트럼프, 찰스 대관식 불참한 바이든에 ‘무례’

도널드 트럼프는 수요일 인터뷰에서 조 바이든의 후계자가 찰스 3세의 대관식에 참석하지 않기로 한 결정에 대해 “무례하다”고 비난했다.

이번 주 후반에 공식적으로 대관식을 치르게 될 새 군주가 바이든 씨를 영국 국빈방문하도록 초청하면서 나온 것입니다. Biden 씨는 여행을 하지 않지만 영부인 Jill Biden은 축제에 참석할 것으로 예상됩니다.

이 전 대통령은 “그가 오지 않는다는 소식을 듣고 놀랐다”며 “그가 거기에 오지 않는 것은 매우 무례하다고 생각한다”고 말했다.

트럼프 씨는 영국 방송인이자 전 UKIP 지도자인 Nigel Farage와 대화 중이었고, 인터뷰 중에 그가 비웃음에 대한 자신의 이유를 밝혔습니다: 바이든 씨의 육체적 지구력.

트럼프 대통령은 “그가 물리적으로 그것을 하기가 어렵다고 생각한다…그를 위해 여기까지 오는 것”이라고 말했다.

전직 대통령의 모든 명백한 분노에도 불구하고 미국 대통령은 실제로 영국 군주의 대관식에 참석하지 않았습니다. 1953년 엘리자베스 여왕의 대관식에는 당시 대통령 드와이트 아이젠하워가 선택한 대표단이 참석했지만 아이젠하워 본인은 참석하지 않았다.

그리고 Charles가 대통령의 결정을 “무례한” 것으로 보았다면 군주의 공개 성명에는 나타나지 않았습니다. 한편 백악관은 이번 주 바이든이 “가까운 장래”에 국빈방문을 위해 영국을 방문할 것이라고 확인했다.

카린 장 피에르 백악관 대변인은 브리핑에서 “대통령은 국왕의 제안에 감사했고 국빈방문을 고대하고 있다”고 말했다.

바이든 씨의 나이와 체력은 오랫동안 우익의 표적이었지만, 비판은 역대 최고령 대통령이 2020년 당시 도널드 트럼프 대통령을 물리치는 것을 막지 못했다. 가장 최근에는 지난 달 아일랜드를 포함하여 사무실을 방문했습니다.

그럼에도 불구하고 Biden 씨의 나이에 대한 질문은 특히 그가 현재 공식적으로 재선에 출마하고 있기 때문에 오른쪽과 일부 기자로부터 계속됩니다. 임기를 2번 채우면 대통령이 퇴임할 때의 나이는 86세가 된다.

트럼프 씨 자신은 2017년에 취임했을 때 역대 가장 나이가 많은 후보 중 한 명이었고, 이는 새로운 리더십과 젊은 세대가 양당에서 집권해야 한다는 요구를 불러일으켰습니다.

Donald Trump lashed out at Joe Biden in an interview on Wednesday over his successor’s decision not to attend the coronation of King Charles III, calling it “disrespectful”.

It comes as Mr Biden has been invited to make a state visit to the UK by the new monarch, who will officially be coronated later this week. While Mr Biden will not make the trip, first lady Jill Biden is expected to attend the festivities.

“I was surprised when I heard that he wasn’t coming,” said the former president. “I think it’s very disrespectful for him not to be there.”

Mr Trump was speaking with British broadcaster and former UKIP leader Nigel Farage, and during the interview gave his own reasoning for the supposed snub: Mr Biden’s physical endurance.

“I think that it’s hard for him to do it physically…getting over here for him,” said Mr Trump. “But certainly he should be here as a representative of our country.”

For all the ex-president’s apparent outrage, no US president has actually attended the coronation of a British monarch. The coronation of Queen Elizabeth in 1953 was attended by a delegation selected by then-President Dwight Eisenhower, but not by Mr Eisenhower himself.

And if Charles did view the president’s decision as “disrespectful”, it hasn’t shown in the monarch’s public statements. Meanwhile, the White House confirmed this week that Mr Biden would travel to the UK for a state visit in “the near future”.

“The president was appreciative of the offer by the King and looks forward to that state visit,” White House press secretary Karine Jean-Pierre told reporters at a briefing.

Mr Biden’s age and stamina have long been a target of the right, but the criticism failed to stop the oldest president to ever be sworn in from defeating then-President Donald Trump in 2020. The president has also made a number of international trips since taking office, including most recently to Ireland just last month.

Nevertheless, questions about Mr Biden’s age persist on the right and from some reporters, especially as he is now officially running for reelection. Should he serve a full two terms in office, the president would be 86 when he finally left office.

Mr Trump himself was one of the oldest candidates to ever take office when he did so in 2017, a fact which has drawn calls for new leadership and for younger generations to take the reigns in both parties.