12시간 전
미국과 중국 국기가 따로 걸려 있지만 나란히 걸려 있음
도널드 트럼프 행정부가 백악관으로 돌아온 이후 중국 관리들에 대해 취한 첫 번째 조치 중 하나입니다. (로이터: 브라이언 스나이더/파일 사진)

간단히 말해서:
6명의 중국과 홍콩 고위 관리들이 미국으로부터 제재를 받았습니다.

미국은 홍콩의 논란이 되는 국가 안보법을 이용해 해외의 친민주주의 활동가들을 표적으로 삼았다고 밝혔습니다.

다음은 무엇일까요?
이 판결은 관리들이 미국에서 가진 모든 재정적 이익을 차단합니다.

미국은 6명의 중국과 홍콩 고위 관리들에게 “국제적 탄압”과 홍콩의 자치권을 침식한 행위로 제재를 가했으며, 이는 홍콩의 민주주의 옹호자들을 탄압한 중국을 처벌하기 위한 새로운 트럼프 행정부의 첫 번째 주요 조치 중 하나입니다.

경찰국장 레이먼드 시우 차크이와 다른 사람들에 대한 제재는 그들이 미국에서 가진 모든 이익을 차단하고 일반적으로 미국법에 따라 그들과의 금융 거래를 범죄화할 것입니다.

최근 제재의 대상이 된 다른 공무원으로는 도시의 법무부 장관인 폴 램이 있습니다.

이 제재는 중국을 적대자로 묘사했지만 독재자와 동맹하는 데 주저하지 않는 도널드 트럼프 대통령 행정부가 인권을 호소하는 드문 조치입니다.

논란의 여지가 있는 보안법에 따른 홍콩의 삶
어린 소녀가 항의의 표시로 광둥어가 쓰인 표지판을 들고 있는 사진입니다. 어린 소녀가 항의의 표시로 광둥어가 쓰인 표지판을 들고 있습니다.
비평가들은 엄격한 새로운 보안법인 23조가 자체 검열로 이어지고 반대 목소리를 더욱 억압한다고 말하지만, 다른 사람들은 평소와 다름없고 삶은 비교적 변함이 없다고 말합니다.

국무부는 성명에서 “베이징과 홍콩 관리들은 홍콩 국가 안보법을 영외에서 사용하여 미국 시민과 다른 미국 거주자 4명을 포함하여 해외로 도피하도록 강요받은 19명의 친민주주의 활동가들을 위협하고 침묵시키고 괴롭혔습니다.”라고 밝혔습니다.

“오늘 미국은 이에 대응하여 중국의 공약을 위반하고 국제적 억압 행위와 관련하여 홍콩의 자치권을 더욱 침식할 위험이 있는 행동이나 정책에 가담한 6명의 개인에게 제재를 가합니다.”라고 밝혔습니다.

서방 국가들은 베이징이 홍콩에 국가 안보법을 부과하고 친민주주의 활동가들을 투옥하고 자유주의 언론 매체와 시민 사회 단체를 폐쇄하는 데 사용했다고 비난했습니다.

중국과 홍콩 당국은 전복, 외국 세력과의 공모, 테러 행위를 최대 종신형에 처하는 이 법이 2019년 대규모 반정부 시위 이후 중국이 통제하는 이 지역에 안정을 가져다주었다고 밝혔습니다.

홍콩, 새로운 보안법에 따라 선동 혐의로 6명 체포
사진은 손에 든 티라이트 캔들로 얼굴이 밝혀진 여성입니다. 손에 든 티라이트 캔들로 얼굴이 밝혀진 여성입니다.

홍콩 국가안보경찰이 새로운 보안법에 따라 이미 감옥에 갇힌 친민주주의 변호사인 차우훙탕을 포함하여 도시 전역에서 선동적 의도 혐의로 6명을 체포했습니다.

월요일에 발표된 제재는 중국의 주요 민간 정보 기관의 전 고위 관리이자 현재 홍콩의 베이징 국가안보실 국장인 동징웨이를 포함하여 해당 개인이 소유한 모든 미국 금융 자산을 차단합니다.

동 씨는 이전에 중국의 최고 스파이 포수였으며 방첩을 감독했습니다.

그는 또한 국가 안보부 차관으로, 중국에서 외국 스파이와 외국과 공모한 국민을 사냥하는 것을 포함한 중요한 역할을 맡았습니다.

홍콩의 보안 또는 경찰 관리인 소니 오, 딕 웡, 마가렛 치우, 레이먼드 시우, 폴 램도 홍콩 국가 안보법에 따라 “개인을 강압, 체포, 구금 또는 투옥”한 혐의로 제재를 받았습니다.

민주당과 공화당 미국 의회 의원들은 2024년에 바이든 행정부가 6명의 모든 관리에게 제재를 가하도록 압력을 가했습니다.

Reuters/AFP/ABC

아침 뉴스 브리핑을 이메일로 받으세요
ABC NewsMail을 구독하면 오늘 밤의 긴급 뉴스와 하루를 바꿀 스토리에 대한 정보를 받아볼 수 있습니다.
귀하의 정보는 ABC 개인정보 수집 성명에 따라 처리됩니다.
이 사이트는 reCAPTCHA에 의해 보호되며 Google 개인정보처리방침과 서비스 약관이 적용됩니다.

이메일 주소
ozilbo07@gmail.com
구독
12시간 전에 게시됨

United States sanctions Chinese, Hong Kong officials over national security law that targeted pro-democracy activists

• Topic:World Politics

12h ago12 hours ago

In short:

Six senior Chinese and Hong Kong officials have been sanctioned by the United States.

The US has said they had used Hong Kong’s controversial national security laws to target pro-democracy activists overseas.

What’s next?

The ruling blocks any financial interests the officials have in the United States.

abc.net.au/news/us-sanctions-chinese-hong-kong-officials-national-security-law/105120300

Link copiedShare article

The United States has sanctioned six senior Chinese and Hong Kong officials for “transnational repression” and actions it said eroded the autonomy of Hong Kong, one of the first major moves by the new Trump administration to punish China over its crackdown on democracy advocates in Hong Kong.

The sanctions on Police Commissioner Raymond Siu Chak-yee and the others will block any interests they hold in the United States and generally criminalise financial transactions with them under US law.

Other officials targeted in the latest sanctions include Paul Lam, the city’s secretary of justice.

The sanctions mark a rare action invoking human rights by the administration of President Donald Trump, who has described China as an adversary but has shown no reluctance to ally with autocrats.Life in Hong Kong under controversial security laws

Photo shows Young girl holds sign with Cantonese writing in protest.

Critics say a tough new security law — Article 23 — has led to self-censorship and further repressed opposition voices, but others say it’s business as usual and life remains relatively unchanged.

“Beijing and Hong Kong officials have used Hong Kong national security laws extraterritorially to intimidate, silence, and harass 19 pro-democracy activists who were forced to flee overseas, including a US citizen and four other US residents,” the State Department said in a statement.

“Today, in response, the United States is sanctioning six individuals who have engaged in actions or policies that threaten to further erode the autonomy of Hong Kong in contravention of China’s commitments, and in connection with acts of transnational repression,” it said.

Western countries have criticised Beijing for imposing the national security law on Hong Kong and using it to jail pro-democracy activists, as well as to shutter liberal media outlets and civil society groups.

Chinese and Hong Kong authorities say the law, which punishes subversion, collusion with foreign forces and terrorism with up to life in prison, has brought stability to the Chinese-controlled territory after large-scale anti-government protests there in 2019.Hong Kong arrests six for sedition under new security law

Photo shows A woman whose face is illuminated by the tea light candle she’s holding.

Hong Kong national security police arrested six people across the city under a new security law for alleged seditious intent, including pro-democracy barrister Chow Hung-tang who’s already behind bars.

The sanctions announced on Monday block any US financial assets belonging to the individuals, including Dong Jingwei, a former senior official at China’s main civilian intelligence agency who is now the director of Beijing’s Office for Safeguarding National Security in Hong Kong.

Mr Dong was previously China’s top spy catcher and had oversight of counterintelligence.

He was also vice-minister of state security, a high-profile role that included hunting down foreign spies in China and nationals who colluded with foreign countries.

Sonny Au, Dick Wong, Margaret Chiu, Raymond Siu and Paul Lam, all security or police officials in Hong Kong, were also sanctioned for their involvement in the “coercing, arresting, detaining, or imprisoning of individuals” under Hong Kong’s National Security Law.

Democratic and Republican US members of Congress had pushed the Biden administration in 2024 to sanction all six officials.

Reuters/AFP/ABC

Get a morning news briefing in your inbox

Subscribe to our ABC NewsMail bringing you breaking news from overnight, plus a heads-up on the stories that will shape your day.

Your information is being handled in accordance with the ABC Privacy Collection Statement.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

https://www.google.com/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6LcNjL8lAAAAAB3chG8dvYH2LKi33r9xFw0kihjQ&co=aHR0cHM6Ly93d3cuYWJjLm5ldC5hdTo0NDM.&hl=ko&type=image&v=hbAq-YhJxOnlU-7cpgBoAJHb&theme=light&size=invisible&badge=bottomright&cb=whg9o5f91rbyEmail addressSubscribe

Posted 12h ago