Bungle Bungles 고유 타이틀 긴장이 완화됨에 따라 Purnululu에서 더 큰 원주민 입력을 위해 추진
서호주에서 가장 잘 알려진 관광 명소 중 하나인 푸눌룰루 국립공원(Purnululu National Park)의 전통적 소유주는 현장에서 더 많은 원주민 참여를 위한 새로운 노력의 일환으로 차이점을 제쳐두고 있습니다.
5월 1일 건기 시즌이 시작되기 며칠 전인 어제, 네이티브 타이틀 보유자, WA 정부 장관, 관료 및 지역 레인저들은 공원에서 거의 200만 달러 규모의 방문자 센터 개장을 축하했습니다.
이 발표는 작년 말 토착 타이틀 인정을 받은 Gija와 Jaru 사람들 사이의 수십 년 된 긴장이 완화되었음을 더욱 강조했습니다.
이 결정은 오랜 기간 동안 유네스코 세계 문화 유산 지역에서 문화 중심의 관광 기회가 시작되는 것을 막았던 오랜 분쟁의 종식을 의미했습니다.
두 문화 단체는 자신들이 공원과 주변 토지의 정당한 소유주라고 주장했지만 결국 당사자들은 고대 풍경과의 연결 고리를 공유한다는 데 동의했습니다.
방문자 센터, 스크럽으로 둘러싸인 데크가 있는 검은색 건물
새로운 방문자 센터는 공원에 더 많은 원주민 참여의 시작이 되기를 희망합니다.(ABC Kimberley: Ted O’Connor)
전통적인 소유주와 공원 당국은 Purnululu에 원주민이 깊이 관여하는 다른 국립공원과 동의어인 일종의 문화적 설명판이 부족하다는 것을 오랫동안 인정해 왔습니다.
새 방문자 센터의 원주민 여성
Shirley Drill은 오랜 긴장이 완화된 후 이제 “앞을 내다보고 있다”고 말합니다.(ABC Kimberley: Ted O’Connor)
Gija 여성인 Shirley Drill은 분쟁이 종식되어 정말 기쁘다고 말했습니다.
높은 평가를 받는 와르문 선임 예술가는 새로운 방문자 센터가 240,000헥타르의 공원에 더 많은 문화적 스토리텔링을 주입하기 위한 새로운 노력의 시작이라고 말했습니다.
“삼촌이 세상을 떠났고 그는 아이들을 위해 이곳을 계속 유지하기 위해 나를 떠났습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
“원주민들에게 중요합니다.
“여기에 있는 모든 백인들이 방문하는 것이 좋습니다.”
공동경영으로의 이동
주황색과 검은색 줄무늬 사암 벌집 돔 구조
방문객들은 공원의 인상적인 풍경에 감탄합니다.(ABC Kimberley: Ted O’Connor)
벙글 벙글로도 알려진 이 공원은 눈에 띄는 검은색과 주황색 줄무늬 사암 돔으로 세계적으로 유명합니다.
다른 유명한 유네스코 세계 문화유산인 카카두와 울루루-카타 추타는 전통적인 소유주와 공동으로 관리하고 있지만, 이전 분쟁으로 인해 푸눌룰루는 그 길을 갈 수 없었습니다.
스피니펙스 점선 지면 뒤의 벌집 줄무늬 암석
사암 돔은 푸눌룰루를 서호주에서 가장 잘 알려진 명소 중 하나로 만듭니다.(ABC Kimberley: Ted O’Connor)
Parks and Wildlife Kimberley의 관리자인 Craig Olejnik은 이제 서로 다른 문화 그룹의 사람들을 대표하는 공식 전통적 소유주 회사를 만든 후 공동 관리가 이루어질 수 있다고 말했습니다.
“그것은 Bungle Bungles Aboriginal Corporation이 올해 3월 부서에 표명한 포부입니다.”라고 그는 말했습니다.
“그래서 우리가 그것을 제거하고 그것을 해결하고 Jaru와 Gija 사람들을 위해 그것이 지상에서 어떻게 작동하는지 알아내는 많은 단계가 있습니다.
“반드시 긴 과정일 필요는 없습니다.”
Ms Drill은 공동 관리가 현실이 되는 것을 보고 싶다고 말했습니다.
“예, 저는 그것을 원합니다. 왜냐하면 저는 너무 늙어가고 있기 때문입니다.”라고 그녀가 말했습니다.
“저는 머리가 백발이었고 이곳을 위해 싸울 때는 검은 머리였습니다.”
문화 간판을 밀어
Gajangana Jaru man Vincent Edwards는 공원에서 다양한 풍경과 특징의 문화적 중요성을 설명하는 설치물을 보고 싶다고 말했습니다.
“이제 네이티브 타이틀 [프로세스]가 끝났으니… 분쟁이 진행 중이었기 때문에 이전보다 더 많은 문화적 표지판이 지금 올라올 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
“이전에는 뭔가를 올릴 수 없었습니다… 다른 폭도들이 뭔가를 올리고 싶어 했기 때문에… 그래서 그런 식으로 지연되었습니다.
“우리는 공원 관리와 운영 방식에 더 많은 정보를 제공하기를 희망합니다.”
가벼운 샤프트가 주황색 절벽 틈을 관통합니다.
Echidna Chasm은 공원의 명소 중 하나입니다.(ABC Kimberley: Ted O’Connor)
Mr Edwards는 전통적인 소유주들도 공원에서 만들어지는 지역 원주민을 위한 더 많은 일자리를 보고 싶어한다고 말했습니다.
“저는 더 많은 원주민들이 공원에서 사업을 하는 모습을 보고 싶습니다. 여기에서 일하고 여기 시골에서 살고 있습니다.”라고 그는 말했습니다.
WA 환경 장관 Reece Whitby는 예상되는 관광 성장을 수용하기 위해 새로운 방문자 센터가 절실히 필요하다고 말했습니다.
헬리콥터는 벌집 모양의 암석 위로 날아갑니다.
푸눌룰루의 헬리콥터 투어는 이스트 킴벌리를 찾는 사람들에게 인기 있는 액티비티다.(제공: Helispirit)
“연간 32,000명의 방문객을 유치하는 것이 이곳 공원의 지위에 더 적합합니다.”라고 그는 말했습니다.
“그만 늘어납니다.
“대화형 미디어, 책, 정보가 있으며 사람들은 Bungle Bungles의 중요성과 생성 방법 및 해당 지역의 다른 중요한 동식물에 대해 배울 수 있습니다.”
동안
e Purnululu는 수천 년 동안 전통적인 소유주에게 성스러운 장소였으며 멀리 떨어져 있다는 것은 최근 수십 년 동안 호주의 주류에게만 알려지게 되었음을 의미합니다.
받은편지함으로 직접 전달되는 지역 뉴스
ABC Kimberley는 매주 화요일 금주의 뉴스, 이야기 및 사진의 랩을 제공합니다. 연결 상태를 유지하려면 가입하세요.
6시간 게시됨
Native title holders, WA government ministers, bureaucrats and local rangers celebrated the opening of an almost $2 million visitor centre at the park yesterday, days before its dry season opening on May 1.
The announcement further highlighted an easing of decades-old tensions between Gija and Jaru people who received native title recognition late last year.
The decision marked the end of a protracted dispute which for a long time had stopped culturally-driven tourism opportunities from getting off the ground at the UNESCO World Heritage site.
Both cultural groups argued they were the rightful owners of the park and surrounding land, but in the end the parties agreed their connection to the ancient landscape was shared.
Traditional owners and parks authorities have long acknowledged Purnululu lacked the sort of cultural explanation boards which were synonymous with other national parks where Indigenous people were deeply involved.
Gija woman Shirley Drill said she was really happy the dispute had ended.
The highly-regarded senior Warmun artist said the new visitor centre was the start of renewed efforts to inject more cultural storytelling into the 240,000 hectare park.
“My uncle passed and he left me to keep this place going for the kids,” she said.
“It’s important for Aboriginal people.
“It’s good with all the white people in here visiting.”
Move towards joint management
The park, also known as the Bungle Bungles, is famous globally for its striking black-and-orange striped sandstone domes.
Other renowned UNESCO World Heritage sites, Kakadu and Uluru-Kata Tjuta, are jointly managed with traditional owners, but the previous dispute had prevented Purnululu from going down that path.
Parks and Wildlife Kimberley manager Craig Olejnik said joint management could now be achieved after the creation of an official traditional owner corporation representing those from differing cultural groups.
“That’s an aspiration that the Bungle Bungles Aboriginal Corporation expressed to the department in March this year,” he said.
“So there’s a number of steps where we take that away and work that out and figure out how it works on the ground for Jaru and Gija people.
“It doesn’t necessarily have to be a long process.”
Ms Drill said she would love to see joint-management become reality.
“Yes I want it, because I’m getting too old,” she said.
“I’m grey in the hair and I had black hair when I was fighting for this place.”
Push for cultural signage
Gajangana Jaru man Vincent Edwards said he wanted to see installations in the park which explained the cultural significance of the various landscapes and features.
“Now that the native title [process] is over … probably more cultural signage will go up now, rather than before because the conflict was on,” he said.
“Previously you couldn’t put something up … because the other mob would want to put something up … so it was delayed in that way.
“We’re hoping to have more input into the management of the park and how it’s run.”
Mr Edwards said traditional owners were also eager to see more jobs for local Indigenous people created at the park.
“I would like to see more Aboriginal people in the park in businesses … working out here, living out here on country,” he said.
WA Environment Minister Reece Whitby said a new visitor centre was desperately needed to cater for expected tourism growth.
“It’s more befitting of the status of the park here … getting 32,000 visitors a year,” he said.
“That will only increase.
“There’s interactive media, there’s books, there’s information and people can learn about the significance of the Bungle Bungles and how they were created and other significant flora and fauna in the area.”
While Purnululu has been a sacred place for traditional owners for thousands of years, it’s remoteness meant it only became known to mainstream Australians in recent decades.
Local news direct to your inbox
Posted 6h ago
