YOUTUBE호주인들이 2023년 안작 데이에 봉사한 사람들의 희생을 기리기 위해 모였습니다.
이 기사를 공유하여 가족 및 친구에게 정보를 제공하도록 도와주세요.
링크 복사됨
링크 복사
공유하다
호주인들은 조국을 위해 봉사한 사람들을 기리기 위해 안작 데이(Anzac Day) 새벽 예배와 전국 퍼레이드에 모였습니다.
제1차 세계대전 당시 호주군과 뉴질랜드군이 투르키예의 갈리폴리 반도에 상륙한 지 108년이 흘렀다.
Anzacs는 8개월 만에 엄청난 고난과 대량 사상자를 겪으면서 패배했지만 그들의 용기는 군사적 희생의 영원한 상징이 되었습니다.
안작데이 행렬
코로나19와 비로 인해 이전 행사가 무산된 후, 시드니 엘리자베스 스트리트에서 열린 안작 데이 행진에는 엄청난 인파가 몰렸습니다. (ABC 뉴스: 해리엇 테담)
파푸아 뉴기니와 갈리폴리뿐만 아니라 모든 주와 테리토리의 마을과 도시에서 새벽 예배가 이어졌습니다.
그리고 오늘의 공식 행사가 끝나자 전국의 기능 센터와 급수장이 전사자를 추모하기 위해 군인과 구경꾼들로 북적거리기 시작했습니다.
Anzacs가 발을 디디는 신성한 만에서 호주인 캠프
슬리핑 백에서 외부 어둠 속에서 사람들.
새벽예배를 앞둔 튀르키예 갈리폴리 안작 코브의 임시 야영장.(ABC 뉴스: 톰 조이너)
천 명이 넘는 사람들이 침낭과 비니의 바다로 변한 갈리폴리의 안작 코브에 나타났습니다.
시드니의 Lliam Ferrier는 “지금까지는 훌륭했습니다. 멋진 분위기가 있습니다.”라고 말했습니다.
“다들 서로 뒤쳐지고 있어. 그들은 친구를 사귀었어.”
최대 지역 새벽 서비스에서 바다 매장
방어 요원이 서 있는 전망대가 있는 큰 바위 위에 앉아 있는 기둥에 깃발이 펄럭입니다.
골드 코스트의 커럼빈에서 열리는 안작 데이 새벽 예배 동안 엘리펀트 록에서 깃발이 펄럭입니다.(AAP: Jono Searle)
오늘 아침 약 20,000명의 사람들이 퇴역 군인의 유골이 바다 매장의 일부로 바다에 뿌려진 골드 코스트의 Currumbin에서 경의를 표하기 위해 나왔습니다.
남부 골드 코스트 서핑 보트 노 젓는 사람들이 밖으로 나가기에는 너무 거칠기 때문에 풍선 구조 보트의 인명 구조원이 대신 재를 뿌렸습니다.
전쟁 속 사랑 이야기
봉사 메달을 들고 휠체어를 탄 노인.
제2차 세계대전 참전용사 그레이엄 리처드슨이 시드니의 안작 데이 퍼레이드에서 전쟁의 최고점과 최저점을 회고했습니다.(ABC 뉴스: Harriet Tatham)
시드니 새벽예배에 참석한 제2차 세계대전 참전용사 그레이엄 리차드슨은 남태평양에서 복무했다.
100세 노인은 전쟁의 잔혹함으로 힘든 하루를 보냈지만 기쁨의 순간도 있었다고 말했다.
“가장 행복한 부분은 내가 결혼한 여자를 만났다는 것입니다.”라고 그는 말했다.
제2차 세계대전 참전용사인 고든 윌러비(Gordon Willoughby)도 복무한 여성들에게 경의를 표했습니다.
“우리는 홈 프론트에 많은 빚을 지고 있습니다. 그들 없이는 최전선에 있을 수 없었을 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
안작 데이에 한 노인이 택시 안에서 미소를 짓고 있다.
베테랑 Gordon Willoughby는 택시를 타고 시드니의 Anzac Day 퍼레이드에 참가했습니다.(ABC News: Harriet Tatham)
‘컬러드 디거’ 행사에 수백명 모여
2007년 원주민 군인들의 공헌을 알리고 평가하기 위한 지역사회의 노력으로 시작된 Colored Digger Event를 위해 Redfern의 도심 교외 Redfern에 수백 명이 모였습니다.
군중이 모이는 동안 군인이 깃대 옆에 서 있습니다.
사람들은 Redfern에서 ‘Colored Digger’ 행진을 위해 Redfern에 모입니다. (ABC 뉴스: 칼리 윌리엄스)
이 행사는 제2차 세계대전 당시 비원주민 군인인 Sapper Bert Beros가 전시에 Murrawarri인 Harold West의 착취에 대해 쓴 시 The Colored Digger의 이름을 따서 명명되었습니다.
호주 원주민 장관 Linda Burney는 매년 행진에 참여합니다.
그녀는 “우리는 모든 연설에서 원주민과 토레스 해협 섬 주민들이 집에 돌아갔을 때 같은 대우를 받지 못했다는 사실을 상기시켰다”고 말했다.
‘안작 데이는 가족에 관한 것입니다’
RSL 대사 피터 러들랜드(Peter Rudland)도 새벽예배의 발상지로 알려진 시드니의 마틴 플레이스(Martin Place)에서 열린 기념식에 참석했습니다.
그는 28년 동안 군복무를 했으며 캄보디아, 이라크, 동티모르, 동티모르, 아프가니스탄에 배치되었습니다.
2010년 그는 3명의 호주 특공대원과 미군 1명의 목숨을 앗아간 헬리콥터 추락 사고로 부상을 입었습니다.
그는 9살 난 아들 Talon과 함께 이 행사에 참석하면서 “Anzac Day는 가족에 관한 것”이라고 말했습니다.
시드니 새벽예배 클로즈업 아버지와 아들
RSL 대사 Peter Rudland와 그의 9세 아들 Talon이 Martin Place에서 열린 2023년 Anzac Day 새벽 예배에 참석했습니다.(ABC News: Harriet Tatham)
“내 아들과 다른 아이들은 내 인생에서 가장 중요한 것입니다. 그래서 나는 그들이 이 일의 일부가 되어야 하고 호주인들이 무엇을 했고 어떤 희생을 치렀는지 이해해야 한다고 생각합니다.”
수천 명의 사람들이 행진을 위해 엘리자베스 스트리트에 줄을 섰고 많은 사람들이 쓰러진 “영웅”에게 경의를 표하기 위해 깃발을 흔들었습니다.
킬트와 빨간 튜닉을 입은 남자들이 안작 데이 퍼레이드에서 행진합니다.
많은 사람들이 시드니의 엘리자베스 스트리트에서 열린 안작 데이 행진으로 돌아왔습니다. (ABC 뉴스:
오전)
비나 코로나19로 축축했던 예년과 달리 2023년 행진에는 군중이 다시 모였습니다.
한 여성이 ‘우리의 영웅들에게 감사합니다’라고 쓰인 팻말을 들고 있습니다.
한 여성이 시드니 엘리자베스 스트리트 행진에서 감사를 표합니다. (ABC 뉴스: 해리엇 테담)
‘호주 청년들이 치른 끔찍한 대가’
멜버른에서는 빅토리아 추모 사원에서 예배가 열렸습니다.
Anzac Day를 위한 빅토리아의 대형 깃발.
빅토리아 추모의 사원에서 새벽예배를 드렸다.(ABC News: Danielle Bonica)
빅토리아 부지사인 제임스 앵거스(James Angus) 교수는 군중들에게 연설하고 그날의 이중적 성격을 강조했습니다.
“모든 Anzac Day는 역사적이고 비극적입니다. 매년 또 다른 전쟁, 또 다른 전투의 기념일을 기념하기 때문에 역사적입니다. 그 역사, 우리의 역사를 만들기 위해 젊은 호주인들이 지불한 끔찍한 대가 때문에 비극적입니다.”라고 그는 말했습니다.
아침 늦게 참전 용사, 군인 및 지지자들은 화환 헌화식을 위해 Princes Bridge에서 신사로 다시 행진했습니다.
군중 속에 군인이 있는 어두운 배경.
애도자들은 멜버른에서 열린 추모식에서 묵묵히 반성했습니다.(ABC News: Danielle Bonica)
약 5,000명의 사람들이 빅토리아 해안 도시 Geelong의 Corio Bay 해안에 모였습니다.
시청의 외관은 역사적인 이미지, 그림 및 기념물을 특징으로 하는 조명 프로젝션으로 변형되었습니다.
원주민 깃발을 특징으로 하는 조명 쇼로 장식된 질롱의 시청.
질롱의 시청에 투사된 시각적 공물은 원주민 희생을 기념하는 것이 특징입니다.(ABC 뉴스: Harrison Tippet)
85세의 전직 군인 Kevin Egan은 3대째 조국을 위해 봉사한 아들 Jeremy와 함께 참석했습니다.
Egan 씨는 지역 봉사가 지역 가족의 희생을 상기시키는 중요한 일이자 봉사한 사람들에게 자랑스러운 날이라고 말했습니다.
군중들은 습한 날씨를 용감하게
퀸즐랜드에서는 많은 인파가 브리즈번 CBD에서 경의를 표하기 위해 습한 날씨를 견뎌냈습니다.
도시의 안작 스퀘어 주변에는 우산이 여기저기 흩어져 있었지만 많은 사람들이 비를 맞으며 말없이 전사자들을 추모했습니다.
브리즈번 안작데이 새벽예배
브리즈번에서 열린 안작데이 새벽예배 동안 비가 내렸습니다.(ABC 뉴스: 마이클 레니)
Queensland 주지사 Jeannette Young은 평화를 “귀중한 선물”이라고 묘사하면서 예배의 연사 중 한 명이었습니다.
“오늘 우리는 고요하고 차분한 새벽에 만나서 다음 순간, 다음 시간, 다음 날의 끔찍한 공포에서 벗어날 수 있어서 다행입니다.”라고 그녀는 말했습니다.
최초의 원주민 보병 대대 기리기
타운즈빌에서 토레스 해협 경보병 대대는 전시 창설 80주년을 기념하는 안작 데이 행진에 처음으로 참가했습니다.
제2차 세계대전 당시 호주 육군 최초의 원주민 보병 대대였습니다.
처음에는 1941년에 중대 규모의 부대로 창설되었으며, 1942년에는 완전 대대로 확장되어 뉴기니에서 진격하는 일본 제국군에 맞서 싸웠습니다.
Anzac Day 행진에서 한 노인이 카메라를 향해 미소를 짓고 있습니다.
Francis Tapim의 아버지는 호주 육군 최초의 원주민 보병 대대를 위해 싸웠습니다. (ABC 뉴스: 제이슨 카사라스)
Francis Tapim은 Townsville 커뮤니티의 Torres Strait Islander 장로입니다.
80년 대대를 위해 참전했던 아버지는 80년이 지난 3월에 대대를 인정받아 감회가 새롭다고 했다.
Tapim 씨는 “아버지가 16세 때 토레스 해협 섬 주민 경보병 대대에 자원 입대했습니다. 당시 우리는 호주 시민으로 인정받지 못했습니다.”라고 말했습니다.
우등생 명단에 25명의 이름 추가
남호주에서는 애들레이드의 노스 테라스에 있는 국립 전쟁 기념관에서 기념식이 열렸습니다.
새벽 예배는 젊은 남호주인들이 기념관 주변에서 밤새 명예 수호를 행하는 안작 이브 청소년 철야에 이어졌습니다.
어둠 속에서 군중에 둘러싸인 애들레이드의 전쟁 기념관.
애들레이드는 노스 테라스의 국립 전쟁 기념관에서 새벽 예배를 가졌습니다.(ABC 뉴스: Jessica Warriner)
남호주 RSL은 National War Memorial 뒤의 Post-World War II Operations Memorial에 25개의 이름을 추가했습니다.
인정받은 사람들은 아프가니스탄과 이라크를 포함하여 수십 년 동안 수많은 분쟁과 인도주의적 노력에 참여했습니다.
전쟁의 ‘숨겨진 상처’ 인정
서호주는 오늘 새벽예배를 마지막으로 깨웠습니다.
퍼스에서 열린 안작 데이(Anzac Day) 퍼레이드에서 휠체어를 탄 전쟁 참전 용사가 남자와 여자에게 밀려 미소를 짓고 있습니다.
수천 명의 사람들이 퍼스에서 열린 ANZAC 데이 퍼레이드에 나왔습니다.(ABC News: Keane Bourke)
퇴역 군인이자 전직 정치인인 Graham Edwards는 퍼스 서비스에 참석하여 퇴역 군인들이 직면한 개인 전투에 대해 회고했습니다.
“나는 운이 좋았다. 내 상처가 눈에 보였다. 하지만 다른 사람들에게는 그 부분이 훨씬 더 고통스럽고 힘들고 직면했다”고 말했다.
“그들의 상처는 숨겨져 있었고, 인식되지 않았으며, 이해되지 않았으며, 치료되지 않았습니다.
퍼스에서 안작데이 새벽예배를 보는 사람들.
수천 명이 퍼스 주립 전쟁 기념관에서 열린 새벽 예배에 참석했습니다.
Help keep family & friends informed by sharing this article
abc.net.au/news/anzac-day-2023-commemorated-across-australia/102261140
Link copiedCOPY LINKSHARE
Australians have gathered at Anzac Day dawn services and parades across the country to honour those who served their country.
It has been 108 years since Australian and New Zealand soldiers first landed at Gallipoli peninsula in Türkiye during World War I.
The Anzacs were defeated after eight months, having suffered great hardships and mass casualties, but their bravery has become an enduring symbol of military sacrifice.
Dawn services were followed by parades in towns and cities in every state and territory, as well as in Papua New Guinea and Gallipoli.
And with the official part of the day now over, function centres and watering holes across the country began buzzing with service personnel and onlookers to honour the fallen.
Australians camp at hallowed cove where Anzacs set foot
More than a thousand people turned out at Anzac Cove in Gallipoli, which was transformed into a sea of sleeping bags and beanies.
“It’s been great so far. There’s a great vibe,” Sydney’s Lliam Ferrier said.
“Everybody is getting behind each other. They’ve made friends.”
Sea burial at largest regional dawn service
About 20,000 people turned out this morning to pay their respects at Currumbin on the Gold Coast, where the ashes of veterans were scattered in the ocean as part of a sea burial.
It was too rough for southern Gold Coast surf boat rowers to head out, so lifesavers in inflatable rescue boats scattered the ashes instead.
A love story amid war
World War II veteran Graham Richardson, who attended the dawn service in Sydney, served in the South Pacific.
The centenarian said while the atrocities of war made it a difficult day, there were also moments of joy.
“The happiest part about it was that I met the girl I married,” he said.
Fellow WWII veteran Gordon Willoughby also paid tribute to the women who served.
“We owe a lot to the home front. We could not have been on the front line without them,” he said.
Hundreds gather for ‘Coloured Digger’ event
Hundreds gathered in the inner-city Sydney suburb of Redfern for the Coloured Digger Event, which started in 2007 as a community effort to ensure the contribution of Indigenous soldiers was known and valued.
The event is named after the poem The Coloured Digger, by Sapper Bert Beros, a non-Indigenous soldier in World War II, who wrote about the war-time exploits of Murrawarri man Harold West.
Minister for Indigenous Australians Linda Burney participates in the march every year.
“We’re reminded in every speech that of course the Aboriginal people and Torres Strait Islanders did not get the same treatment when they got home,” she said.
‘Anzac Day is about family’
RSL Ambassador Peter Rudland also attended the ceremony in Sydney’s Martin Place, which is credited as the birthplace of the dawn service.
He served in the military for 28 years, and was deployed to Cambodia, Iraq, East Timor, Timor Leste and Afghanistan.
In 2010, he was wounded in a helicopter crash that claimed the lives of three Australian Commandos and a US soldier.
He said “Anzac Day is about family” as he attended this the ceremony along with his nine-year-old son Talon.
“My son, and my other children are the most important things in my life. So I think they should be a part of this and understand what what Australians have done, what sacrifice has been made.”
Thousands lined Elizabeth Street for the march, with many waving flags to pay tribute to their fallen “heroes”.
Unlike previous years, which were dampened by rain or COVID, the 2023 march saw crowds return.
‘Terrible price paid by young Australians’
In Melbourne, the service was held at Victoria’s Shrine of Remembrance.
Lieutenant Governor of Victoria, Professor James Angus, spoke to the crowd and highlighted the dual nature of the day.
“Every Anzac Day is both historic and tragic. Historic because each year marks the anniversary of another war, another battle. Tragic because of the terrible price paid by young Australians to create that history, our history,” he said.
Later in the morning, veterans, soldiers, and their supporters marched from Princes Bridge back to the shrine for a wreath laying ceremony.
Around 5,000 people gathered on the foreshore of Corio Bay in the Victorian coastal city of Geelong.
The town hall’s facade was transformed by light projections featuring historical images, paintings and monuments.
Former serviceman Kevin Egan, 85, attended with his son Jeremy who was the third generation of their family to serve their country.
Mr Egan said the local service was an important reminder of the sacrifices made by local families, as well as a proud day for those who had served.
Crowds brave the wet weather
In Queensland, large crowds braved wet weather to pay their respects in Brisbane’s CBD.
Umbrellas were dotted around the city’s Anzac Square, but many also stood in silence in the rain to commemorate the fallen.
Queensland Governor Jeannette Young was among the speakers at the service, describing peace as a “priceless gift”.
“Today, we are fortunate to meet at a dawn that is still and calm, where we are spared the awful dread of the next minute, the next hour, the next day,” she said.
Honouring first all-Indigenous infantry battalion
In Townsville, the Torres Strait Light Infantry Battalion participated in the Anzac Day march for the first time, marking the 80th anniversary of its wartime inception.
It was the first all-indigenous infantry battalion of the Australian Army during the WWII.
Initially raised as a company-sized unit in 1941, it was expanded to a full battalion in 1942, fighting in New Guinea against the advancing imperial Japanese military.
Francis Tapim is a Torres Strait Islander elder of the Townsville community.
His father fought for the battalion in and he said it was emotional to see the battalion recognised in the march 80 years later.
“My father was 16 years old when he voluntarily enlisted in the Torres Strait Islander Light Infantry Battalion — at that time, we weren’t recognised as Australian citizens,” Mr Tapim said.
25 names added to honour roll
In South Australia, a ceremony was held at the National War Memorial on North Terrace in Adelaide.
The dawn service followed the Anzac Eve Youth Vigil, which saw young South Australians conduct a night-long guard of honour around the memorial.
The South Australian RSL has added 25 names to the Post-World War II Operations Memorial, behind the National War Memorial.
The people recognised served in a number of conflicts and humanitarian efforts across decades, including Afghanistan and Iraq.
‘Hidden wounds’ of war recognised
Western Australia was last to wake up to dawn services today.
Veteran and former politician Graham Edwards attended the Perth service and reflected on the personal battles faced by veterans.
“I was lucky. My wounds were visible. But for others, that part was much more painful, difficult and confronting,” he said.
“Their wounds were hidden, not recognised, not understood, and not treated.
“Today, thankfully, we recognise and treat post traumatic stress disorder. That is of particular importance to those who still serve and those who recently served.”
Thousands also gathered in Albany on WA’s south coast, which was the last place in Australia that many troops saw before being killed in Gallipoli.
In late 1914, more than 41,000 troops and horses left from King George Sound in two large convoys, travelling to Egypt to train for WWI before heading to Gallipoli.
First Nations people honoured by corroboree, haka
In honour of Aboriginal and Torres Strait Islander service men and women, an Indigenous ANZAC service was held at the Supreme Court Gardens in Perth.
The event included a welcome to country and smoking ceremony, followed by a special corroboree — a traditional Aboriginal dance and the haka — an ancient Maori war dance.
Hundreds of people watched on as the two cultures united, cheering and clapping as the performers hugged one another during an emotional ending.
Elsewhere in WA, Police Commissioner Col Blanch was among those to pay his respects at the service held in Geraldton.
Rain caused Bunbury crowds to quickly disperse after the dawn service.
Brilliant sunrise greets early Tasmanian mourners
In Australia’s island state, hundreds of people gathered at Hobart’s cenotaph for its dawn service.
Dean of Hobart the Very Reverend Richard Humphrey led the service, urging those attending to remember with pride and gratitude all those who served and died in conflict.
He also encouraged Australians to use today not just as recognition of the past, but to change the future.
“We cannot remember the sacrifice of those that we remember today without also working for peace,” he said.
Surf lifesavers from across Tasmania’s north-west coast rowed and paddled to the town of Penguin, as part of the Anzac service.
About 600 people attended the service in the coastal town.
Locals ensure service goes ahead
At Huonville, south of Hobart, a last-minute local effort ensured commemorations went ahead.
Just a month ago, there were no plans for official Anzac Day events but local woman Louella Jury wanted to bring the community together.
With a committee of just two other people, they organised a dawn service, march and second service later in the morning.
“We were preparing for the dawn service, we were wondering whether anyone would know about it and whether anyone would be coming,” Ms Jury said.
“And then we saw people filing in through the fog and the sunrise came and I looked around and there were hundreds of people here and I couldn’t believe it.”
Waving goodbye for the last time
In the top end, thousands attended Darwin’s cenotaph for the dawn service which was followed by marches across the Northern Territory.
Delivering his first speech as Administrator of the Northern Territory, Professor Hugh Heggie paid tribute to those who had fallen in war.
“We also remember those who lost loved ones, and those unknowingly farewelling their loved ones for the last time,” Professor Heggie said.
“We cannot begin to imagine their anguish.”
“We thank you for your service and for the incredible sacrifices you have made in the pursuit of peace.”
Marches have been held in Darwin, Katherine, Alice Springs and Tennant Creek.
Australia’s neighbours recognise sacrifice and legend
Overseas, Anzacs and Papua New Guineans have been honoured at a dawn service in Rabaul in PNG’s East New Britain province.
Wooden torches led the way down the former main street of Rabaul, which was destroyed by volcanic ash in an eruption in 1994.
Many gathered around the cenotaph for the candle-lit service, with hymns, the Last Post and readings.
Men in lap-lap traditional dress handed out shell money, or Tabu, as a way to honour the fallen and those who gathered.
Nearby at the battle of Bita Paka, Australians were killed in during World War I while they were targeting a German wireless station.
In World War II, Japan captured Rabaul, causing Australian soldiers to retreat while many were captured and later drowned while travelling on transport ship SS Montevideo Maru.
As the ceremonies and marches wound up, veterans and their families piled into pubs around the nation to play two-up and remember the fallen over a pint.
Albanese delivers first Anzac Day address as nation’s leader
In his first Anzac Day address since becoming leader, Prime Minister Anthony Albanese addressed the crowd at the dawn service this morning at the Australian War Memorial.
“Across our country this morning, Australians have gathered in peace, free citizens of a free nation,” Mr Albanese said.
“108 years after those first Anzacs set off in their boats, we remember them and all who followed – and we reflect on all that has been made possible by generations of sacrifice.”
Mr Albanese spoke about the national significance of Anzac Day to the gathered crowd.
“Gallipoli is just one battle in our history, but in all its stories of valour and resilience, in its simple truth of Australians looking out for each other no matter how bad things got, it has come to stand for something so much bigger in our collective heart,” he said.
Mr Albanese said much had changed about the way war was conducted in the last 108 years, but the “great character of Australians at war” had not.
“Yet it must be acknowledged that we have not always honoured those who have fought in our name as well as we should,” he said.
“We must acknowledge the truth that Aboriginal and Torres Strait Islander people who donned the khaki fought harder for Australia than Australia was sometimes willing to fight for them.
“If we are to truly honour our veterans, we owe them something more than just gratitude. Just as they stepped up for us, we must step up for them.”
Posted 10h ago10 hours ago, updated 29m ago
