브리즈번 남성, 하와이 인근 퀀텀오브더씨즈 유람선에서 넘어져 실종, 미 해안경비대 확인

미국 해안 경비대는 어젯밤 하와이 앞바다에서 유람선에서 배 밖으로 나간 브리즈번 남성에 대한 수색을 중단했습니다.

로열캐리비안의 퀀텀오브더씨즈호는 하와이 빅아일랜드에서 남쪽으로 약 500해리 떨어진 해상에서 발생한 사건 이후 항로를 멈추고 약 2시간 동안 초기 수색에 참여했다.

해안 경비대는 브리즈번 시간으로 대략 오전 2시인 내일 아침 동이 트면 수색을 재개할 것이라고 말했습니다.

유람선은 항로를 계속했습니다.

Mount Isa에서 온 Aimee West와 그녀의 파트너가 크루즈에 탑승했습니다.

“보트에서 많은 소란이 일어났습니다. 모두 오후 9시경에 시작되었습니다.”라고 그녀는 ABC North West에 말했습니다.

“의학적 응급 상황이 몇 번 있었기 때문에 확성기가 꽤 많이 울렸습니다.

“자정인 오후 11시경 우리 지도에서 선박이 속도를 줄이고 방향을 바꾸는 것을 목격했습니다.

“우리는 바다에 떠 있는 약 5개의 라이프 링을 보았고 물에는 수색선과 많은 조명이 있었습니다.

창문에서 찍은 유람선의 꼭대기 갑판
퀀텀 오브 더 씨즈호는 4월 12일 브리즈번을 출발하여 4월 28일 호놀룰루에 도착할 예정입니다.(제공)
“남자 배 밖으로 의심되는 상황이 발생했고 승무원들이 절차를 따르고 있다고 여러 번 방송했습니다.

“그들은 모든 손님이 객실로 돌아가서 모든 구성원을 설명하고 누군가 실종된 경우 승객이 없는 경우 비상 시스템으로 911에 전화할 것을 요청했습니다.

“우리는 파티에 모두가 있는지 확인하기 위해 친구들에게 메시지를 보냈습니다.

“솔직히 말해 개인적으로 매우 초현실적이고 매우 슬펐습니다. 우리는 스태프를 돕기 위해 무엇이든 찾아내려고 노력했습니다.

“하지만 잠자리에 드는 것은 매우 슬펐습니다. 그건 확실합니다.”

항구에 정박한 대형 유람선
로열캐리비안 퀀텀오브더씨즈의 승무원들이 승객이 실종된 것을 발견한 후 “대대적인” 구조작업에 착수했다.(제공)
배의 분위기는 상당히 침울했다고 West 씨는 말했습니다.

“승무원들이 남은 여행 기간 동안 탑승한 다른 모든 사람들을 위해 기운을 북돋우기 위해 최선을 다하고 있다는 것을 알 수 있습니다.

“모든 사람들이 그것이 매우 충격적이고 슬프다는 것을 알고 있으며 관련된 가족들에 대해 느끼고 있습니다.

“우리는 오전 1시 30분쯤까지 깨어 있었고 그들은 여전히 찾고 있었습니다.”

Mount Isa의 Brad Hardy는 긴급 방송을 들었을 때 유람선 14번 데크에 있었다고 말했습니다.

하디 씨는 “모든 직원이 모든 것을 버리고 배의 가능한 모든 유리한 지점으로 달려갔다”고 말했다.

“우리는 창 밖 갑판을 내다보았고 많은 구명조끼를 [봤습니다] 큰 고리가 배 밖으로 던져졌고 그 중 적어도 8~9개는 배 밖으로 던져졌습니다.

“배는 바로 속도를 줄인 다음 왼쪽으로 세게 선회하고 두 배로 되돌아갔습니다.

“배 함교에서도 탐조등이 켜져 있었고, 그들은 신속하게 ‘런어바웃’ 구조선을 배에서 떨어뜨린 다음 물속에서 주변을 수색하며 몇 시간을 보냈습니다.

“아마 새벽 1시쯤 우리는 다시 움직이기 시작했을 겁니다.

뉴사우스웨일스 출신의 게일 도(Gayle Doe)도 승선했고 그 시련을 “무섭고 불안하다”고 묘사했습니다.

Doe는 “우리는 어젯밤 11시에 바에 앉아 있었는데 ‘오스카, 오스카, 오스카’라는 소리를 들었습니다.

“배가 방향을 틀고 있고, 대부분의 사람들이 배가 방향을 바꾸었다고 느낄 수 있고, 물속에서 약간 울퉁불퉁하다는 발표가 많이 있었습니다.

“승무원들은 훈련 모드에 들어가 구명 부표를 바다로 던지고 구명정을 배치했습니다.

“당연히 밤이었다. 어두웠기 때문에 그들은 바다에 많은 스포트라이트를 받았지만 [남자를 찾는 데] 성공하지 못했다.

“우리는 해안 경비대와 헬리콥터가 그 남자가 갔던 지역에서 여전히 바다에서 수색 중이라는 말을 들었습니다.”

물을 내려다보는 유람선 옆에서 찍은 사진
퀀텀 오브 더 시즈 유람선 선상에서 바라본 풍경.(제공)
그녀는 오늘 배에서 “많은 슬픔”이 있었다고 말했습니다.

도씨는 “울고 있는 사람들이 있다”고 말했다.

그녀는 유람선 선장이 라우드스피커를 통해 정기적인 업데이트를 제공했으며 더 이상의 업데이트가 없을 것이라고 방금 확인했다고 말했습니다.

크루즈 직원 ‘놀라운’
웨스트 씨는 로열 캐리비안 크루즈 직원들이 “놀라웠고” 시련을 겪는 동안 모든 승객들에게 최신 정보를 제공했다고 말했습니다.

“우리는 [이전] 타히티에 있을 때 직원들이 물속에서 인양 연습을 하는 것을 목격하기도 했습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

“직원들은 모두 안전 기둥에 있었고 보트에는 물속에서 횃불을 비추는 직원이 없는 공간이 없었습니다.”

호놀룰루 사령부는 실종자가 호주인임을 확인했지만 자세한 내용은 밝히지 않았습니다.

Royal Caribbean Cruise Line 대변인은 Quantum of the Seas가 4월 12일 브리즈번을 출발하여 4월 28일 호놀룰루에 도착할 예정이라고 확인했습니다.

“와트시

420 / 5,000

번역 결과

star_border

대변인은 “태평양 횡단 항해 중 퀀텀 오브 더 시즈에 탑승한 손님이 배 밖으로 나갔다”고 말했다. “선원들은 즉시 수색 및 구조 작업을 시작했으며 현지 당국과 긴밀히 협력하고 있습니다.” 바다 위의 유람선에서 열리는 새벽예배 이번 주 초 퀀텀오브더씨즈 유람선에서 안작데이 새벽예배가 열렸습니다.(제공) 9시간 전에 게시됨9시간 전에, 1시간 전에 업데이트됨

That ship, the Royal Caribbean’s Quantum of the Seas, halted its course after the incident, which took place about 500 nautical miles south of Hawaii’s Big Island, and took part in the initial search for about two hours.

The Coast Guard said it will resume its search at first light tomorrow morning — roughly 2am Brisbane time.

The cruise ship has continued its course.

Aimee West, from Mount Isa, and her partner were on the cruise.

“There was a lot of commotion on the boat. It all started at about 9pm,” she told ABC North West.

“There were a few medical emergencies so the loudspeaker was going off quite a lot.

“At about 11pm, midnight, we observed the vessel slowing down and turning around on our maps.

“We saw about five life rings that were floating in the ocean and there were search vessels and lots of lights on the water.

the top deck of a cruise ship taken from a window — The Quantum of the Seas departed Brisbane on April 12 and is scheduled to arrive in Honolulu on April 28.(Supplied)

“They broadcast several times that there was a suspected man overboard situation and that the crews were following their procedures.

“They requested all guests return to their cabins and account for all their members and if someone was missing, to call 911 on our emergency systems here if we were missing a passenger.

“We were messaging our friends to make sure they had everyone in their party.

“To be real, for me personally it was very surreal and quite sad. It was quite confronting, we were all out trying to spot anything to help the staff.

“But it was very sad going to bed, that’s for sure.”

a large cruise ship docked at a port — The crew of Royal Caribbean’s Quantum of the Seas launched a “huge” rescue effort after discovering a passenger was missing.(Supplied)

The mood on the ship was quite sombre, Ms West said.

“You can tell the crew is trying to do their best to keep spirits up for everyone else on board for the rest of their trip.

“Everyone kind of realises it’s very traumatic and sad and you feel for the families involved.

“We were awake until about 1.30am and they were still searching.”

Brad Hardy, from Mount Isa, said he was on deck 14 of the cruise ship when he heard the emergency broadcast.

“All the staff just dropped everything and ran to every possible vantage point on the ship,” Mr Hardy said.

“We looked out of the window up on the deck and [saw] a lot of life preservers … the big rings were getting thrown overboard, at least eight or nine of those got thrown overboard.

“The ship slowed right down and then did a hard turn to the left and doubled back.

“The search lights were on from the ship’s bridge as well, they rapidly deployed their ‘runabout’ rescue vessel off the ship and then spent the next couple of hours in the water searching around.

“Probably around 1am we started moving again.

Gayle Doe, from New South Wales, is also on board and described the ordeal as “scary and unsettling”.

“We were sitting at the bar at 11 o’clock last night when we heard ‘Oscar, Oscar, Oscar’ which is the code for man overboard,” Ms Doe said.

“There were a lot of announcements, telling us that the ship was being turned around, most people could feel the ship had changed course, it was a bit bumpy in the water.

“The crew went into their training mode, they threw lifebuoys out into the sea and they deployed their … lifesaving boats.

“Of course, it was night-time – it was black, so they had lots of spotlights on the ocean … but weren’t successful [in finding the man].

“We’ve been told the coast guard and helicopters are still out searching in the ocean, in the area where the man went.”

a photo taken from the side of a cruise ship looking down at the water — A view from onboard the Quantum of the Seas cruise ship.(Supplied)

She said there was “a lot of sadness” on board the ship today.

“There are people who have been crying,” Ms Doe said.

She said the cruise ship captain had been providing regular updates over the loudspeaker and had just confirmed there would be no further updates.

Cruise staff ‘amazing’

Ms West said the Royal Caribbean cruise staff “were amazing” and have kept all passengers updated throughout the ordeal.

“We even witnessed staff when, we were in Tahiti [earlier], practising retrievals in the water,” she said.

“The staff were all out on safety posts, there was not a space or inch on the boat where there wasn’t a staff member shining a torch in the water.”

The Honolulu Command Centre has confirmed that the person missing is an Australian man, but provided no further details.

A Royal Caribbean Cruise Line spokesperson confirmed the Quantum of the Seas departed Brisbane on April 12 and is scheduled to arrive in Honolulu on April 28.

“While on its trans-Pacific sailing, a guest onboard Quantum of the Seas went overboard,” the spokesperson said.

“The ship’s crew immediately launched a search and rescue operation and is working closely with local authorities.”