과학자들이 조사한 시드니 크로눌라 해변에서 발견된 상자해파리

시드니 해변에서 발견된 한 쌍의 수수께끼 상자 해파리가 잠재적으로 치명적인 열대 변종인지 여부를 확인하기 위해 과학자들에 의해 촬영되었습니다.

표본은 Cronulla 해변의 바다에서 채취되었으며 식별을 위해 호주 박물관으로 이송되었습니다.

해양 과학자 Sarah-Jo Lubwein은 상자해파리가 치명적인 침을 쏠 가능성이 있는 것으로 잘 알려져 있기 때문에 상자해파리를 조사하는 것이 중요하다고 말했습니다.

Lubwein은 “상자 해파리라는 단어를 들으면 모두가 약간 걱정합니다.”라고 말했습니다.

“그들은 당신이 알고 있는 북쪽에서 당신을 죽일 수 있는 사람을 생각합니다.”

Lubwein은 그것이 작년 이맘때 처음 보고되었으며 치명적이지 않은 상자해파리 종일 가능성이 있다고 말했습니다.

Ms Lubwein은 “그것은 큐브 상자 모양의 인식 가능한 모양을 가졌습니다.”라고 말했습니다.

“그래서 우리는 경계했습니다. 다시 본다면 분명히 과학 표본을 갖고 싶습니다.”

섬세한 추출
해파리는 처음에 South Cronulla 해안에서 약간 떨어진 Shark Island 근처의 바다 수영 그룹에 의해 수면 가까이에서 수영하는 것을 목격했습니다.

Lifesavers는 지난주 양동이에 담긴 해파리를 집어 들고 제트 스키를 타고 해안으로 돌아왔습니다.

Ms Lubwein은 수영하는 사람들과 해변을 찾는 사람들에게 해파리를 더 이상 목격하면 사진과 함께 보고할 것을 권장하지만 동물을 수집하거나 만지는 시도는 하지 말라고 합니다.

아마 ‘해파리’가 아닐거야
Ms Lubwein은 처음에 그것이 시드니를 포함한 남쪽 해역에서 발견되는 짐블(jimble)이라고 하는 치명적이지 않은 상자 해파리일 것이라고 생각했습니다. 그러나 그것은 일반적인 짐블보다 더 많은 촉수를 가지고 있습니다.

Lubwein은 “이것은 분명히 여러 개의 촉수를 가지고 있으며 열대 상자 해파리와 유사합니다.”라고 말했습니다.

“무독성의 특징도 가지고 있지만 독성의 특징도 가지고 있습니다.

“그래서 우리는 과학에 대한 ID를 얻고 싶었습니다.”

해파리를 전문으로 하는 생물학자인 Lisa Gershwin 박사는 이것이 열대 지방의 “치명적인” 상자 해파리가 아닐 가능성이 높다고 말합니다.

Gershwin 박사는 “Cronulla를 사용하는 사람이 많을수록 확실히 누군가 쏘일 것”이라고 말했습니다.

“그래서 나는 그것이 치명적이라고 생각하지 않는다. 그러나 나는 그것이 꽤 강력할 수 있다고 생각한다.”

가끔 남부 여행자
2018년 레이크 맥쿼리 지역에서 morbakka fenneri라고 불리는 다른 상자 해파리가 발견되었습니다.

morbakka의 독침은 허리 통증, 호흡 곤란, 발한 및 심한 경우 호흡 부전 또는 뇌졸중을 포함하는 Irukandji 증후군으로 알려진 반응을 생성합니다.

레이크 맥쿼리에서의 발견은 특히 브리즈번 근처 모튼 베이 지역의 일반적인 서식지에서 남쪽으로 멀리 떨어진 것으로 간주되었습니다.

Cronulla에서 발견된 해파리는 morbakka가 되기에 적합한 특징이 없다고 Lubwein은 말했습니다.

16시간 전에 게시됨

A pair of mystery box jellyfish found off a Sydney beach have been taken by scientists to determine whether or not they are the potentially lethal tropical variety.

The specimens were taken from waters off Cronulla Beach and were transported to the Australian Museum for identification.

Marine scientist Sarah-Jo Lubwein said it was important to investigate the box jellyfish given they are well known for their potential to fatally sting.

“Everybody gets a bit worried when they hear the word box jellyfish,” Ms Lubwein said.

“They think of the one you know up north that can kill you.”

Ms Lubwein said it was initially reported around this time last year and could possibly be a non-lethal species of box jellyfish.

A surf lifesaving tower on Cronulla beach. — The jellyfish were found off Cronulla Beach.(ABC Radio Sydney: Brendan King)

“It had the recognisable shape of that cube-boxy shape,” Ms Lubwein said.

“So we’ve been on alert. If we saw it again we would like to obviously have a specimen for science.”

https://www.youtube.com/embed/qmxyKwuMR7k?feature=oembedYOUTUBEThe mystery box jellyfish discovered off Cronulla

A delicate extraction

The jellyfish were initially sighted swimming close to the water’s surface by an ocean swimming group near Shark Island, just off the shore of South Cronulla.

Small jellyfish in a glass jar. — Marine scientists say this variety does not have a lethal sting.(Supplied: Brett and Sarah-Jo Lobwein)

Lifesavers picked up the jellyfish in a bucket last week and returned to shore on a jet ski.

Ms Lubwein is encouraging swimmers and beachgoers to report any more sightings of the jellyfish with photographs, but not to collect or try touching the animals.

Probably not ‘the’ jellyfish

Ms Lubwein first thought it may be a non-lethal box jellyfish called the jimble, which is found in southern waters including in Sydney. However, it had more tentacles than a typical jimble.

“This one definitely has multiple tentacles, which is then similar to the tropical box jellyfish,” Ms Lubwein said.

“It’s got features of the non-toxic ones, but it also has features of the toxic one.

“That’s why we wanted to get an ID for science.”

Biologist, specialising in jellyfish, Dr Lisa Gershwin says it’s likely not “the” lethal box jellyfish from the tropics.

Marine scientist Sarah-Jo Lobwein told ABC Radio Sydney Weekends how they captured the elusive box jellyfish off Cronulla

“With as many people using Cronulla, certainly somebody would be stung,” Dr Gershwin said.

“So I don’t think it’s lethal. But I do think it can pack quite a wallop.”

How to treat a box jellyfish sting:

Call triple-0 for ambulance immediately
Provide emergency care including CPR if needed
Treat the sting by pouring vinegar onto the affected area
Seek medical aid and transport to hospital

Source: Beachsafe/Surf Life Saving Australia

Sometime southern travellers

A different box jellyfish called the morbakka fenneri was found in the Lake Macquarie area in 2018.

The morbakka’s sting does produce a reaction known as Irukandji syndrome, which includes lower back pain, difficulty breathing, sweating and in severe cases respiratory failure or a stroke.

Its discovery in Lake Macquarie was considered particularly far south from its usual habitat in the Moreton Bay area near Brisbane.

The jellyfish found off Cronulla does not have the right features to be a morbakka, Ms Lubwein said.