홀리 뱅크로프트, 파힘 아베드, 메이 불만, 제시카 퍼키스
2024년 11월 21일 목요일 오전 1시 28분 AEDT· 9분 읽기
굴람의 경우, 동료가 건넨 양식으로 시작해서 탈출구를 제공했습니다. 그는 12년 이상 영국 정부가 설립하고 훈련시키고 급여를 지급한 아프가니스탄 특수부대의 엘리트 부대에 속해 있었습니다. 지금은 탈레반을 피해 고향 을 떠나 이란으로 가야 했고, 그는 재활용 공장에서 긴 하루를 일했고 불법 체류 신분 때문에 경찰을 피해야 했습니다.
굴람에게 양식을 준 아프간 동료는 그의 군 경력을 알고 있었고 그가 제안을 받아들일 수도 있다고 생각했습니다. 굴람의 상황에서 어떤 사람들에게는 양식이 먼저이고, 다른 사람들에게는 다른 아프간 참전 용사로부터 전화로 연락하는 것입니다. 어떤 사람들은 직접 접촉을 받았습니다. 어떻게 진행하든, 조건이 어떻든, 이 엘리트 영국 훈련 특공대에 대한 제안은 대체로 동일합니다. 우크라이나에 맞서 블라디미르 푸틴의 러시아군을 위해 싸우러 오라는 것입니다.
영어: Ghulam은 자매 부대인 Commando Force(CF) 333과 함께 영국이 2000년대에 설립한 아프가니스탄 영토군(ATF) 444의 일부였습니다. “Triples”로 알려진 그들은 영국군과 어깨를 나란히 하여 탈레반에 맞섰습니다. 이러한 연합은 탈레반이 2021년에 통제권을 되찾은 이후로 이 군대를 위험에 빠뜨렸고, 영국 정부가 현재 수천 명의 그들에게 영국 내 피난처를 거부하는 결정을 재평가하고 있지만 진전은 느립니다. 많은 사람들이 두려움 속에 살고 있으며, 국방부로부터 미래에 대한 의사소통이 거의 또는 전혀 없습니다. The Independent 가 조사 보도실인 Lighthouse Reports와 아프가니스탄 뉴스 매체 Etilaat Roz 와 협력하여 실시한 조사에 따르면 Triples가 난처한 상황에 처해 있는 동안 영국의 적들이 포위하고 있다는 사실이 밝혀졌습니다.
우크라이나에서의 푸틴의 전쟁은 이제 3주년을 맞이하고 있으며, 모스크바에 길고 큰 비용을 초래했습니다. 민간인과 심지어 죄수들을 징집하여 “고기 분쇄기”로 알려진 우크라이나 동부 전선으로 보냈습니다. 러시아 측의 사상자는 현재 70만 명을 넘을 것으로 추산되며 10만 명 이상이 사망한 것으로 추정됩니다. 러시아가 더 멀리 바라보면서 쿠바인, 시리아인, 인도인 , 그리고 가장 최근에는 북한 사람들이 전쟁 에 끌려들었습니다 .
싱크탱크 채텀하우스의 러시아와 유라시아에 대한 선임 컨설팅 펠로우인 키어 자일스는 엘리트 전투 경험이 있는 아프간인은 군 모집 담당자에게 “분명히 매력적”일 것이라고 말했습니다. 그는 “러시아는 본격적인 동원을 제외한 군대를 위한 모든 가능한 생체 공급원을 고갈시키려 하고 있다”고 말했습니다.
“러시아를 지원하는 느슨한 연합 국가, 즉 이란, 북한, 중국은 우크라이나와의 전쟁에서 러시아를 지원하는 방법을 찾는 데 만족할 것입니다.
“우리는 이미 북한의 경우 인력 지원으로 전환되는 것을 보았습니다. 이 패턴이 다른 국가로 확산된다면 놀랄 일이 아닙니다. 특히 이란이 이란에서 제3국 국민을 모집하는 데 도움을 제공하는 것과 같이 부인할 수 있는 개입이라면 더욱 그렇습니다.”
이란 내의 14명의 전 트리플과 아프가니스탄 내의 수십 명의 사람들과 대화한 결과, 2023년에 아프가니스탄 전직 군인을 대상으로 한 첫 번째 모집 제의가 있었고, 올해 초에 두 번째 모집 제의가 있었다는 사실을 확인할 수 있었습니다.
우리는 이란의 아프가니스탄 재향군인들 사이에서 유통된 Ghulam에게 주어진 것을 포함한 여러 가지 명백한 모집 양식을 보았습니다. 다리어로 쓰여진 양식은 개인 정보와 연락처 정보를 요구합니다.
한 양식에서는 또한 “군사 문제와 군인으로서의 지식은 무엇입니까?”와 “군사 전문성은 무엇입니까?”를 묻습니다. 그런 다음 양식은 지원자에게 교육 수준과 운전 면허증이 있는지 묻습니다.
이란 경찰에 체포되어 제안을 받아들일지 결정하기 전에 아프가니스탄으로 추방된 굴람은 전직 아프가니스탄 장군이 모집을 주도하고 있으며 다음 단계는 그의 경험을 평가하기 위한 면접이 될 것이라는 말을 들었습니다.
이란의 전 특수부대원 중 일부는 전 아프가니스탄 군대나 보안군 내부에서 전화로 모집을 요청받았다고 말했고, 다른 사람들은 아프가니스탄 인신매매업자가 직접 접근했다고 말했습니다. 전 육군 의사인 무샤라프는 테헤란 대사관에서 러시아인을 직접 만나 모집에 대해 이야기했다고 말했습니다.
무샤라프는 협상에서 수백 명의 전 특수부대원을 대신했다고 주장했습니다. “저는 러시아 대사관에 가서 러시아 관리들과 모집 절차에 대해 이야기할 것입니다.”라고 그는 설명했습니다. “우리는 이 200명의 특수부대원과 함께 러시아로 가기로 결정했습니다. 우리는 먹을 수 있는 곳이면 어디든 살 수 있다고 생각했습니다. 이란에서의 삶이 매우 어렵기 때문에 이렇게 할 수밖에 없었습니다.
“저는 러시아인들과 직접 대화했고 그들은 한 달에 3,000달러[2,370파운드]를 지불하는 데 동의했습니다.”
그는 Triples 부대의 전 상사와 이야기를 나누었을 때 모든 것이 “준비가 되었다”고 말했는데, 상사는 그것이 좋은 결정이 아니라고 조언했습니다. 이 시점에서 그는 가지 않기로 결정했고, 그가 모집한 사람들도 그에 따랐다고 그는 말했습니다.
무샤라프는 그의 친구들이 올해 모집되어 테헤란에 있는 모스크바 대사관을 통해 비자를 받았다고 말했습니다. 그는 “어떤 사람들이 프로그램을 통해 우크라이나로 갔다는 것을 알고 있습니다.”라고 말했지만 이를 증명할 증거를 제시할 수는 없었습니다.
ATF444에서 13년간 근무하며 훈련 장교가 된 하미드는 이란에서 18개월 동안 건설 노동자로 일할 때 아프가니스탄 중개인이 세 번이나 접근해 러시아를 위해 싸우는 일자리를 제안했다고 말했습니다.
그는 올해 초에 제의가 왔다고 말했습니다. “처음에는 일주일에 두 번이나 제게 접근했고, 한 달 후에 다시 접근했습니다. 접근한 사람들은 인신매매업자나 계약자인 아프간 사람들이었습니다. 그들은 여러분을 국경을 넘어 다른 나라로 데려가는 사람들입니다.
“그들은 현재 러시아에 모집된 아프간인들이 있다고 말했고, 제 임무는 그곳에 가서 그들을 전문적으로 훈련시키는 것이었습니다. 저는 러시아에서 무슨 일이 일어나는지 전혀 모릅니다. 저는 그들에게 제가 하고 싶지 않다고 분명히 말했기 때문입니다. 저는 다시는 그런 일을 하지 않을 것입니다. 특히 다른 나라를 위해 전투나 임무를 수행하지 않을 것입니다.
“저는 영국에 의해 재배치될 것이라는 큰 희망을 가지고 있으며 영국에 충성할 것입니다.”
우리가 만난 트리플 중 아무도 제안을 받아들이지 않았지만, 이란 내 아프간인의 상황은 점점 더 적대적이 되고 있습니다. 이란 정부는 3월까지 대부분이 아프간인인 약 200만 명의 이주민을 추방할 계획이며, 새로운 제한 조치로 아프간인이 누렸던 제한적인 자유가 모두 없어질 것입니다. 이 트리플이 직면한 선택은 싸우겠다는 제안을 받아들이거나, 그들과 그 가족이 2021년 8월 이후로 수십 명을 구타하고 고문하고 죽인 탈레반에 맞서야 하는 고국으로 돌아가는 것입니다.
이런 일이 계속되는 동안, 영국군과 긴밀히 협력한 아프가니스탄인을 위한 국방부 이전 계획에 대한 거부된 신청을 검토하는 과정은 지연으로 어려움을 겪고 있습니다. 2월에 국방부는 The Independent , Lighthouse Reports, Sky News 가 작년에 공동 조사한 결과 수백 개의 Triples가 이 계획에 따라 거부되었다는 사실이 밝혀진 후, 12주 이내에 아프가니스탄 이전 및 지원 정책(Arap)에 대한 거부 약 2,000건을 검토할 것이라고 발표 했습니다. 정부 장관들은 검토된 신청 중 4건 중 1건이 뒤집힐 것으로 추정한다고 말했습니다.
하지만 9개월이 지난 지금도 검토는 계속 진행 중이다. 10월에 육군 장관 Luke Pollard는 지연이 “깊은 유감의 원천”이며 “이렇게 오래 걸리지 않았어야 했다”고 인정했다.
정부는 현재 신청 건수의 4분의 3 이상이 재평가되었으며, 폴라드가 긍정적인 결정을 내리기 시작했다고 밝혔습니다.
그러나 검토에서 부적격으로 간주된 신청은 통보되지 않습니다. 사실, 영국 정부는 검토 중인 신청을 한 아프가니스탄 사람들에게 그들의 사례가 재고려되고 있다는 사실조차 말하지 않기로 결정했습니다.
그 대신 이란과 아프가니스탄의 3인조 난민들은 고국에서 정상적인 삶을 살 수 없어 계속 두려움 속에 살아야 하며, 영국에서 안전하게 지낼 수 있다고 알려진 약 500명 중 한 명이 되기를 바라고 있습니다.
한편, 이란에서 활동했던 트리플스와 연락을 주고받고 있는 전직 아프가니스탄 통역가인 라피 호타크는 러시아를 위해 싸우기 위해 아프가니스탄 전직 특수부대 장교들이 모여 회의를 하고 있다는 소식을 들었다고 전했습니다.
그는 “방위부는 검토 과정을 가속화해야 합니다.”라고 말했습니다. “그들은 이것을 단순히 숫자로만 보지 말고 책임으로 봐야 합니다. 이들은 우리 곁에 서서 필요한 일을 한 사람들입니다. 오늘날 그들에게는 돌아갈 땅도, 나라도 없습니다.”
국방부 대변인은 “최근 국방부 장관이 의회에서 분명히 밝혔듯이, 검토에 오랜 시간이 걸리는 것에 대한 실망감을 이해합니다.
“검토 내 주요 문제는 해결되었으며, 자격을 갖춘 전 Triples와 그 가족이 영국에서 새로운 삶을 시작할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.”
“’트리플 검토’는 여전히 정부의 최우선 과제이며, 장관들은 이를 신속하게, 그리고 마땅히 받아야 할 주의와 근면함을 가지고 전달하라고 지시했습니다.”
아프가니스탄에서 Triples와 함께 복무했던 전직 영국군 구성원은 많은 사람들이 한계점에 가까워졌다고 경고했습니다. 그들은 이렇게 말했습니다. “그들[Triples]은 정보 수집에서 전문 군사 작전에 이르기까지 영국이 어떻게 사업을 하는지 정확히 알고 있습니다. 우리가 어깨를 나란히 하며 일한 20년 동안 공유된 지식이 많이 있습니다.
“이미 어겨진 약속에도 불구하고, Triples는 영국에 충성을 다하고 있습니다. 그러나 많은 사람들이 간신히 살아남고, 궁핍과 두려움에 시달리면서, 더 이상 기다릴 수 없는 지점에 도달할 것입니다.”
익명을 조건으로 인터뷰한 전직 아프가니스탄 군인의 신원을 보호하기 위해 이름은 변경되었습니다.
