-an은 타이베이의 시장이며 장개석의 증손자라고 주장합니다. (인스타그램: @wanan.chiang)
올해 44세인 장완안은 지난해 국민당 후보로 당선돼 최연소 타이페이 시장이 됐다.
미국에서 교육받은 변호사는 자신의 증조부가 십대가 될 때까지 대만의 고(故) 독재자라는 사실을 전혀 몰랐다고 주장합니다.
그가 고등학교에 다닐 때 그의 아버지는 깊은 가족의 비밀을 밝혔습니다. 그는 총통의 아들이자 상속인인 장징궈의 사생아였습니다.
장완안 시장은 자신의 증조할아버지의 행동을 인정하기 위해 아슬아슬한 길을 걸어야 합니다.
그는 올해 백색테러 희생자 추도식을 주도했지만 그가 연설하는 동안 수백 명의 시위대가 무대로 몰려들면서 중단됐다.
어린 장제스도 이전에 기념관 개보수 요구를 지지했습니다.
그러나 그는 자신의 할아버지와 증조부를 포함하여 대만을 보호하고 발전시킨 모든 지도자에게 초점을 맞출 것을 제안했습니다.
그는 KMT의 다른 의원들과 함께 현 정부의 전환기 정의 프로그램이 대만 사회에 증오와 분열을 심고 있다고 제안했습니다.
그리고 그는 이 프로그램이 부분적으로 현대 KMT와 DPP의 경쟁에 의해 동기가 부여되었다고 주장했습니다.
권위주의 시대부터 KMT의 “잘못 얻은” 자산을 표적으로 삼는 프로그램의 또 다른 측면은 비평가들에게 당을 정치적으로 약화시키려는 당파적 시도로 간주됩니다.
당파적 주장은 장제스 동상 교체에 대한 추가 진전이 대만의 차기 총통이 해결해야 할 문제로 남겨질 가능성이 있음을 의미합니다.
활동가 칠리 첸은 “이 문제는 선거운동에 전혀 도움이 되지 않는다”고 말했다.
“일부 사람들은 우리가 앞으로 나아가야 하고 뒤돌아보지 말고 경제에만 집중해야 한다고 말합니다. 그러나 우리는 이 문제를 계속 따를 것입니다.”
공원에 모여 있는 장개석 동상 모음
대만은 여전히 장개석의 복잡한 유산과 씨름하고 있습니다. (ABC 뉴스: 웨스트 마티우센)
6시간 전에 게시됨
Statues of late dictator Chiang Kai-shek are all over Taiwan. The island is divided over what to do with them
By East Asia correspondent Bill Birtles in Taiwan
Posted 6h ago6 hours ago
Help keep family & friends informed by sharing this article
abc.net.au/news/statues-of-taiwan-dictator-chiang-kai-shek-divide-island/102291132
Link copiedCOPY LINKSHARE
As tourists gathered to take photos of a huge bronze statue in central Taipei, a man brandishing a paint ball gun hopped the velvet rope and took aim.
“Tear down the bronze statue! Ruthless killer, remove the bronze statue!” activist Chilly Chen shouted.
He managed to pop off one shot of orange paint before he was tackled by a military honour guard and security officials.
It’s not the first time someone has tried to deface the statue, which memorialises Taiwan’s former martial law-era leader Chiang Kai-shek.
Chilly Chen alone has thrown eggs, squid ink and paint at the statue on multiple occasions.
“His statue is a really harmful image for the relatives of people killed [indirectly] by him, and it makes a mockery of Taiwan’s democracy,” he told the ABC.
For three decades Chiang Kai-shek ruled Taiwan with an iron fist.
Relatives of victims and civil society groups blame Chiang’s political repression for up to 28,000 deaths in Taiwan during the early years of his rule.
They also say he was indirectly responsible for more than a 100,000 political prosecutions over four decades that also included more than 1,000 executions.
However, the island territory remains divided over Chiang’s legacy.
And lingering admiration for Chiang among pockets of the community has helped stall (the current) President Tsai Ing-wen’s efforts to remove hundreds of statues of the late dictator before the end of her term next year.
Murder and surveillance in the White Terror years
Exiled from mainland China when Communist forces took over, Chiang fled to Taiwan and declared martial law there in 1949.
He had already directed a bloody campaign against political opponents in Taiwan before his arrival from the mainland, in a crackdown dubbed the 228 Incident.
The decades that followed with Chiang and his son at the helm are now known as the White Terror period.
Chiang’s Kuomintang (KMT) forces are accused of executing suspected Communists, while many others died from beatings or neglect while imprisoned.
Secret police surveilled the population, heavy censorship was imposed and perceived political dissidents were arrested on trumped-up charges.
Chiang had viewed these measures as a continuation of his civil war against the Communists who had ousted him.
Decades earlier, while fighting them on the mainland, he said he’d rather “mistakenly kill 1,000 innocent people than allow one Communist to escape”.
Despite this, there is some lingering admiration for the generalissimo in Taiwan, particularly among older people and military veterans.
Chiang’s advocates say he fought the Communists and built modern Taiwan through land reforms and infrastructure.
“President Chiang Kai-shek brought those with expertise and experience over to Taiwan to develop the island from a poor, former-Japanese colony into one of the Four Asian Tigers,” said Wu Sz-huai, a member of Taiwan’s parliament, the Legislative Yuan, and member of today’s KMT party.
“This was an achievement of Chiang Kai-shek and an achievement of his KMT government. His good deeds outweighed his bad actions.”
The modern iteration of Chiang’s political party, the KMT, still exists, and is hoping to win back the presidency in 2024.
However, grappling with Chiang’s legacy is tricky for both the KMT and the ruling Democratic Progressive Party as an election year looms.
How a Taiwanese park became a statue graveyard
In 2018, President Tsai Ing-wen set up a transitional justice committee to delve into the White Terror years.
One of its key proposals was the removal of monuments to Chiang and changing the names of streets and buildings that honoured him.
The Tsai administration has offered funding for local governments, schools and organisations to remove hundreds of other Chiang statues that continue to dot the island.
A 500-kilogram statue of Chiang riding a horse was removed from a township on Taiwan’s east coast last month.
It was the latest addition to a lakeside park where discarded Chiang statues from across Taiwan have been placed.
About 200 out of roughly 1,000 statues have now been moved to the park, which serves as a tourist drawcard, including for those who still venerate Chiang.
“Without him, Taiwan wouldn’t have made progress,” said Chen Chia-ying, a visitor to the statue park in Cihu, who said Chiang’s face was “everywhere” when she was a little girl.
“Young people nowadays don’t know the history. They don’t learn about it. It’s not in the textbooks.”
However, the question of what to do with the biggest, grandest statue of all remains unanswered.
Last year, Culture Minister Lee Yung-te held a competition for ideas to redesign the memorial hall in central Taipei, which he described as a “monument to authoritarianism”.
Multiple proposals were publicly unveiled, including one that would replace the 6.3-metre statue with an empty chair for anyone to sit in.
However, since then, no further steps have been taken, nor has the government made any concrete plans to progress the idea.
And there’s also a considerable amount of apathy from many who think politicians should spend their time and energy tackling more pressing issues.
A man in his thirties watching the ceremonial changing of the guards at the Chiang statue in Taipei, Joe Luo, said he doesn’t think the statue should be removed.
“Old people care about this, but I don’t think people in my generation do,” he said.
“We think he’s just a character of history. We know he did some bad things or some good things in Taiwan, but it’s all in the past.”
Chiang’s purported descendent on the rise
While debate continues over Chiang’s bronze monuments, a man claiming to be his flesh and blood descendent is the rising star of Taiwanese politics.
Chiang Wan-an, 44, became the youngest mayor of Taipei after winning last year’s election as the KMT’s candidate.
The US-educated lawyer claims he had no idea that his great-grandfather was Taiwan’s late dictator until he was a teenager.
When he was in high school, his father revealed a deep family secret: He was the illegitimate child of Chiang Ching-kuo, the generalissimo’s son and heir.
In his role as mayor, Chiang Wan-an has to walk a fine line to acknowledge his purported great-grandfather’s actions.
He led commemorations for White Terror victims this year, but was interrupted when hundreds of protesters rushed the stage while he spoke.
The younger Chiang has also previously backed calls for a revamp of the memorial hall.
However, he suggested it focus on all leaders who protected and developed Taiwan, including his purported grandfather and great-grandfather.
He, along with other members of the KMT, have suggested the current government’s program of transitional justice is sowing hatred and division among Taiwanese society.
And he has claimed the program is partly motivated by the DPP’s rivalry with the contemporary KMT.
Another aspect of the program targeting “ill-gotten” assets of the KMT, from the authoritarian days, is seen by critics as a partisan attempt to weaken the party politically.
The partisan argument means any further progress on changing the Chiang statue will likely be left for Taiwan’s next president to tackle.
“The issue is of no advantage in the election campaign,” activist Chilly Chen said.
“Some people say we should move on, we should not look back, we should just focus on the economy. But, no matter what, we’ll keep following this issue.”
Posted 6h ago
