미국 대선을 한 달 앞두고 새로운 법원 문서가 도널드 트럼프의 혐의 범죄를 다시 조명했습니다.
워싱턴 DC의 북미 특파원 바바라 밀러가 전합니다.
주제: 미국 선거
10월 4일 금요일
도널드 트럼프가 주먹을 휘두릅니다.
도널드 트럼프는 법원 문서가 공개되자 분노했습니다. (Reuters: Carlos Barria)
미국 정치에 대한 주간 업데이트에 다시 오신 것을 환영합니다. 이번 주 북미 특파원 바바라 밀러가 선거일까지 한 달밖에 남지 않은 가운데 미국에서 가장 큰 사건에 대해 알려드립니다.
도널드 트럼프는 다음 달 선거 전에 다시 법정에 설 가능성은 없지만, 그에 대한 형사 사건은 여전히 진행 중입니다.
이번 주에는 특별 검사인 잭 스미스가 2020년 선거 결과를 뒤집기 위해 공모한 혐의로 전 대통령을 재판에 회부하려 끈기 있게 노력하고 있다는 사실이 상기되었습니다.
1월 6일 사건으로 알려진 사건의 판사는 스미스 팀의 165페이지 분량의 제출물을 공개했습니다. 검찰은 이 제출물에서 대통령에게 형사 기소에 대한 광범위한 면책권을 부여하는 대법원 판결에도 불구하고 트럼프가 이 혐의로 재판을 받을 수 있다고 주장했습니다.
“피고인은 기소된 공모 당시 현직 대통령이었지만, 그의 계획은 근본적으로 사적인 것이었습니다.” 모션에 명시되어 있습니다.
제출물에는 스미스가 이 사건이 재판에 회부될 경우 제시하고자 하는 증거 중 일부가 자세히 나와 있습니다.
워싱턴 DC의 국회의사당에서 사람들이 벽을 오르고 있습니다.
2021년 1월 6일 도널드 트럼프가 행한 혐의에 대한 새로운 세부 정보가 법원 문서에 공개되었습니다. (Reuters: Leah Millis)
그 내용의 어조는 트럼프의 부통령인 마이크 펜스에게는 놀라운 일이 아닐지 몰라도, 그에게는 즐거운 독서가 되지는 않을 것입니다.
“그게 뭐야?” 트럼프는 1월 6일 오후에 보좌관이 대통령에게 분노한 폭도들이 의사당을 습격한 후 부통령을 교수형에 처해야 한다고 주장하면서 그의 부통령이 안전한 장소로 급히 이송되었다고 알리기 위해 오벌 오피스 식당으로 달려갔을 때 대응한 것으로 알려졌습니다. 보좌관은 트럼프가 펜스의 안전을 보장하기 위해 조치를 취하기를 바랐다고 말했습니다.
다른 시간에 변호사는 트럼프에게 선거 사기 혐의를 증명하기 어려울 것이라고 말했습니다. 법원 문서에 따르면 당시 대통령은 “세부 사항은 중요하지 않다”고 말했습니다.
그는 가족들에게 비슷한 감정을 표현한 것으로 알려졌습니다.
그와 함께 여행하던 백악관 직원은 트럼프가 “선거에서 이겼든 졌든 상관없이 지옥처럼 싸워야 한다”고 말하는 것을 우연히 들었다고 보고했습니다.
트럼프는 법원 제출에 대한 일련의 분노한 게시물을 쏟아내며 스미스와 법무부(DOJ)가 투표일에 너무 가까이서 정보를 공개함으로써 2024년 선거에 간섭하려 한다고 비난했습니다.
트럼프는 Truth Social 플랫폼에 “DOJ가 오늘 이 최신 ‘히트 작업’을 밀어낸 것은 JD Vance가 어젯밤 토론에서 Tim Walz를 모욕했기 때문입니다.”라고 썼습니다.
이 문서는 실제로 지난주에 제출되었지만 이번주에 Tanya Chutkan 판사가 봉인을 해제했습니다.
중서부에서의 우호적인 만남
2020년 선거에서 누가 이겼는가에 대한 문제는 이번 주에 열린 2024년 부통령 후보 간의 유일한 토론에서 확실히 제기되었습니다.
비디오 길이: 2분 10초.
2분 10초 동안 시청
JD Vance와 Tim Walz는 미국 부통령 토론에서 맞붙었습니다.
해리스의 러닝메이트는 그의 상대가 그의 상사인 트럼프가 선거에서 졌다고 공개적으로 말할 의향이 없다는 것을 강조했습니다.
“그는 2020년 선거에서 졌나요?” 팀 월즈는 CBS가 뉴욕에서 주최한 결투가 끝나갈 무렵 물었다.
“팀, 저는 미래에 집중하고 있어요.” 공화당 부통령 후보 JD 밴스가 말했다.
“그건 완전히 답이 될 수 없어요.” 월즈는 고개를 저으며 대답했다.
전반적으로 부통령이 되기를 바라는 중서부 출신의 두 남자가 서로를 겨냥한 것이 아니라 낙태, 이민, 기후 변화, 경제에 대한 토론에서 해리스와 트럼프를 겨냥한 우호적인 토론이었다.
월즈가 아들이 총기 폭력을 경험한 경험을 이야기한 감동적인 순간도 있었다.
거스 월즈는 아버지의 전당대회 연설에 대한 감정적 반응이 바이러스처럼 퍼진 10대 청소년이다.
거스 월즈가 군중 속에 서서 박수를 치고 울고 있다.
거스 월즈는 아버지가 민주당 전당대회에서 연설했을 때 감정에 휩싸였다. (AP: Matt Rourke)
토론에서 Walz Senior는 Gus가 커뮤니티 센터에서 총격을 목격했다고 밝혔습니다.
“17세 아이가 총격을 목격했다는 걸 몰랐는데, 죄송해요.” Vance가 Walz에게 돌아서며 말했습니다.
“그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다.” Walz가 대답했습니다.
“맙소사, 자비를 베푸소서.” Vance가 덧붙였습니다.
CBS가 Joe Biden과 Trump, 그리고 Trump와 Harris 간의 두 대선 토론에 적용되었던 것과 같은 규칙을 따랐다면 일어나지 않았을 순간이었습니다.
그 충돌에서 각 후보의 마이크는 다른 후보가 말하는 동안 음소거되었습니다.
CBS는 그들을 열어두었지만, 네트워크는 사전에 그들을 음소거할 권리를 보유한다고 말했습니다.
Vance가 계속해서 논쟁을 벌였을 때 정확히 그런 일이 일어났습니다.
오하이오주의 아이티 이주민들이 반려동물을 먹는다는 트럼프와 그의 거짓 주장을 확대한 것과 관련된 질문에 대해 사실 확인을 거친 후 진행자 상위에 랭크되었습니다.
“여러분, 마이크가 끊어져서 청중이 여러분의 말을 들을 수 없습니다.” CBS 앵커 마가렛 브레넌이 미소를 지으며 말했습니다.
월즈는 토론 시작부터 긴장한 듯 보였고 말과 생각을 잘못했습니다.
어느 순간 그는 너무 혼란스러워서 학교 총격범과 친구가 되었다고 말했습니다.
부통령 토론의 중요한 순간
사진은 두 남자가 이야기하는 합성 이미지두 남자가 이야기하는 합성 이미지
부통령 토론은 보통 규모가 작습니다. 하지만 미국 선거는 급변하는 양상을 띠고 있어 이번 토론은 더 큰 의미를 갖게 되었습니다.
미네소타 주지사 월즈의 트레이드마크가 되고 있는 실언입니다.
군 복무, 아내의 불임 치료, 중국에 처음 갔던 정확한 시간에 대한 그의 부정확한 진술은 모두 비판을 받았습니다.
오하이오 상원의원이자 예일 법학 졸업생이자 베스트셀러 작가인 Vance는 대부분의 토론에서 더 매끄럽게 진행했습니다.
스냅 여론 조사에 따르면 시청자들은 궁극적으로 누가 승리할지에 대해 거의 균등하게 나뉘었지만, 유권자가 아닌 변동 주 유권자를 대상으로 한 매우 작은 설문 조사에서 Vance가 명확한 승자였습니다.
어떻게 보느냐에 따라 좋거나 나쁜 소식은 일반적으로 부통령 토론은 여론 조사에서 바늘을 크게 움직이지 않지만, 그렇게 하는 것은 많지 않습니다.
아마 지금 듣기에 지쳤을 테지만, 이번 선거에서 누가 이길지는 소수의 변동 주에서 매우 소수의 유권자에게 달려 있을 가능성이 큽니다.
미국 선거에 대한 자세한 내용을 읽어보세요:
펜실베이니아, 애리조나, 그리고 호주? 여기 있는 미국인들이 미국 선거를 흔들 수 있을까요?
Tim Walz와 JD Vance 부사장의 주요 순간 토론
트럼프가 선거에서 이긴다면 그의 형사 사건은 어떻게 될까?
전장 지역에 폭풍이 덮쳐
이러한 주요 주 중 몇몇은 지난주 플로리다에 상륙하여 남동부를 강타하여 광범위한 피해를 입힌 허리케인 헬렌의 경로에 있었습니다.
카말라 해리스가 나무가 가득한 곳에서 연설하고 있습니다.
카말라 해리스는 8월에 조지아에서 지역 시장과 함께 피해를 조사했습니다. (Reuters: Elizabeth Frantz)
이 글을 쓰는 시점에서 200명 이상이 사망한 것으로 보고되었으며, 조지아, 노스캐롤라이나, 사우스캐롤라이나에서 사망자가 가장 많았습니다.
조지아와 노스캐롤라이나는 변동 주로 간주됩니다.
조지 W 부시(와 스콧 모리슨)가 말했듯이, 특히 휴가 중이라면 자연 재해에 느리게 대처하는 것으로 보이는 것은 그 자체로 재앙이 될 수 있습니다.
지난 몇 주 동안의 미국 정치:
2024년 미국 선거는 극적으로 결정될 것입니다. 두 가지 스캔들이 결과에 영향을 미칠 수 있을까?
미국 대선은 정치적 폭력에 대한 우려가 고조되면서 또 다른 어두운 국면으로 접어들었다
트럼프는 오하이오에서 반려동물이 먹힌다고 주장해 반발을 받았다. 이것이 그가 물러서지 않는 이유
트럼프는 이 사건으로 돈을 벌고 싶어서, 바이든 행정부가 허리케인에 대응하지 않고 있으며 대통령이 조지아 주지사 브라이언 켐프에게 전화하지 않았다고 거짓으로 주장했다.
이 공화당 후보는 2020년에 12,000표 차이로 패배한 조지아주를 재빨리 방문했다.
바이든과 해리스는 응급 서비스의 작업을 방해하지 않기 위해 폭풍으로 피해를 입은 지역을 둘러보는 것을 조금 미루고 있다고 설명해야 했다.
두 사람 모두 이제 피해를 입은 지역 사회로 여행을 떠났고, 트럼프와 함께 한 달이 지나기 전에 돌아올 수도 있다.
해당 주의 유권자들은 복구 활동에서 얼마나 잘 또는 나쁘게 지원을 받았는지에 따라 영향을 받을 수 있다.
도널드 트럼프는 벽돌로 조립한 작은 담 뒤에 서 있고, 그 뒤로는 고개를 숙인 네 남자가 서 있다.
도널드 트럼프는 폭풍으로 가장 큰 피해를 입은 주 중 하나인 조지아를 방문했다. (Reuters: Elijah Nouvelage)
또한 우편 투표용지가 분실될 가능성과 가장 큰 피해를 입은 지역의 투표소 이용 가능성과 접근성에 대한 실질적인 문제가 있을 수 있다.
허리케인 헬렌은 이전의 다른 폭풍과 마찬가지로 11월 선거에 영향을 미칠 수 있다.
놓친 경우: 자신의 목소리를 내고 싶어하는 100세 노인
전 민주당 대통령 지미 카터가 이번 주에 100세가 되었다.
그가 호스피스 케어에 들어간다는 발표가 나온 지 19개월이 지났기 때문에 약간 놀랍다. 그의 삶이 끝나가고 있다는 신호다.
작년 11월 77년간의 아내 로잘린의 장례식에서 드물게 대중에 모습을 드러낸 카터는 매우 허약해 보였다.
무릎에 담요를 두른 휠체어에 앉은 지미 카터.
지미 카터가 전직 영부인인 로잘린 카터의 추모 예배에 참석했습니다. (Reuters: Evelyn Hockstein)
한 임기 대통령의 손자는 최근 “PawPaw”가 아직 버티고 있는 이유는 카말라 해리스에게 투표할 수 있었기 때문이라고 말했습니다.
조기 투표는 카터의 고향이자 주요 격전지인 조지아에서 한 달 중순에 시작됩니다.
각 주마다 조기 투표용지를 선거일 전에 사망한 유권자는 집계될 수 있습니다.
카말라 해리스는 미시간에서 승리해야 하지만 그렇지 않습니다.
사진은 선거 운동 플래카드를 보여줍니다.선거 운동 플래카드.
카말라 해리스는 미시간에서 승리해야 하지만 공화당이 주를 흔들기 위한 전략은 생각보다 강력합니다.
2020년에 트럼프와 그의 지지자들은 조지아를 포함하여 많은 수의 사망자의 투표가 집계되고 있다는 거짓 주장을 했습니다.
이러한 주장은 스미스의 새로 봉인 해제된 법원 문서에 요약되어 있습니다.
이 문서는 트럼프가 조지아에서 결과를 좌우할 만큼 많은 수의 사망자 유권자의 투표용지가 집계되었다는 주장을 계속했다고 명시합니다.
이 문서에 따르면 선거 운동 변호사는 투표용지가 집계된 실제 사망자 유권자의 수를 약 12명으로 추산했는데, 이는 트럼프와 그의 대리인들이 주장한 10,000명의 극히 일부에 불과합니다.
조지아와 다른 주요 변동 주에서 결과가 다시 접전이라면 유권자 자격에 대한 더 많은 도전이 뒤따를 가능성이 높습니다.
지미 카터는 자신의 투표가 절대적으로 중요하다는 것을 확신하기 위해 몇 주 더 기다려야 할 것입니다.
A month from the US election, a new court document has brought Donald Trump’s alleged crimes back into focus
By North America correspondent Barbara Miller in Washington DC
Fri 4 OctFriday 4 October
abc.net.au/news/trump-indictment-vice-president-debate-week-us-politics/104431336
Link copiedShare article
Welcome back to your weekly update on US politics. This week, North America correspondent Barbara Miller catches you up on the biggest developments in America, with election day just a month away.
Donald Trump likely won’t face court again before next month’s election but that doesn’t mean the wheels aren’t still turning on the criminal cases against him.
This week brought a reminder that special prosecutor Jack Smith is doggedly trying to bring the former president to trial on charges he conspired to overturn the results of the 2020 election.
The judge in what’s known as the January 6 case unsealed a 165-page filing by Smith’s team. In it, prosecutors argue Trump can be tried on the charges, despite a Supreme Court ruling that grants presidents widespread immunity from criminal prosecution.
“Although the defendant was the incumbent President during the charged conspiracies, his scheme was fundamentally a private one,” the motion states.
The filing details some of the evidence Smith hopes to present should the case ever go to trial.
While the tenor of it might not come as a surprise to Trump’s vice-president, Mike Pence, it certainly won’t make for pleasant reading for him.
“So what?” Trump is alleged to have responded on the afternoon of January 6 when an aide rushed into the Oval Office dining room to inform the president his deputy had been rushed to a secure location after an angry mob stormed the Capitol, some of them calling for the vice-president to be hanged. The aide said they had hoped Trump would take action to ensure Pence’s safety.
At another time, a lawyer told Trump his allegations of election fraud would be hard to prove. The then-president, according to the court filing, said “the details don’t matter”.
He’s alleged to have expressed a similar sentiment to family members.
A White House staffer who was travelling with him reported overhearing Trump say, “It doesn’t matter if you won or lost the election, you still have to fight like hell.”
Trump has fired off a series of angry posts in response to the court filing, accusing Smith and the Department of Justice (DOJ) of attempting to interfere in the 2024 election by releasing the information so close to voting day.
“The DOJ pushed out this latest ‘hit job’ today because JD Vance humiliated Tim Walz last night in the Debate,” Trump wrote on his Truth Social platform.
The document was actually filed last week but unsealed this week by Judge Tanya Chutkan.
A cordial Midwestern encounter
The issue of who won the 2020 election certainly came up in this week’s only debate between the 2024 vice-presidential candidates.
Harris’s running mate managed to highlight that his opponent is not willing to say publicly that his boss, Trump, lost the election.
“Did he lose the 2020 election?” Tim Walz asked towards the end of the duel, hosted in New York by CBS.
“Tim, I’m focused on the future”, Republican VP-candidate JD Vance said.
“That is a damning non-answer,” Walz responded shaking his head.
On the whole, it was a cordial debate where the two Midwestern men hoping to become vice-president took aim not at each other, but at Harris and Trump, in a discussion covering abortion, immigration, climate change and the economy.
There was even a touching moment when Walz drew on an encounter his son had with gun violence.
Gus Walz is the teenager whose emotional reaction to his dad’s convention speech went viral.
In the debate, Walz Senior revealed Gus had witnessed a shooting at a community centre.
“I didn’t know your 17-year-old witnessed a shooting and I’m sorry about that,” Vance said, turning to Walz.
“I appreciate you saying that,” Walz responded.
“Christ have mercy,” Vance added.
It was a moment that might not have taken place had CBS followed the same rules that were in place for the two presidential debates, between Joe Biden and Trump and then Trump and Harris.
In those clashes, the microphone of each candidate was muted as the other spoke.
CBS left them open, but the network said ahead of time it would reserve the right to mute them.
That’s exactly what happened when Vance continued to argue over the top of the moderators after they fact-checked him on a question related to the false claims he and Trump have amplified that Haitian migrants in Ohio are eating pets.
“Gentlemen, the audience can’t hear you because your mics are cut,” CBS anchor Margaret Brennan said, smiling.
Walz appeared nervous from the outset of the debate and tripped over his words and thoughts.
At one point he got so muddled he suggested he had made friends with school shooters. The big moments from the VP debate
Photo shows A composite image of two men talking
Vice-presidential debates are usually low-stakes affairs. But in a US election of twists and turns, this one took on a greater significance.
Misspeaking is becoming a bit of trademark of Walz, the governor of Minnesota.
His imprecise statements around his military service, his wife’s fertility treatments and the exact time he was first in China have all come under scrutiny.
The Ohio senator, Yale law graduate and bestselling author Vance was the smoother performer for most of the debate.
Snap polls suggested viewers were pretty evenly divided over who ultimately came out on top, though in one very small survey of uncommitted swing-state voters Vance was the clear winner.
The good or bad news, depending on how you look at it, is that typically vice-presidential debates don’t move the needle too much on the polls, but then not much does.
As you’re probably tired of hearing now, who wins this election is likely to come down to a very small number of voters in a handful of swing states.
Read more on the US election:
- Pennsylvania, Arizona and Australia? Could Americans here help swing the US election?
- Tim Walz and JD Vance VP debate key moments
- What happens with Trump’s criminal cases if he wins the election?
A storm hits the battlegrounds
A couple of those key states were in the path of Hurricane Helene, which made landfall last week in Florida and tore across the south-east, causing widespread destruction.
At time of writing, more than 200 people are reported to have died, with the highest number of fatalities in Georgia, North Carolina and South Carolina.
Georgia and North Carolina are considered swing states.
As George W Bush (and Scott Morrison) could tell you, being seen to be slow to respond to a natural disaster, particularly if you’re on holiday at the time, can be a disaster in itself.
Past weeks in US politics:
- The 2024 US election will be decided at the margins. Could two scandals sway the outcome?
- The US election race has taken another dark turn amid heightened fears of further political violence
- Trump faced a backlash for claiming pets were being eaten in Ohio. This is why he’s not backing down
Trump was keen to make hay with the event, claiming, falsely that the Biden administration was not responding to the hurricane and that the president had not called the governor of Georgia, Brian Kemp.
The Republican candidate was quick to visit the state of Georgia, which he famously lost by fewer than 12,000 votes in 2020.
Biden and Harris were forced to explain that they were holding off a little on touring the storm-ravaged areas so as not to interfere with the work of emergency services.
Both have now travelled to affected communities, and they and Trump may return before the month’s out.
Voters in those states could be swayed by how well or badly they feel they have been supported in recovery efforts.
There could also be some practical issues around mail-in ballots potentially lost and even the availability and accessibility of polling sites in the worst affected areas.
Hurricane Helene, like other storms before it, could play a role in November’s election.
In case you missed it: A centenarian keen to make his voice heard
Former Democratic president Jimmy Carter turned 100 this week.
That’s a little surprising because it’s been 19 months since it was announced he was entering hospice care, a sign that his life was nearing its end.
On a rare public sighting last November at the funeral of his wife of 77 years, Rosalynn, Carter looked very frail.
The one-term president’s grandson recently suggested the reason his “PawPaw” was still hanging on was so that he could vote for Kamala Harris.
Early voting begins in the middle of the month in Georgia, Carter’s home state and a key battleground.
Different states have different rules around whether the ballot of an early voter who dies before election day can be counted.Kamala Harris should have Michigan in the bag — but she doesn’t
Photo shows A campaign placard.
Kamala Harris needs to win Michigan, but the Republican strategy to swing the state is stronger than you might think.
In 2020, Trump and his supporters made false claims that large numbers of dead people’s votes were being counted, including in Georgia.
The claims are outlined in Smith’s newly unsealed court filing.
The document states that Trump continued to press claims that a large enough number of dead voters’ ballots in Georgia had been counted to sway the result.
According to the document, a campaign lawyer put the number of actual dead voters whose ballots were counted at around 12, a tiny fraction of the 10,000 Trump and his surrogates were claiming.
If the results in Georgia and other key swing states are close again more challenges of voter eligibility are likely to follow.
Jimmy Carter will have to hang on a few more weeks to be absolutely sure his vote counts.
