우크라이나-러시아 전쟁 – 생중계: 바흐무트에서 쫓겨난 후 푸틴의 군대가 ‘질서가 나쁨’
영국 국방부(MoD)는 토요일 러시아군이 바흐무트 작전의 남쪽 측면에서 “나쁜 순서로” 철수했다고 밝혔습니다.
국방부는 지난 가을에 창설된 러시아의 제72차량분리소총여단이 사기 저하와 제한된 전투 효율성에 대한 주장에 시달리고 있으며 바흐무트에 배치된 것은 모스크바 측의 신뢰할 수 있는 전투 부대의 심각한 부족을 반영했다고 말했습니다.
러시아 국방부 대변인 Igor Konashenkov는 우크라이나가 1,000명 이상의 병력과 최대 40대의 탱크로 바흐무트 북쪽에 대한 공격을 시작했다고 밝혔습니다.
한편 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이탈리아 관리들과 프란치스코 교황을 만나기 위해 로마를 방문했다.
한편 러시아 독립신문 코메르산트는 러시아 군용기 4대, SU-34 제트기, SU-35 제트기 1대, Mi-8 헬리콥터 2대가 우크라이나와 인접한 러시아 브랸스크 지역 상공에서 격추됐다고 보도했다. 국영 언론은 SU-34 1대와 헬리콥터 1대가 추락했다고 보도했다.
키 포인트
영국은 러시아군이 남부 바흐무트 작전에서 잘못된 순서로 철수했다고 말했습니다.
젤렌스키, 바티칸서 프란치스코 교황 만나
네 대의 러시아 항공기가 본토 상공에서 격추 – 보고서
폴란드, 벨로루시에서 비행하는 관측 풍선보고
영국은 러시아군이 남부 바흐무트 작전에서 잘못된 순서로 철수했다고 말했습니다.
2023년 5월 13일 토요일 07:25, Maryam Zakir-Hussain
러시아군은 지난 4일 동안 바흐무트 작전의 남쪽 측면에서 잘못된 순서로 철수했다고 토요일 영국 국방부가 밝혔습니다.
영국은 일간 정보 게시판에서 이번 철수로 우크라이나군이 최소 1km의 영토를 되찾았다고 말했습니다.
정보 업데이트는 “이 지역은 해당 구역의 일부를 통해 최전선을 표시하는 도네츠-돈바스 운하의 서쪽에 있는 러시아 교두보였기 때문에 전술적 의미가 있습니다.”라고 말했습니다.
비디오는 러시아 상공에서 순간 헬리콥터 ‘격추’를 보여줍니다
04:57 , 알리샤 라하만 사카르
여러 대의 군용기가 브랸스크에서 격추되었다는 주장이 제기되는 가운데 러시아에서 헬리콥터가 격추되는 장면이 영상에 등장하며 이는 모스크바에 굴욕적인 타격이 될 것입니다.
우크라이나 북동부와 국경을 접한 러시아 브랸스크 지역 주지사는 토요일 헬기가 화염에 휩싸여 땅으로 추락하는 모습이 소셜미디어에 공개된 후 헬기 추락으로 5채의 집이 손상되고 민간인이 입원했다고 말했습니다.
얼마 지나지 않아 국영 러시아 통신사 타스(Tass)는 긴급 서비스 소식통을 인용해 Su-34 전투기도 브랸스크에서 추락했다고 보도했습니다.
앤디 그레고리가 더 있습니다.
비디오는 헬리콥터가 러시아 상공에서 ‘격추’되는 순간을 보여주는 것으로 보입니다.
Kherson 및 Sumy Oblasts에서 폭발 후 우크라이나 전역에 공습 사이렌 울림
04:30 , 알리샤 라하만 사카르
지방 당국이 헤르손과 수미 주에서 폭발을 보고함에 따라 오늘 오전 4시 직전에 전국적인 공습 경보가 발표되었습니다.
보도에 따르면 우크라이나 대통령실의 안드리 예르마크 대통령실장은 시민들에게 공습 사이렌을 무시하지 말라고 촉구했다.
케이트 미들턴, 우크라이나 우승팀과 유로비전 결승전 깜짝 카메오 출연
04:00 , 알리샤 라하만 사카르
웨일스의 공주인 케이트 미들턴이 유로비전 송 콘테스트에 카메오로 등장해 우크라이나를 강력하게 지지했습니다.
리버풀에서 열린 이 행사의 TV 중계는 작년 우크라이나 우승팀인 Kalush Orchestra의 공연으로 시작되었습니다.
Sam Ryder의 “Spaceman” 공연 덕분에 2022년 대회에서 2위를 차지한 영국은 러시아와의 계속되는 전쟁으로 인해 참가할 수 없는 우크라이나를 대신하여 올해 Eurovision을 개최했습니다.
Russian forces have withdrawn from their positions on the southern flank of Bakhmut operations “in bad order” over the last four days, Britain’s defence ministry (MoD) said on Saturday.
The MoD said Russia’s 72nd Separate Motor Rifle Brigade, established last Autumn, was dogged with allegations of poor morale and limited combat effectiveness and its deployment to Bakhmut reflected a severe shortage of credible combat units on Moscow’s part.
It comes as Russia’s defence ministry spokesperson, Igor Konashenkov, said Ukraine had launched an assault north of Bakhmut with more than 1,000 troops and up to 40 tanks, a scale that if confirmed would amount to the biggest Ukrainian offensive in some time.
Meanwhile, Ukraine’s president Volodymyr Zelensky travelled to Rome to meet Italian officials and Pope Francis, who has said the Vatican has launched a behind-the-scenes initiative to try to end the war.
Elsewhere, independent Russian newspaper Kommersant reported that four Russian military aircraft, an SU-34 jet an SU-35 jet, and two Mi-8 helicopters, were shot down over Russia’s Bryansk region, which neighbours Ukraine. State-owned media reported that a SU-34 and one helicopter had crashed.
Key Points
- UK says Russian forces withdraw in bad order from southern Bakhmut operations
- Zelensky meets Pope Francis in Vatican
- Four Russian aircraft downed over home territory – report
- Poland reports observation balloon flying over from Belarus
UK says Russian forces withdraw in bad order from southern Bakhmut operations
Saturday 13 May 2023 07:25 , Maryam Zakir-Hussain
Russian forces have withdrawn from their positions on the southern flank of Bakhmut operations in bad order over the last four days, Britain’s defence ministry said on Saturday.
The withdrawal has seen Ukrainian forces regain at least a kilometer of territory, Britain said in a daily intelligence bulletin.
“The area has some tactical significance because it was a Russian bridgehead on the western side of the Donets-Donbas Canal, which marks the front line through parts of the sector,” the intelligence update said.
Video shows moment helicopter ‘shot down’ over Russia
04:57 , Alisha Rahaman Sarkar
Footage appears to show a helicopter being shot down in Russia, amid claims that multiple military aircraft have been downed in Bryansk, in what would mark a humiliating blow for Moscow.
Five houses were damaged and a civilian was hospitalised as a result of the helicopter crash, said the governor of Russia’s Bryansk region, which borders northeastern Ukraine, after social media footage showed an aircraft bursting into flame and plummeting to the ground on Saturday.
Shortly afterward, state-backed Russian news agency Tass reported that a Su-34 fighter bomber had also crashed in Bryansk, citing a source in the emergency services.
Andy Gregory has more.
Video appears to show moment helicopter is ‘shot down’ over Russia
Air raid sirens across Ukraine after explosions in Kherson and Sumy Oblasts
04:30 , Alisha Rahaman Sarkar
A nationwide air raid alert was announced just before 4am today as local authorities reported explosions in Kherson and Sumy oblasts.
Ukraine’s presidential office head Andrii Yermak urged citizens not to ignore air raid sirens, according to reports.
Kate Middleton makes surprise cameo in Eurovision final with Ukraine’s winners
04:00 , Alisha Rahaman Sarkar
The Princess of Wales, Kate Middleton, made a surprise cameo in the Eurovision Song Contest with a powerful display of support for Ukraine.
The TV broadcast of the event, which was held in Liverpool, opened with a performance by last year’s Ukrainian winners, Kalush Orchestra.
The UK – who came second in the 2022 competition thanks to Sam Ryder’s show-stopping performance of “Spaceman” – hosted Eurovision this year on behalf of Ukraine, who are unable to do so due to the country’s ongoing war with Russia
