볼로디미르 젤렌스키, 러시아의 우크라이나 발전소 공격 계획에 따른 ‘핵 재앙’ 경고
브래드 라이언, 워싱턴 DC에서
주제: 전쟁

9월 26일 목요일
볼로디미르 젤렌스키가 녹색 대리석 벽 앞에서 연설하고 있다.
볼로디미르 젤렌스키는 우크라이나 정보부가 러시아의 원자력 발전소 공격 계획을 적발했다고 말했다. (로이터: 마이크 세가)

요약:
우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키가 유엔 총회에서 러시아의 원자력 발전소 공격 계획에 대해 연설했다.

한편, 러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 자국의 “핵 교리”를 업데이트하고 있으며, 사실상 핵폭탄 사용 규칙을 다시 쓰고 있다고 말했다.

다음은?
젤렌스키 씨는 목요일 현지 시간으로 백악관에서 조 바이든 미국 대통령을 만날 예정이며, 바이든 씨는 “우크라이나 군에 대한 지원을 가속화하기 위한 일련의 조치”를 발표할 예정이다.

우크라이나의 전력 인프라를 파괴하여 “수백만 명의 우크라이나인을 괴롭히려는” 러시아의 계획은 우크라이나 국경 너머까지 미칠 수 있는 핵 재앙을 초래할 위험이 있다고 볼로디미르 젤렌스키가 유엔에 경고했습니다.

우크라이나 대통령은 또한 러시아의 “매우 특별한 친구”인 이란과 북한, 그리고 브라질과 중국의 “미온적인 평화 제안”을 비판하며 세계 지도자들에게 침략자에 맞서 자국을 계속 지원해 줄 것을 호소했습니다.

젤렌스키 씨는 유엔 안전보장이사회 특별 회의에서 “승리 계획”을 논의한 다음 날 뉴욕에서 열린 유엔 총회에서 연설했습니다.

그는 이 계획에 대해 자세히 공개적으로 논의하지 않았습니다. 하지만 그는 동맹국에 군사 지원에 대한 제한을 완화하고 우크라이나 군이 서방 무기를 사용하여 러시아 영토 깊숙이 공격할 수 있도록 허용하도록 로비하고 있습니다.

젤렌스키 씨의 연설 후 불과 몇 시간 만에 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 러시아가 “핵 교리”를 업데이트하고 있다고 말했습니다. 사실상 자체 무기 규칙을 다시 쓰고 있는 것입니다.

그는 핵무장하지 않은 국가가 핵무장국을 지원하면 러시아가 핵폭탄을 사용할 수 있다고 경고하면서 핵폭탄 사용 기준을 낮추는 듯했습니다.

러시아 안전보장이사회 회의에서 한 그의 발언은 젤렌스키의 요청을 고려하는 서방 강대국에 대한 경고로 널리 해석되었습니다.

러시아의 ‘고통’
젤렌스키 씨는 러시아가 우크라이나의 모든 화력 발전소와 수력 발전 용량의 상당 부분을 파괴했으며, 이제 핵 발전소에 대한 공격을 계획하고 있다고 말했습니다.

그는 “[러시아 대통령 블라디미르] 푸틴이 겨울을 준비하는 방식입니다. 수백만 명의 우크라이나인, 평범한 가족, 여성, 어린이, 평범한 마을과 마을을 괴롭히기를 바랍니다.”라고 말했습니다.

“푸틴은 이번 겨울에 우크라이나인을 어둠과 추위에 내버려두고 우크라이나가 고통받고 항복하도록 만들고 싶어합니다.”

볼로디미르 젤렌스키가 연단에서 연설하고 있습니다.
볼로디미르 젤렌스키는 러시아가 겨울 동안 전력 공급을 끊어 수백만 명의 평범한 우크라이나인을 괴롭히고 싶어한다고 말했습니다. (로이터: 마이크 세거)

러시아의 침공 이전에 우크라이나 전력의 약 절반은 4개의 원자력 발전소에서 생산되었습니다. 여기에는 유럽에서 가장 큰 원자력 발전소인 자포로지아 시설이 포함되며, 러시아군이 2년 반 동안 점유하고 있습니다.

“만약 러시아가 우리 원자력 발전소 중 하나에서 핵 재앙을 일으킨다면, 방사능은 국가 경계를 존중하지 않을 것입니다.” 젤렌스키 씨가 말했습니다.

그는 북한과 이란이 러시아를 지원하는 것은 “유럽과 중앙아시아의 모든 러시아 이웃이 전쟁이 자신들에게도 올 수 있다고 느낀다”는 것을 의미한다고 말했습니다.

값비싼 싸움
우크라이나 대통령은 이제 뉴욕에서 워싱턴으로 이동하여 목요일에 조 바이든 미국 대통령에게 승리 계획을 제시할 예정입니다. 바이든 씨는 “우크라이나 군의 지원을 가속화하기 위한 일련의 조치”를 발표할 것이라고 말했습니다.

그는 연설을 통해 중국과 브라질이 지지하는 “평화 제안”에 반대했습니다. 여기에는 “전투 확대 금지”와 “국제 평화 회의”가 포함됩니다.

“누군가가 진정한 평화 대신 동결된 휴전으로 정치적 전기에 대한 노벨상을 원할지도 모릅니다.” 젤렌스키 씨가 말했습니다. “하지만 푸틴이 당신에게 줄 수 있는 유일한 상은 더 많은 고통과 재앙입니다.”

수요일에 바이든 씨는 유엔에 “푸틴의 전쟁은 실패했다”고 말했지만, 세계 지도자들에게 우크라이나를 지원하는 데 지치지 말라고 간청했습니다.

목요일에 대선 후보 도널드 트럼프는 우크라이나 대통령이 유엔에서 연설한 지 얼마 지나지 않아 노스캐롤라이나에서 열린 집회에서 젤렌스키 씨를 비판했습니다.

“우리는 거래를 거부하는 사람에게 수십억 달러를 계속 주고 있습니다.” 트럼프 씨는 이전에 전쟁을 “하루 만에 해결”하겠다고 말했습니다.

“그가 할 수 있는 거래는 지금의 상황보다 더 나을 수 없었습니다.”

비디오 길이: 10분 12초.
10분 시청

유럽 특파원 캐서린 디스가 미국 선거가 우크라이나와 유럽에 어떤 의미를 가질 수 있는지 보도합니다.

동시에, 공화당 의회 위원장 그룹은 바이든 씨에게 전쟁에 대한 그의 전략에 대한 비밀이 아닌 보고서를 공개할 것을 촉구했습니다.

“푸틴의 침략군을 격파하는 우크라이나에서 미국의 중대한 이익이 걸려 있다는 점을 감안할 때, 모든 의회와 미국 국민은 힘들게 벌어들인 세금이 어떻게 쓰이는지 이해할 자격이 있습니다.”라고 그들은 성명에서 말했습니다.

호주의 에이브럼스 전차가 곧 우크라이나로 파견될 수 있습니다.
사진은 전차가 들판에서 큰 불길을 내뿜는 모습을 보여줍니다.전차가 들판에서 큰 불길을 내뿜습니다.
우크라이나 대사 바실 미로슈니첸코는 호주의 오래된 전차가 결국 기부된다면 “그 나라가 그것을 잘 활용할 것”이라고 말했습니다.

미국은 러시아의 침공 이후 우크라이나에 560억 달러(820억 달러)의 안보 지원을 제공했으며, 의회는 수십억 달러를 더 제공하기 위한 법안을 통과시켰다고 국무부는 밝혔습니다.

목요일에 국방부는 공대지 무기, 로켓 시스템용 탄약, 장갑차, 대전차 무기를 포함하여 지금까지 우크라이나에 66번째 장비를 제공할 것이라고 밝혔습니다. 이 패키지의 가치는 3억 7,500만 달러(5억 5,000만 달러)라고 해당 부서는 밝혔습니다.

호주에 감사드립니다
호주는 7월에 우크라이나에 2억 5,000만 달러 규모의 패키지를 발표하여 총 지원 금액을 13억 달러로 늘렸고, NATO 동맹국은 내년에 최소 400억 유로(650억 달러)를 지원할 것을 약속했습니다.

우크라이나 지지자들은 또한 호주가 곧 호주군에서 퇴역할 예정인 Abrams 전차 함대를 기부하기를 바라고 있습니다.

Andrii Sybiha와 Penny Wong이 일어나 연설합니다.
Penny Wong은 뉴욕에서 우크라이나의 Andrii Sybiha와 함께 퇴역한 호주 장비의 이전에 대해 연설했습니다. (제공: 우크라이나 외무부)

유엔 회의의 일환인 G20 회의에서 연설한 Penny Wong 외무장관은 안보리 개혁을 주장하면서 러시아의 침공을 비판했습니다.

“러시아의 우크라이나에 대한 전면적인 침공은 유엔 헌장과 세계 안보, 세계 안정, 세계 번영의 기반이 되는 원칙을 위반하는 것입니다.” 그녀는 말했습니다.

“우리는 다시 한번 [상임 안보 이사회] 회원국인 러시아와 이 방에 있는 몇몇 사람들을 포함한 그 지지자들에게 이 전쟁을 즉시 종식시킬 것을 촉구합니다.”

우크라이나 외무부 장관인 안드리 쉬비하는 유엔 행사에서 웡 상원의원을 만났을 때 호주의 “지속적이고 의미 있는 지원”에 감사를 표했다고 말했습니다.

그는 성명에서 “우리는 러시아의 범죄에 대한 책임을 묻는 방법을 논의했습니다.”라고 말했습니다.

“또한 우리는 추가 방위 협력과 퇴역한 호주 장비를 우크라이나로 이전할 수 있는 조치에 집중했습니다.”

아침 뉴스 브리핑을 이메일로 받으세요
오늘 밤의 긴급 뉴스와 오늘 하루를 형성할 스토리에 대한 정보를 제공하는 ABC NewsMail을 구독하세요.
귀하의 정보는 ABC 개인정보 수집 성명에 따라 처리됩니다.
이 사이트는 reCAPTCHA에 의해 보호되며 Google 개인정보처리방침과 서비스 약관이 적용됩니다.

이메일 주소
ozilbo07@gmail.com
구독
어제 오전 5:53에 게시, 어제 오전 9:37에 업데이트

Volodymyr Zelenskyy warns of ‘nuclear disaster’ under Russian plans to strike Ukraine’s power plants

By Brad Ryan in Washington DC

Topic:War

Thu 26 SepThursday 26 September

Volodymyr Zelenskyy speaks in front of a green marbled wall. — Volodymyr Zelenskyy said Ukrainian intelligence uncovered Russian plans to strike nuclear plants. (Reuters: Mike Segar)

In short:

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has addressed the UN General Assembly about Russia’s apparent plans to strike nuclear power plants.

Meanwhile, Russian President Vladimir Putin said he was updating his country’s “nuclear doctrine”, effectively rewriting the rules for the use of a nuclear bomb.

What’s next?

Mr Zelenskyy will meet US President Joe Biden at the White House on Thursday, local time, when Mr Biden will announce “a series of actions to accelerate support for Ukraine’s military”.

abc.net.au/news/volodymyr-zelenskyy-united-nations-general-assembly-nuclear/104397940

Link copiedShare article

Russia’s plans to “torment millions of Ukrainians” by destroying the country’s power infrastructure threatens to cause a nuclear catastrophe that could reach beyond Ukraine’s borders, Volodymyr Zelenskyy has warned the UN.

The Ukrainian president also criticised Russia’s “very special buddies”, Iran and North Korea, as well as “half-hearted peace proposals” from Brazil and China, in another plea to world leaders to keep backing his nation against its invader.

Mr Zelenskyy addressed the UN General Assembly in New York the day after discussing his “victory plan” at a special meeting of the Security Council.

He has not publicly discussed the plan in detail. But he is lobbying allies to loosen restrictions on military aid and allow Ukrainian forces to use Western weapons to strike deep inside Russian territory.

Just hours after Mr Zelenskyy’s speech, Russian President Vladimir Putin said Russia was updating its “nuclear doctrine” – effectively rewriting the rules for its own weapons.

He appeared to lower the threshold for the use of nuclear bombs, warning that Russia could deploy them if it was attacked by a non-nuclear-armed nation that was supported by a nuclear power.

His remarks, at a meeting of Russia’s Security Council, were widely interpreted as a warning to Western powers considering Zelenskyy’s request.

Russian ‘torment’

Mr Zelenskyy said Russia had now destroyed all Ukraine’s thermal power plants and a large part of its hydro-electric capacity, and was now planning strikes on its nuclear plants.

“This is how [Russian President Vladimir] Putin is preparing for winter — hoping to torment millions of Ukrainians, ordinary families, women, children, ordinary towns and villages,” he said.

“Putin wants to leave them in the dark and cold this winter, forcing Ukraine to suffer and surrender.”

Volodymyr Zelenskyy speaks at a podium. — Volodymyr Zelenskyy said Russia wanted to torment millions of ordinary Ukrainians by wiping out power supplies for winter. (Reuters: Mike Segar)

Before Russia’s invasion, about half of Ukraine’s power was generated by its four nuclear power plants. They include Europe’s largest nuclear plant, the Zaporizhzhia facility, which has been occupied by Russian troops for two and a half years.

“If, God forbid, Russia causes a nuclear disaster at one of our nuclear power plants, radiation won’t respect state borders,” Mr Zelenskyy said.

He said North Korean and Iranian support for Russia also meant “every neighbour of Russia in Europe and central Asia feels that the war could come to them as well”.

A costly fight

The Ukrainian president will now travel from New York to Washington, where he will present his victory plan to US President Joe Biden on Thursday. Mr Biden said he would announce “a series of actions to accelerate support from Ukraine’s military”.

He used his speech to push back on a “proposal for peace” backed by China and Brazil, which includes “no escalation of fighting” and an “international peace conference”.

“Maybe someone wants a Nobel Prize for their political biography for [a] frozen truce instead of real peace,” Mr Zelenskyy said. “But the only prizes Putin will give you in return are more suffering and disasters.”

On Wednesday, Mr Biden told the UN that “Putin’s war has failed”, but implored world leaders not to grow weary with supporting Ukraine.

On Thursday, presidential nominee Donald Trump criticised Mr Zelenskyy at a rally in North Carolina, not long after the Ukrainian president spoke at the UN.

“We continue to give billions of dollars to a man who refuses to make a deal,” said Trump, who has previously said he would have war “settled in one day”.

“There was no deal that he could have made that wouldn’t have been better than the situation you have right now.”

Europe correspondent Kathryn Diss reports on what the US election could mean for Ukraine and Europe.

At the same time, a group of Republican congressional committee chairs called on Mr Biden to release an unclassified report on his strategy for the war.

“Given the vital US interests at stake in Ukraine defeating Putin’s invading forces, all of Congress and the American people deserve to understand how their hard-earned tax dollars are being spent,” they said in a statement.Australian Abrams tanks could soon be sent to Ukraine

Photo shows A tank fires a large fiery blast in a field.

Ukrainian Ambassador Vasyl Myroshnychenko says if Australia’s older tanks were eventually donated his country “will put them good to use”.

The US has provided Ukraine with $US56 billion ($82 billion) in security assistance since Russia’s invasion, the State Department says, and Congress has passed legislation to provide tens of billions more.

On Thursday, the Department of Defense said it would provide Ukraine with its 66th tranche of equipment to date, including air-to-ground weapons, munitions for rocket systems, armoured vehicles and anti-tank weapons. The package is worth $US375 million ($550 million), the department said.

Thanks for Australia

Australia announced a $250 million package for Ukraine in July, bringing its total support to $1.3 billion, as NATO allies pledged support of at least 40 billion euros ($65 billion) to be provided over the coming year.

Supporters of Ukraine are also hoping Australia will donate a fleet of Abrams tanks, which are due to be retired by the Australian Army soon.

Andrii Sybiha and Penny Wong stand and speak. — Penny Wong spoke about the transfer of decommissioned Australian equipment with her Ukrainian counterpart, Andrii Sybiha, in New York. (Supplied: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine)

Foreign Minister Penny Wong, speaking at a G20 meeting on the sidelines of the UN gathering, criticised Russia’s invasion while arguing for reform of the Security Council.

“Russia’s full-scale invasion of Ukraine violates the UN Charter and the principles which underpin global security, global stability, and global prosperity,” she said.

“We again call on Russia as [permanent Security Council] member, and its supporters, including some who are in this room, to immediately end this war.”

Ukrainian Foreign Affairs Minister Andrii Sybiha said he thanked Australia for its “lasting and meaningful support” when he met Senator Wong at the UN event.

“We discussed ways to ensure accountability for Russian crimes,” he said in a statement.

“We also focused on further defence cooperation and steps to enable the transfer of decommissioned Australian equipment to Ukraine.”