북한, 분노의 상징적 표현으로 남북 도로 일부 폭파
주제: 불안, 갈등, 전쟁

10월 15일 화요일

영상 길이: 30초.
30초 시청

북한, 남북 도로 일부 폭파.

간단히 말해서:
북한이 남한과 연결되는 도로와 철도 일부를 폭파했습니다.

남한은 북한의 폭발을 이전의 남북 합의를 위반하는 “매우 비정상적”이고 “퇴보적인” 조치라고 비난했습니다.

다음은 무엇일까요?
북한의 국영 언론은 김정은이 “즉각적인 군사 행동”과 전쟁 억제력의 운영과 관련된 구체적인 과제를 제시했다고 보도했습니다.

북한은 한때 남한과 연결되었던 사용하지 않는 도로의 북쪽 구간을 폭파했으며, 북한이 수도 평양 상공에 무인기가 날았다고 주장한 지 며칠 만에 두 나라가 위협을 주고받았습니다.

도로의 연출된 파괴는 북한이 한국의 보수 정부에 대한 분노가 커지고 있음을 보여줍니다.

북한의 지도자 김정은은 한국과의 관계를 끊고 평화로운 한국 통일이라는 목표를 포기하겠다고 다짐했습니다.

관찰자들은 김 위원장이 미국과 한국의 더 우월한 세력이 거의 확실하게 대규모 보복할 것이라는 두려움 때문에 한국에 대한 선제적 대규모 공격을 시작할 가능성은 낮다고 말합니다.

남한은 폭발을 비난합니다
폭발에 대한 대응으로 한국 합동참모본부는 군대가 준비 태세와 감시 태세를 강화하면서 국경의 남쪽 구역에서 사격을 가했다고 밝혔습니다.

북한은 한국과의 국경을 영구히 봉쇄합니다
사진은 다리에 바리케이드를 치고 있습니다. 다리에 바리케이드를 치고 있습니다. 다리에 바리케이드를 치고 있습니다.
북한군은 남한과 연결된 “도로와 철도를 완전히 차단”하고 “강력한 방어 구조로 우리 측의 관련 지역을 강화”할 것이라고 밝혔습니다.

이 성명에서는 자세한 내용을 밝히지 않았지만, 이 조치는 북한의 국경 간 사격을 피하려는 시도였을 수 있습니다. 북한이 대응했는지는 즉시 알려지지 않았습니다.

북한과의 업무를 담당하는 대한민국 통일부는 북한의 폭발을 “매우 비정상적”이고 “퇴보적인” 조치로, 이전의 남북 합의를 위반한 것이라고 별도로 비난했습니다.

대한민국 군이 제공한 영상에는 서쪽 국경 도시인 개성 근처 도로에서 폭발로 인해 희고 회색 연기가 나오는 모습이 담겨 있습니다.

북한 트럭과 굴삭기가 잔해를 치우는 모습이 보였습니다. 또 다른 영상에는 동쪽 국경 근처 해안 도로에서 연기가 나오는 모습이 담겨 있습니다.

파괴의 역사
북한은 정치적 메시지로 자국 영토 내 시설을 조작하여 파괴한 역사가 있습니다.

2020년 북한은 남한의 민간인 전단지 캠페인에 대한 보복으로 국경 바로 북쪽에 있는 남한이 지은 빈 연락사무소 건물을 폭파했습니다.
2018년 북한은 미국과의 핵 외교가 시작되면서 핵 실험장의 터널을 파괴했습니다.
2008년 북한은 워싱턴과 다른 나라들과의 비핵화 협상이 진행 중일 때 주요 핵 단지의 냉각탑을 폭파했습니다.
철도 선로 그래픽이 있는 TV 화면 속의 김정은.
북한은 시설을 파괴한 역사가 있습니다. (AP: 안영준)

주로 남한의 돈으로 건설된 도로를 파괴하는 것은 김 위원장이 1월에 남한을 공식적으로 “불변의 주요 적”으로 지정하라는 명령에 따른 것입니다.

그 명령은 많은 북한 감시자들을 놀라게 했는데, 그것은 그의 전임자들이 오랫동안 꿈꿔왔던 한반도를 북한의 조건에 따라 평화롭게 통일하려는 꿈에서 벗어난 것처럼 보였기 때문이다.

전문가들은 김 위원장이 지역 핵 대치에서 남한의 목소리를 약화시키고 미국과 직접 거래를 하려는 것 같다고 말한다.

김 위원장은 또한 남한의 문화적 영향력을 약화시키고 국내에서 그의 가문의 왕조적 통치를 강화하기를 바랄 수도 있다.

남한이 선전물 투하 혐의를 받다
한국 국경을 막는 바리케이드.

남한 파주 비무장 지대에서 판문점으로 이어지는 통일교 근처에 바리케이드가 설치되었다. (AP: 이진만)

북한은 남한이 이번 달에 평양에 선전물 전단지를 3번이나 투하하기 위해 드론을 침투했다고 비난했고, 다시 그런 일이 일어난다면 무력으로 대응하겠다고 위협했다.

남한은 드론을 보냈는지에 대한 확인을 거부했지만, 남한 시민의 안전이 위협받으면 북한이 정권을 잃을 것이라고 경고했습니다.

김정은의 강력한 여동생인 김여정은 화요일에 북한이 남한의 “군대 갱스터”가 드론 비행의 배후에 있다는 구체적인 증거를 확보했다고 말했습니다. 그녀는 남한이 “큰 대가를 치러야 할 것”이라고 경고했습니다.

북한의 국영 매체는 화요일에 김 위원장이 “즉각적인 군사

North Korea blows up parts of inter-Korean roads in a symbolic display of anger

Topic:Unrest, Conflict and War

Tue 15 OctTuesday 15 October

North Korea blows up parts of inter-Korean roads.

In short:

North Korea has blown up parts of the roads and rails connecting it to South Korea.

South Korea has condemned the North’s detonations as a “highly abnormal” and “regressive” measure that violates previous inter-Korean agreements.

What’s next?

North Korea’s state media reported Kim Jong Un had laid out unspecified tasks related to “immediate military action” and the operation of his war deterrent.

abc.net.au/news/north-korea-blows-up-parts-of-inter-korean-roads-and-rails/104476704

Link copiedShare article

North Korea has blown up the north section of unused roads once linked to the South, with the rivals exchanging threats days after the North claimed that its rival flew drones over its capital, Pyongyang.

The roads’ choreographed demolition underlines North Korea’s growing anger against South Korea’s conservative government.

North Korean leader Kim Jong Un has vowed to sever relations with South Korea and abandon the goal of achieving peaceful Korean unification.

Observers say it is unlikely Mr Kim will launch a pre-emptive, large-scale attack on South Korea because of fear that an almost certain massive retaliation by the more superior forces of the United States and South Korea would threaten Pyongyang’s survival.

South condemns detonations

In response to the explosions, South Korea’s Joint Chiefs of Staff said its military fired within southern sections of the border as it bolstered its readiness and surveillance posture.North Korea permanently shuts border with South Korea

Photo shows Barricades at a bridge Korean writing on it.

North Korea’s military said it will “completely cut off roads and railways” linked to South Korea and “fortify the relevant areas of our side with strong defence structures”.

The statement did not give details, but the move could have been an attempt to avert cross-border fire by North Korea. It was not immediately known whether North Korea responded.

South Korea’s Unification Ministry, which handles affairs with North Korea, has separately condemned the North’s detonations as a “highly abnormal” and “regressive” measure that violates previous inter-Korean agreements.

Video provided by South Korea’s military showed a cloud of white and grey smoke emerging from the explosion at a road near the western border town of Kaesong.

North Korean trucks and excavators could be seen clearing out debris. Another video showed smoke emerging from a coastal road near the eastern border.

History of destruction

North Korea has a history of staging the choreographed destruction of facilities on its own soil as a political message.

In 2020, North Korea blew up an empty, South Korean-built liaison office building just north of the border in retaliation for South Korean civilian leafleting campaigns.
In 2018, North Korea demolished tunnels at its nuclear testing site at the start of nuclear diplomacy with the United States.
In 2008, North Korea blew up a cooling tower at its main nuclear complex when earlier disarmament-for-aid negotiations with Washington and others were happening.

Kim Jong Un on a TV screen with a rail track graphic on it. — North Korea has a history of destroying facilities. (AP: Ahn Young-joon)

Destroying the roads, which were mainly built with South Korean money, would be in line with Mr Kim’s order in January to formally designate South Korea as the country’s “invariable principal enemy.”

That order surprised many North Korea watchers because it seemed to break from his predecessors’ long-cherished dreams of peacefully unifying the Korean Peninsula on the North’s terms.

Experts say Mr Kim likely aims to diminish South Korea’s voice in the regional nuclear stand-off and seek direct dealings with the United States.

Mr Kim may also hope to diminish South Korean cultural influence and bolster his family’s dynastic rule at home.

South accused of propaganda drops

Barricades blocking the koreas border. — Barricades were placed near the Unification Bridge, which leads to the Panmunjom in the Demilitarized Zone in Paju, South Korea. (AP: Lee Jin-man)

North Korea has accused South Korea of infiltrating drones to drop propaganda leaflets over Pyongyang three times this month and threatened to respond with force if it happened again.

South Korea has refused to confirm whether it sent drones but warned that North Korea would face the end of its regime if the safety of South Korean citizens is threatened.

Kim Yo Jong, the powerful sister of Kim Jong Un, said Tuesday that North Korea has secured unspecified clear evidence that South Korean “military gangsters” are behind the alleged drone flights. She warned that South Korea “will have to pay a dear price.”

North Korea’s state media reported Tuesday that Mr Kim laid out unspecified tasks related to “immediate military action” and the operation of his war deterrent during a meeting Monday. North Korea’s military earlier threatened to turn South Korea into “piles of ashes,” saying its frontline army units were ready to open fire.North Korea accuses South Korea of flying drones over capital

Photo shows Military drive trucks through Pyongyang at night, set against the city skyline

North Korea’s Foreign Ministry claimed the South orchestrated the flights, which it said dropped anti-North Korean pamphlets.

During a previous era of inter-Korean ease of hostility in the 2000s, the two Koreas reconnected two road routes and two rail tracks across their heavily fortified border. But their operations were suspended as the Koreas wrangled over North Korea’s nuclear program and other issues.

The South Korean Unification Ministry said the roads and the rail links were built with South Korean materials and equipment worth $US132.9 million ($207.5 million) provided in the form of loans, and the North is still obligated to pay back the aid.

In recent years North Korea has performed a run of provocative missile tests, and South Korea and the United States have expanded military drills and cooperation.