쓰레기 트럭을 탄 도널드 트럼프가 2024년 미국 대선 캠페인을 요약한 내용
펜실베이니아주 해리스버그의 북미 지국장 제이드 맥밀런 기자
주제: 미국 선거
11월 1일 금요일11월 1일 금요일
도널드 트럼프가 쓰레기 트럭을 타고 위스콘신에 나타났다.(로이터: 브렌던 맥더미드)
abc.net.au/news/trump-harris-biden-garbage-week-in-us-politics-macmillan/104547358
링크 복사됨기사 공유
미국 정치에 대한 주간 업데이트에 다시 오신 것을 환영합니다. 북미 지국장 제이드 맥밀런이 화요일 선거일이 다가오면서 미국에서 가장 큰 사건들을 알려드립니다.
미국 대선에서 극적으로 탈락한 지 3개월 후, 조 바이든은 도널드 트럼프와 카말라 해리스 간의 마지막 스프린트에서 중심 인물이 될 예정이 아니었습니다.
대통령은 이번 주에 델라웨어주에 있는 다른 주민들과 함께 투표용지를 넣기 위해 줄을 설 때까지 부통령의 선거 운동에서 대체로 제외되었습니다.
그가 경쟁해야 할 선거를 앞두고 씁쓸하면서도 달콤한 순간이었는지 물었을 때, 그는 “그저 달콤할 뿐”이라고 주장했습니다.
하지만 며칠 만에 대통령은 자신의 출마 자격을 의심하게 만든 바로 그 유형의 실수를 했습니다.
바이든은 트럼프의 매디슨 스퀘어 가든 집회에서 코미디언 토니 힌치클리프가 푸에르토리코를 “떠다니는 쓰레기 섬”이라고 한 널리 비난받는 농담에 답하고 있었습니다.
코미디언 토니 힌치클리프는 푸에르토리코를 떠다니는 쓰레기 더미라고 불렀습니다.
공식 백악관 기록에는 대통령의 발언이 어떻게 풀리기 시작했는지가 나와 있습니다.
“저는 – 저는 – 저는 제가 아는 푸에르토리코인을 모릅니다. 또는 제가 사는 델라웨어주에 있는 푸에르토리코인은 모릅니다. 그들은 훌륭하고, 품위 있고, 명예로운 사람들입니다.”라고 그는 말했습니다.
하지만 즉각적인 관심을 끈 것은 다음 논평이었습니다.
“제가 떠다니는 유일한 쓰레기는 그의 지지자들의 – 그의 – 라틴계에 대한 그의 악마화는 양심에 어긋나고, 반미적입니다.”
조 바이든의 ‘쓰레기’ 논평.
“지지자들의”라는 단어에 아포스트로피가 있는 대본에 주목하세요.
대통령은 자신이 Hinchcliffe의 “증오스러운 수사”라고 부르는 것을 언급했으며, 전 대통령의 지지자들을 일반적으로 언급한 것이 아니라고 주장했습니다.
하지만 트럼프 캠프는 재빨리 공격했습니다. 플로리다 상원의원 마르코 루비오는 펜실베이니아에서 열린 선거 유세를 중단하고 바이든의 발언에 대한 “속보”를 전달했고, 군중의 야유를 이끌어냈습니다.
“끔찍하네요.” 트럼프가 대답했습니다. “힐러리를 기억하세요. 그녀는 “비참한”이라고 말했어요… 그게 효과가 없었어요. ‘쓰레기’가 더 나쁘다고 생각해요, 맞죠?”
트럼프는 힐러리 클린턴이 2016년에 자신의 지지자 중 일부를 “비참한 사람들로 가득 찬 바구니”라고 말한 악명 높은 발언과 비교했습니다.
그는 노스캐롤라이나에서 열린 유세에서 바이든이 “드디어 자신과 카말라가 우리 지지자들에 대해 진짜로 어떻게 생각하는지 말했다”고 주장했습니다.
하지만 쇼맨인 트럼프에게는 그게 충분하지 않았습니다.
도널드 트럼프는 조 바이든의 “쓰레기” 발언을 강조하기 위해 할 수 있는 모든 것을 했습니다. (로이터: 브렌던 맥더미드)
위스콘신에서 열린 다음 선거 운동에 들렀을 때, 그는 비행기에서 형광 오렌지색 조끼를 입고 나와 활주로를 가로질러 트럼프 선거 운동 간판이 새겨진 쓰레기 트럭으로 걸어갔다.
“내 쓰레기 트럭은 어때?” 그는 조수석 창문을 통해 물었다. “이 트럭은 카말라와 조 바이든을 기리기 위한 것입니다.”
경쟁 논란을 걷어내기
후보들이 속도를 내고 언론의 관심이 급격히 높아지면서 큰 선거를 앞둔 마지막 며칠은 광란이 된다.
두 가지 “쓰레기” 논란이 확실히 양측에 주의를 산만하게 했지만, 어느 쪽이 선거 운동에 의미 있는 영향을 미칠지는 불분명하다.
하지만 바이든의 발언은 라틴계 유권자 그룹과의 통화에서 부통령이 민주당 후보 지명을 확보한 이후 가장 큰 연설 중 하나를 하는 것과 거의 같은 시기에 나왔다.
카말라 해리스는 워싱턴 DC에서 수만 명의 지지자들 앞에서 “마무리 주장”을 내놓았습니다. (Reuters: Kevin Lamarque)
해리스는 트럼프가 1월 6일 국회의사당 공격을 앞두고 지지자들을 모았던 백악관 근처 같은 장소에서 “마무리 주장”이라고 불리는 주장을 내놓으며 상징적인 선택을 했습니다.
“도널드 트럼프는 10년 동안 미국 국민을 분열시키고 서로를 두려워하게 하려고 노력했습니다.” 그녀는 내셔널 몰 주변에 모인 수만 명의 사람들에게 말했습니다.
“저는 여러분이 저에게 투표하지 않더라도 항상 여러분의 말을 경청할 것입니다.”
해리스는 보통 공화당에 투표하지만 트럼프를 참을 수 없는 보수 유권자들에게 다가가기 위해 상당한 노력을 기울였습니다.
이번 주 펜실베이니아주 해리스버그에서 열린 집회에서 저는 부통령을 지지하는 “평생 공화당원”인 저스틴 워런을 만났습니다.
그는 바이든의 발언을 “끔찍한 발언”이라고 묘사했습니다.
“평생 공화당원” 저스틴 워런은 카말라 해리스에게 투표한다고 말했습니다. (ABC 뉴스: 캐머런 슈워츠)
“그가 왜 그런 말을 했는지 설명하려고 하지 않을 겁니다. 그가 실수나 실수를 했을 수도 있잖아요. 그건 틀렸어요.”
r, 그는 부통령이 투표 대상에 따라 사람들을 비판하는 것에 “강력히 반대”한다고 말했을 때 부통령의 답변을 받아들였습니다. 그리고 그는 그것이 자신의 정치적 편에 있는 더 많은 유권자에게 다가가려는 그녀의 노력에 해가 될 것이라고 생각하지 않았습니다.
“저는 많은 공화당원들이 저와 같은 생각을 가지고 있다고 생각합니다.”라고 그는 말했습니다.
“그들은 그저 말하기를 두려워할 뿐입니다.”
미국 선거에 대한 자세한 내용을 읽어보세요:
트럼프, 유명 비평가에게 ‘얼굴에 총을 겨누어야 한다’고 제안
일론 머스크, 트럼프를 지지하기 위한 백만 달러 기부금 문제로 법정에 불참
미국 선거인단 제도는 공정한가?
‘오랜 증오의 역사’
민주당은 이전에 힌치클리프 농담을 이용해 선거가 결정될 가능성이 높은 7개 주의 라틴계 유권자와 소통을 시도했습니다.
트럼프 팀은 매디슨 스퀘어 가든 집회 이후 코미디언의 견해가 전 대통령의 견해를 반영하지 않는다고 말하는 성명을 발표하는 비교적 드문 움직임을 보였습니다.해리스는 바이든의 ‘쓰레기’ 발언 이후 유권자들을 비판하는 것에 ‘강력히 반대’
사진은 푸른 하늘을 배경으로 옆에서 찍은 카말라 해리스의 클로즈업입니다.
카말라 해리스는 선거 운동 마지막 날에 반발을 불러일으킨 도널드 트럼프의 지지자들에 대한 조 바이든의 발언과 거리를 두려고 합니다.
트럼프는 나중에 힌치클리프를 몰랐으며 다른 대통령보다 푸에르토리코를 위해 더 많은 일을 했다고 주장했습니다. 하지만 그는 공개적으로 그 농담을 비난하지 않았고 집회를 “사랑의 축제”로 더 일반적으로 옹호했습니다.
섬에 사는 사람들은 대선에서 투표할 수 없습니다.
하지만 트럼프가 여파 속에서 선거 운동을 벌였던 펜실베이니아주 앨런타운과 같은 라틴계 주민이 대부분인 지역에는 푸에르토리코계 사람들이 상당수 살고 있습니다.
푸에르토리코에 가족이 있는 여성을 포함한 그의 지지자 중 일부는 트럼프 자신이 “쓰레기”라는 발언을 한 것이 아니라고 지적했습니다.
미국 국기 점프수트를 입은 23세 크리스찬 라이스는 트럼프에 대한 견해가 이미 굳어져 있는 상황에서는 그런 발언이 여론을 바꾸지는 않을 것이라고 주장했습니다.
그는 “아무도 트럼프에게 투표하지 않는 것은 그가 매우 잘 말하고 매우 예의 바른 사람이라고 생각하기 때문입니다.”라고 말했습니다. 미국에서 가장 중요한 전장에서 승리하기 위한 마지막 순간의 전략
사진은 트럼프 옷을 입은 남자와 여자가 푸른 교외 지역에서 클립보드를 보고 있는 모습입니다.
선거일까지 일주일 남았고 여론조사에서 0.2%의 차이가 난 가운데, 미국에서 가장 큰 지분을 걸고 있는 주에서 풀뿌리 지상전이 전략에 약간의 변화를 보이고 있습니다.
“그는 자신의 생각을 말하고 주변 사람들도 자신의 생각을 말합니다. 저는 그것이 유익하다고 생각하지 않지만 선거 주기에 큰 변화를 가져올 것이라고 생각하지 않습니다.”
행사장 밖에서 행진하는 소수의 라틴계 시위대는 그렇게 보지 않았습니다.
시위대원인 아르만도 히메네스는 “최근의 이 발언은 증오의 오랜 역사일 뿐입니다.”라고 말했습니다. “그들은 조용한 부분을 큰 소리로 말하고 있습니다.”
주시해야 할 것: 앞으로의 불안한 표지판?
2020년 선거의 혼란스러운 여파는 다음 주를 준비하는 데 큰 영향을 미쳤습니다.
트럼프는 수년 동안 선거 사기로 인해 대통령직을 잃었다고 주장했습니다. 그러나 이를 뒷받침할 증거는 전혀 발견되지 않은 철저한 조사에도 불구하고 말입니다.
이제 트럼프와 그의 동맹 중 일부는 그가 패배할 경우 비슷한 주장을 할 수 있는 토대를 마련하고 있는 듯합니다.
미국, 괜찮으세요? 선거를 조작할 수 있나요?
이미 화약고가 등장했습니다. 트럼프는 펜실베이니아 랭커스터 카운티에서 의심스러운 유권자 등록 신청에 대한 조사가 진행 중인 곳에서 부정 행위를 저질렀다고 주장했습니다.
지방 관리들은 잠재적으로 문제가 있는 양식을 감지한 것은 시스템이 작동하고 있음을 보여준다고 주장합니다.
2020년에 무장 시위대가 모인 애리조나 마리코파 카운티를 포함하여 선거 사무소의 보안이 강화되었습니다.
그리고 트럼프 지지자들이 주 또는 지방 차원에서 선거 결과 인증을 차단하려는 것에 대한 우려가 제기되었습니다.
결과가 근소한 차이로 나타나면 양측의 법적 도전이 그 후 몇 달 동안 계속될 수 있습니다. 따라서 우리가 경주의 마지막 단계에 있는 동안 결승선은 보이는 것보다 더 멀리 있을 수 있습니다.
그런 의미에서 지금까지의 놀라운 선거에 대한 이 주간 업데이트에 저와 함께 해주신 독자 여러분께 간단히 감사드립니다.
저편에서 만나요.
아침 뉴스 브리핑을 이메일로 받으세요
ABC NewsMail을 구독하면 오늘 밤의 긴급 뉴스와 오늘 하루를 형성할 스토리에 대한 정보를 받아볼 수 있습니다.
귀하의 정보는 ABC 개인정보 수집 성명에 따라 처리됩니다.
이 사이트는 reCAPTCHA로 보호되며 Google 개인정보처리방침과 서비스 약관이 적용됩니다.
어제 오전 10시 42분에 게시됨
How Donald Trump in a rubbish truck came to sum up the 2024 US election campaign
By North America bureau chief Jade Macmillan in Harrisburg, Pennsylania
Fri 1 NovFriday 1 November
abc.net.au/news/trump-harris-biden-garbage-week-in-us-politics-macmillan/104547358
Link copiedShare article
Welcome back to your weekly update on US politics, where North America bureau chief Jade Macmillan catches you up on the biggest developments in America as we hurtle towards election day on Tuesday.
Three months after his dramatic exit from the US election, Joe Biden was not supposed to be a central figure in the final sprint between Donald Trump and Kamala Harris.
The president had largely been sidelined from his deputy’s campaign by the time he lined up with other residents in his home state of Delaware to cast his ballot this week.
Asked whether it was a bittersweet moment ahead of the election he was supposed to be contesting, he insisted it was “just sweet”.
But within days, the president made the very type of gaffe that put his candidacy into question in the first place.
Biden was responding to a widely condemned joke about Puerto Rico being a “floating island of garbage”, made by comedian Tony Hinchcliffe at Trump’s Madison Square Garden rally.
The official White House transcript lays out how the president’s remarks began to unravel.
“I don’t — I — I don’t know the Puerto Rican that — that I know — or a Puerto Rico, where I’m fr- — in my home state of Delaware, they’re good, decent, honourable people,” he said.
But it was the next line of commentary that drew immediate attention.
“The only garbage I see floating out there is his supporter’s — his — his demonisation of Latinos is unconscionable, and it’s un-American.”
Note the transcript’s placement of the apostrophe in the word “supporter’s”.
The president argues he was referring to what he calls Hinchcliffe’s “hateful rhetoric”, and not the former president’s backers more generally.
But the Trump campaign was quick to pounce. Florida senator Marco Rubio interrupted a campaign rally in Pennsylvania to deliver the “breaking news” of Biden’s remarks, eliciting boos from the crowd.
“That’s terrible,” Trump responded. “Remember Hillary, she said “deplorable”… that didn’t work out. ‘Garbage’ I think is worse, right?”
Trump was making a comparison to Hillary Clinton’s infamous 2016 comment that some of his supporters were a “basket of deplorables.”
He followed up with a rally in North Carolina where he argued Biden had “finally said what he and Kamala really think of our supporters”.
But that wasn’t enough for Trump the showman.
At his next campaign stop in Wisconsin, he emerged from his plane dressed in a fluoro orange vest before walking across the tarmac and onto a rubbish truck emblazoned with Trump campaign signage.
“How do you like my garbage truck?” he asked through the window of the passenger seat. “This truck is in honour of Kamala and Joe Biden.”
Cutting through competing controversies
The final few days ahead of any big election become a frenzy as candidates pick up the pace and the media’s interest ramps right up.
While the twin “garbage” controversies have certainly created a distraction on both sides, it’s not clear whether either will have any meaningful impact on the campaign.
But Biden’s comments, on a call with a Latino voting group, were made around the same time that his vice-president was making one of her biggest speeches since securing the Democratic nomination.
Harris made a symbolic choice in delivering what was billed as her “closing argument” from the same spot near the White House where Trump rallied his supporters ahead of the January 6 attack on the Capitol.
“Donald Trump has spent a decade trying to keep the American people divided and afraid of each other,” she told the tens of thousands of people gathered around the National Mall.
“I will always listen to you, even if you don’t vote for me.”
Harris has spent considerable energy trying to reach conservative voters who would normally vote Republican but can’t stomach Trump.
At her rally in Harrisburg, Pennsylvania this week, I met Justin Warren – a “life-long Republican” who’s thrown his support behind the vice-president.
He described Biden’s comments as a “terrible statement”.
“I’m not going to try to explain why he would say that, you know it could have been a slip or a gaffe on his part. That’s wrong.”
However, he accepted the vice-president’s response when she said she “strongly disagreed” with criticism of people based on who they vote for. And he didn’t think it would hurt her efforts to reach more voters on his side of politics.
“I think silently there are a lot of Republicans that feel the same way I do,” he said.
“They’re just afraid to speak out.”
Read more on the US election:
- Trump suggests prominent critic should have guns ‘trained on her face’
- Elon Musk a no-show in court over million-dollar giveaway to support Trump
- Is the US electoral college system fair?
‘A long history of hate’
Democrats had earlier seized on the Hinchcliffe joke, using it to try to connect with Latino voters in the seven swing states where the election is likely to be decided.
Trump’s team made the relatively rare move of issuing a statement after the Madison Square Garden rally to say the comedian’s views didn’t reflect those of the former president.Harris ‘strongly disagrees’ with criticising voters after Biden’s ‘garbage’ remark
Photo shows A close-up of Kamala Harris speaking, taken from the side, with a blue sky background.
Kamala Harris attempts to distance herself from Joe Biden’s comments about Donald Trump’s supporters, which have attracted backlash in the final days of the campaign.
Trump later claimed he didn’t know Hinchcliffe, and that he’d done more for Puerto Rico than any other president. But he didn’t publicly condemn the joke and he defended the rally more generally as a “love fest”.
People living on the island territory can’t vote in presidential elections.
But there’s a significant population of people with Puerto Rican heritage living in areas like the majority Latino city of Allentown, Pennsylvania, where Trump campaigned amid the fallout.
Some of his supporters there – including a woman with family in Puerto Rico – pointed out that it wasn’t Trump himself who’d made the “garbage” comment.
While Christian Rice, a 23-year-old who was dressed in an American flag jumpsuit, argued it wouldn’t shift the needle given how baked in views of Trump already were.
“Nobody’s voting for Trump because they think he’s a super well-spoken, very respectful guy,” he told me. The eleventh-hour tactics to win America’s most critical battleground
Photo shows A man and woman, dressed in Trump clothing, look at a clipboard in a leafy suburban setting.
With a week until election day, and a 0.2 per cent margin in the polls, the grassroots ground game in America’s most high-stakes state is seeing some shifts in strategy.
“He’s a guy who says his mind and people around him say their minds. I don’t think it’s beneficial, but I don’t think it’s going to change anything dramatically in the election cycle.”
A small group of Latino protesters marching outside the event didn’t see it that way.
“These recent comments, it’s just a long history of hate,” demonstrator Armando Jimenez said. “They’re saying out loud the quiet part.”
One to watch: Troubling signs ahead?
The chaotic aftermath of the 2020 election has loomed large over preparations for next week.
Trump has spent years claiming election fraud cost him the presidency. That’s despite exhaustive investigations that found no evidence to support it.
Now, Trump and some of his allies look to be laying the groundwork to make a similar claim if he’s defeated.
Flashpoints have already emerged. Trump has levelled cheating claims in Pennsylvania’s Lancaster County, where investigations are underway into suspicious voter registration applications.
Local officials insist the detection of the potentially problematic forms shows their systems are working.
Security has been stepped up at election offices, including in Arizona’s Maricopa County, where armed protesters gathered in 2020.
And concerns have been raised about Trump supporters trying to block the certification of election results at either a state or local level.
If the outcome is close, legal challenges from both sides could continue for months afterwards. So while we’re in the final leg of the race, the finish line might be further away than it looks.
On that note, a quick thank you to our readers for joining me in these weekly updates on what has been an extraordinary election so far.
See you on the other side.
Get a morning news briefing in your inbox
Subscribe to our ABC NewsMail bringing you breaking news from overnight, plus a heads-up on the stories that will shape your day.
Your information is being handled in accordance with the ABC Privacy Collection Statement.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Posted Yesterday at 10:42am
