3월 1일 토요일
북한이 대형 스피커에서 섬뜩하고 불안한 소리를 틀고 있다. (ABC 뉴스: 제임스 오튼)
기사 공유
좋은 날에는 비행기 소리처럼 들린다.
나쁜 날에는 울부짖는 유령 소리처럼 들린다.
아이들에게는 울부짖는 늑대 소리처럼 들린다.
작년 중반부터 강화도에 있는 고풍스러운 남한 마을 다그산리는 섬뜩하고 불안한 소리로 가득 찼다.
그 소리는 비무장 지대에서 북한 쪽, 불과 2km 떨어진 곳에 위치한 대형 스피커에서 나온다.
“자동차 브레이크 소리, 찢어지는 소리, 금속이 갈리는 소리 등 다양한 소리가 납니다.” 지역 주민 김완식이 말했다.
“자주 이 소리를 듣는 많은 사람들이 항불안제를 복용하고 있습니다. 매우 짜증납니다.”
영상 길이: 1분 29초.
1분 29초 시청
이상한 소리는 때때로 24시간 동안 지속되고 종종 밤에 재생됩니다.
유령, 사이렌, 동물 울음소리
수십 년 동안, 숙적 북한과 남한은 한국 전쟁에서 전투를 중단시킨 1953년 휴전 협정 이후로 상대방을 방해하거나 좌절시키기 위해 다양한 노력을 기울였습니다.
확성기를 사용하여 상대방에게 선전을 퍼붓는 일은 1963년부터 간헐적으로 발생했으며, 2018년 양국 지도자 간의 드문 정상 회담 이후에 중단되었습니다.
하지만 평양이 대륙간 탄도 미사일 프로그램과 핵 야망을 강화하고, 가장 최근에는 러시아와 새로운 동맹을 맺은 이후 최근 몇 년 동안 긴장이 고조되었습니다.
지난 1년 동안 양측은 서로에게 보복하는 성가신 짓을 했습니다.
김정은은 가죽 코트를 입고 미소를 지으며 군복을 입고 박수를 치는 군인들을 지나갑니다.
북한에서 나는 이상한 소리는 아이들을 무섭게 하고 사람들을 밤새 깨어 있게 합니다. (Reuters: 조선중앙통신)
북한은 남한이 주민들이 선전물이 든 풍선을 발사하는 것을 막지 못한 데 화가 나서 쓰레기로 가득 찬 풍선을 다른 편으로 보냈습니다.
10월에 남한은 북한 수도 평양에 드론을 보내 선전 전단지를 떨어뜨렸다는 혐의를 받았지만, 남한 군은 이를 부인했습니다.
한편, 남한은 쓰레기로 가득 찬 풍선에 대한 대응으로 국경 너머로 K팝 음악을 틀었습니다.
그 직후에 북한의 섬뜩한 소음이 들리기 시작했는데, 하루 10~24시간 내내 들렸습니다.
가장 큰 소리는 종종 한밤중에 들렸습니다.
“때로는 사이렌 소리 같고, 때로는 유령 소리 같고, 때로는 동물 울음소리 같아요.” 마을 지도자 안효철이 말했습니다.
“우리 손주들은 북한의 늑대 소리 같다고 해요.”
안효철은 노출된 땅 사이로 눈이 줄지어 있는 황무지 근처에 서서 검은색 퍼퍼 재킷을 입고 있습니다.
안효철의 마을 사람들은 북한에서 끊임없이 들려오는 이상한 소리에 시달리고 있습니다. (ABC 뉴스: 제임스 오튼)
주민들에게는 정신 건강에 큰 영향을 미칩니다.
“새벽 4시까지 잠을 잘 수 없었어요.” 지역 주민 김옥순이 말했습니다.
“저는 밤새 깨어 있었습니다. 두통이 나고, 제 손주들은 이 소음 때문에 잠을 잘 수 없습니다.
“그들은 아침에 우리 집으로 와서 ‘할머니, 어젯밤 너무 시끄러워서 잠을 잘 수 없었고, 지금은 두통이 나요’라고 말합니다.”
이치에 맞는 소음 싸움
이 지역 주민 8,200명 중 절반이 소음으로 인해 “고통”을 겪고 있다고 보고했습니다.
한국은 수십 개의 영향을 받은 부지에 방음 창문을 설치하고 이 지역의 모든 주민에게 귀마개를 제공했습니다.
일부 주민은 집을 옮기고 싶어하지만 현재 상황에서는 집을 팔기가 불가능하다는 것을 알고 있습니다.
한국 정부와 재정적 보상에 대한 협상도 진행 중이지만 주민들은 논의된 금액에 지나치게 열광하지 않습니다.
“우리가 원하는 것은 간단합니다. 북한으로의 방송을 중단하세요. 그게 전부입니다.” 안 씨가 말했다.
“그들은 우리 방송에 대응하여 방송하고 있으니 우리가 멈추면 그들도 멈출 수 있습니다.”
으스스한 소음이 K팝을 차단
한국은 보수적인 윤석열 대통령의 행정부에서 북한에 대해 훨씬 더 강경한 입장을 취했는데, 그는 현재 12월에 계엄령을 선포한 혐의로 탄핵과 형사 고발을 받고 있습니다.
일부 행정부는 북한에 대해 약해 보이고 싶어하지 않으며 국경 주민의 고통을 받아들일 만한 대가로 받아들이고 싶어하지 않습니다.
흰 차가 철조망이 늘어선 국경 울타리 뒤를 지나는 아스팔트 도로를 따라 달리고 있습니다.
북한에서 나오는 소음은 한국에서 연주되는 K팝 음악을 차단하는 데 도움이 됩니다. (ABC 뉴스: 제임스 오튼)
연세대학교의 북한 전문가 봉영식은 “모든 정치와 마찬가지로 누가 누구의 이익에 대한 비용을 지불하느냐가 문제입니다.”라고 말했습니다.
“이 주민들은
“남한 정부의 강경 정책의 주요 희생자입니다.”
봉 박사는 소음이 일부 남한 주민들에게는 분명히 짜증나는 일이지만, 남한은 화려한 남한의 유혹에 넘어가는 자국의 시민이나 군인들을 두려워하여 K팝 음악을 차단하기 위해 이런 소음을 낸다고 덧붙였습니다.
“외부에서 보면 미친 짓이거나 비이성적으로 보일 수 있지만, 북한 지도부에게는 완벽한 의미가 있습니다.”라고 그는 말했습니다.
“체제의 안정을 유지하고 외부의 모든 영향으로부터 국민을 봉쇄하는 것은 지도부의 안정과 생존에 필수적입니다.”
지금은 남한 주민들이 정신이 얇아지면서 희망을 붙잡고 있습니다.
“너무 고통스럽습니다.” 김 여사가 말했습니다.
“지금 미칠 것 같아요. “머리가 너무 아프다.”
아침 뉴스 브리핑을 이메일로 받으세요
ABC NewsMail을 구독하면 오늘 밤의 긴급 뉴스와 오늘 하루를 바꿀 스토리를 미리 볼 수 있습니다.
귀하의 정보는 ABC 개인정보 수집 정책에 따라 처리됩니다.
이 사이트는 reCAPTCHA로 보호되며 Google 개인정보 처리방침과 서비스 약관이 적용됩니다.
이메일 주소
ozilbo07@gmail.com
구독
어제 오전 6시 34분에 게시됨
North Korea plays eerie noises around the clock to drown out K Pop from South Korea
By North Asia correspondent James Oaten and Sookyoung Lee in Dagsanri, Ganghwado
Sat 1 MarSaturday 1 March
abc.net.au/news/north-korea-playing-weird-noises-near-border-with-south-korea/104988802
Link copiedShare article
On good days, it sounds like aeroplanes.
On bad days, it sounds like a wailing ghost.
To children, it sounds like howling wolves.
Since the middle of last year, the quaint South Korean village of Dagsanri, on the island of Ganghwado, has been blasted with an array of eerie and unsettling noises.
They come from large speakers positioned on North Korea’s side of the demilitarised zone, just under two kilometres away.
“It shifts between sounds like car brakes, tearing noises, and metal grinding,” local Kim Wan Shik said.
“Many people who hear the noise frequently are taking anti-anxiety medication. It’s extremely irritating.”
Ghosts, sirens and animal cries
For decades, arch rivals North and South Korea have deployed various efforts to disturb or frustrate the other side, ever since the 1953 ceasefire agreement that halted fighting in the Korean War.
Using loudspeakers to blast the other side with propaganda has been happening on and off since 1963, stopping in 2018 after a rare summit between each nation’s leaders.
But tensions have escalated in recent years after Pyeongyang ramped up its intercontinental ballistic missile program, nuclear ambitions, and most recently, forged a new alliance with Russia.
For the past year, both sides have engaged in tit-for-tat annoyances.
North Korea sent rubbish-filled balloons to the other side, angry at South Korea for failing to stop its residents from deploying propaganda-filled balloons.
In October, South Korea was accused of sending a drone to the North Korean capital Pyongyang, dropping propaganda leaflets, something the South Korean military has denied.
Meanwhile, in response to the filth-filled balloons, South Korea has been blasting K-Pop music across the border.
It was soon after this that the eerie North Korean noises started, playing anywhere between 10–24 hours a day.
The loudest sounds have often been heard in the middle of the night.
“Sometimes it sounds like a siren, sometimes like a ghost, sometimes like animal cries,” village leader Ahn Hyo Chul said.
“Our grandchildren say it sounds like wolves from North Korea.”
For residents, it’s having a profound impact on their mental health.
“I couldn’t sleep until 4am,” local Kim Ok Soon said.
“I stayed up all night. It gives me headaches, and my grandchildren can’t sleep because of this noise.
“They come down to my house for breakfast in the morning, saying ‘grandmother, we couldn’t sleep because it was too noisy last night, and now we have headaches’.”
Tit-for-tat noise battles
Of the 8,200 residents in the region, just over half have reported the noises causing “distress”.
South Korea has installed sound proofing windows on dozens of affected properties and offered earplugs to all residents in the area.
Some residents want to move homes but appreciate it would be impossible to sell their houses in the current climate.
There are also ongoing negotiations about financial compensation with the South Korean government, but residents aren’t overly enthused by the amounts that have been discussed.
“What we want is simple — stop the broadcasts to North Korea. That’s it,” Mr Ahn said.
“They’re broadcasting in response to our broadcasts, so if we stop, they might stop too.”
Eerie noises block out K Pop
South Korea has taken a much more hawkish stance towards the North under the administration of conservative President Yoon Suk Yeol, who is now facing impeachment and criminal charges for imposing martial law in December.
Some in the administration don’t want to look weak against the North and accept the pain of border residents as an acceptable price to pay.
“Like all politics, it’s about who pays the cost to whose benefits,” said North Korean expert Bong Young-shik, from Yonsei University.
“These residents are the major victims of the hardline policy waged by South Korean government.”
Dr Bong adds that the noises, while a clear irritation to some South residents, are also likely designed to block out the K Pop music, as it fears its own civilians or soldiers being lured by the glitzy South.
“What may look like from the outside crazy or irrational, makes perfect sense for North Korea leadership,” he said.
“Maintaining regime stability and sealing its people from any influence from outside are essential for the stability and the survival of the leadership.”
For now, the residents on the South hold on for hope as their sanity wears thin.
“It’s so painful,” Ms Kim said.
“I feel like I’m going crazy now. My head really hurts so much.”
Get a morning news briefing in your inbox
Subscribe to our ABC NewsMail bringing you breaking news from overnight, plus a heads-up on the stories that will shape your day.
Your information is being handled in accordance with the ABC Privacy Collection Statement.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Posted Yesterday at 6:34am