젠더 평등에서 세계 대부분에 뒤처진 일본이 곧 여성 총리를 가질 수도
윌 잭슨 저
주제: 여성
9월 14일 토요일
일본 경제부 장관 사나에 타카이치와 외무부 장관 요코 가미카와의 합성 사진.
사나에 타카이치와 요코 가미카와는 모두 일본의 집권 여당인 자유민주당의 대표가 되기 위한 경쟁에 뛰어들었다. (로이터: 토루 하나이/토모히로 오스미)
간단히 말해서:
이번 달 말에 일본의 집권 여당인 자유민주당의 대표에 출마한 두 여성 중 한 명이 성공하면 일본은 첫 여성 총리를 가질 수 있다.
젠더 평등, 특히 정치적 리더십 측면에서 세계 대부분에 뒤처진 일본에 큰 도약이 될 것이다.
다음은 무엇일까?
9월 27일에 9명의 후보가 투표를 실시하여 다음 자민당 대표를 결정한다.
일본은 곧 첫 여성 총리를 가질 수 있다.
일본의 집권 여당인 자유민주당(LDP)은 이번 달 말에 사실상 최고위직을 보장받을 새로운 지도자를 선택할 것입니다.
두 명의 강력한 여성이 출마했습니다. 요코 가미카와 외무장관과 사나에 다카이치 경제장관입니다.
두 사람 중 한 명이 총리가 되는 것은 정치적 성평등 측면에서 세계 대부분에 뒤처진 나라에 극적인 도약으로 보일 것입니다.
그러나 관찰자들은 다카이치 여사가 정치적 유리 천장을 깨는 것이 일반적으로 일본의 진보적 문제에 반드시 좋은 것은 아니라고 말합니다.
마가렛 대처가 기자들의 질문에 답하고 있습니다.
사나에 다카이치는 종종 영국의 보수적 전 총리 마가렛 대처를 영감으로 언급합니다. (Reuters: Jonathan Evans)
지도부에 출마한 여성들은 누구입니까?
다카이치 여사는 1993년부터 일본 국회의원이었고 2021년 자민당 대표 선거에 출마했지만 실패했습니다.
전 총리 아베 신조의 제자였던 그녀는 자신의 대규모 지출 경제 자극 정책을 그의 유명한 “아베노믹스”에 따라 “사나에노믹스”라고 불렀습니다.
그녀는 또한 사회 문제에 대한 강경 보수주의자로 알려져 있으며, 1980년대 영국의 보수적 “철의 여인” 총리였던 마가렛 대처를 종종 영감으로 인용합니다.
그녀는 동성 결혼에 반대하고, 일본의 평화주의 헌법 개정을 옹호하며, 2차 세계 대전에서 전쟁 범죄로 유죄 판결을 받은 사람을 포함한 일본 군인을 기리는 야스쿠니 신사를 정기적으로 방문합니다.
그녀는 일하는 여성을 위한 육아 보조금을 지지하지만, 일본의 성별 격차에 대해서는 대체로 침묵을 지켰으며 기혼 여성이 별도의 성을 갖는 것을 반대합니다.
페니 웡과 요코 카미카와가 연단 뒤에 서 있습니다.
요코 카미카와는 일본의 외무장관입니다. (Reuters: Issei Kato)
미국 하버드에서 공공정책 석사 학위를 취득한 전 싱크탱크 연구원인 가미카와 여사는 2000년부터 국회의원을 지냈습니다.
다카이치 여사보다 사회 문제에 대해 진보적인 그녀는 다양성이 중요하며 사회를 더 나은 곳으로 만들기 위해 여성의 관점이 필요하다고 말했습니다.
하지만 그녀는 극렬한 자유주의자와는 거리가 멉니다.
그녀는 법무부 장관으로서 1995년 도쿄 지하철 사린 테러의 책임자인 오움진리교 종말론자 13명을 포함한 16명의 처형을 승인했습니다.
지도부 투표는 ‘예측하기 어렵다’
자유민주당 총재 선거 운동은 목요일에 공식적으로 시작되었으며, 역대 최다인 9명의 후보가 출마했습니다.
지난달 후미오 기시다 총리가 사임 의사를 밝히고 새 지도자를 선출하겠다고 발표한 이후 9월 27일에 실시되는 투표에 관심이 집중되었습니다.
기시다 총리의 대중적 지지율은 당과 논란의 여지가 있는 통일교의 관계, 당 기부금 비자금 스캔들, 생계비 압박 등으로 인해 타격을 입었습니다.
일본의 후미오 기시다 총리가 9월에 사임
사진은 후미오 기시다Fumio Kishida
후미오 기시다의 사임 결정은 그를 대체할 일본 여당 대표, 나아가 세계 4위 경제 대국의 지도자를 위한 경선을 촉발할 것입니다.
LDP 규칙에 따라 모든 당 의원과 일반 구성원이 새 지도자에게 투표할 수 있으며 각 집단은 동등한 가중치를 받습니다.
단일 후보가 50%를 획득하지 못하면 1위와 2위 후보 간에 결선 투표가 실시됩니다.
새로운 당 대표가 선출되면 의회는 새로운 총리를 투표로 선출합니다.
이는 1955년 창당 이래로 두 번만 집권하지 않은 LDP의 새로운 지도자가 될 가능성이 매우 높습니다. 의회 다수당이기 때문입니다.
싱가포르 S 라자라트남 국제학 대학원의 연구원인 밍 후이 탄은 역사적으로 파벌 정치가 리더십 경쟁을 형성했다고 말했습니다.
주요 파벌은 해체되었지만 강력한 전 파벌 구성원이 여전히 많은 영향력을 행사하고 있다고 그녀는 말했습니다.
“이러한 복잡성과 기록적인 수의 후보를 감안할 때, 그녀는 “다가올 경선에서”라고 말했습니다.
연단 뒤에서 연설하는 고이즈미 신지로.
고이즈미 신지로는 LDP의 대표 투표에서 가장 유력한 후보로 여겨집니다. (Reuters: 김경훈)
간다 국제대학의 일본 정치 전문가인 제프리 홀은 가장 유력한 후보는 전 환경부 장관이자 전 총리 고이즈미 준이치로의 아들인 고이즈미 신지로라고 말했습니다.
43세인 그는 당선되면 일본 역대 최연소 총리가 될 것입니다.
홀 박사는 다카이치 여사가 전 국방부 장관 이시바 시게루와 그 뒤를 따르고 있으며, 그 뒤를 전 경제 안보부 장관 고바야시 다카유키가 뒤따른다고 말했습니다.
홀 박사는 “아마도 고이즈미와 다른 후보 간의 2차 결선 투표로 끝날 것”이라고 말했습니다.
“2차 결선에서는 당의 일반 구성원이 아니라 국회 의원이 가장 강력한 표를 얻습니다.
“옛 파벌 보스들 간의 개인적 경쟁이나 사회적으로 진보적인 고이즈미에 맞서 연합하려는 욕구가 일반 대중의 고이즈미 인기보다 훨씬 더 중요할 수 있습니다.”
두 남자 앞을 걷는 사나에 타카이치.
사나에 타카이치는 2021년 LDP 지도부에 출마했지만 실패했습니다. (Reuters: Issei Kato)
홀 박사는 가미카와 여사가 “인상적인 이력서”를 가지고 있지만 가능성이 낮은 후보로 여겨졌다고 말했습니다.
“그녀는 필요한 20개의 지지를 얻는 데 상당한 어려움을 겪었고 다른 후보자들보다 덜 유명하기 때문에 힘든 시간을 겪을 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
“타카이치는 1차 투표에서 2위나 3위를 차지할 강력한 경쟁자입니다.
“아무 후보도 과반수를 차지하지 못하고 경쟁이 2차 투표로 진행되면 그녀가 이길 가능성이 상당합니다.
“그녀는 당의 보수적 우파의 지지를 받고 있는데, 그들은 다른 후보자들 대부분이 사회 문제에 대해 너무 진보적이라고 봅니다.” 경찰관이 국회 의사당을 지나 자전거를 타고 있습니다.
일본 국회 또는 의회의 대표자 대부분은 남성입니다. (Reuters: Thomas Peter)
일본의 엄청난 젠더 격차
점진적인 변화에도 불구하고, 남성이 여전히 일본의 리더십 역할에서 우위를 점하고 있습니다.
경제 참여 및 기회, 교육 수준, 건강 및 생존, 정치적 권한 부여를 측정하는 세계 경제 포럼의 2024년 글로벌 젠더 격차 보고서는 일본을 146개국 중 118위(호주는 24위)로 평가했습니다.
이 보고서는 2024년 입법, 고위 공무원, 관리 역할에서 여성의 비중이 2006년 이후 4.6%포인트 증가했다고 밝혔습니다.
“그럼에도 불구하고 일본의 고위 역할에서의 젠더 격차는 여전히 상당하며, 젠더 평등 점수는 17.1%입니다.”라고 보고서는 밝혔습니다.
기자가 일본 성폭력 법률 개정을 촉발
사진은 기자 회견에 앉아 있는 여성을 보여줍니다.기자 회견에 앉아 있는 여성.
일본 기자 시오리 이토가 강력한 남자에게 강간을 당한 지 9년 만에 그녀는 정의를 향한 그녀의 여정을 기록한 다큐멘터리 블랙박스 일기장을 제작했습니다.
세계 의회 연합에 따르면 일본은 의회에서 여성이 차지하는 비율이 세계에서 162위이며, 중의원 의원 중 여성이 차지하는 비율은 10.8%에 불과하고, 참의원도 26.6%로 크게 나아지지 않았습니다.
홀 박사는 이것이 주로 정당의 잘못이라고 말했습니다.
그는 “자민당은 더 많은 여성 후보를 지명하겠다는 공약을 반복적으로 지키지 못했습니다.”라고 말했습니다.
“그렇다면 여성 의원이 더 많아질 가능성이 큽니다.
“일본의 정치 지도자들은 정부에서 여성의 대표성을 심각하게 확대하려는 피상적인 의지만 보였습니다.”
밍 후이 탄의 프로필 사진.
밍 후이 탄은 싱가포르의 S 라자라트남 국제학 대학원의 연구원입니다. (제공)
탄 씨는 여성의 정치 진출 장벽과 힘든 근무 환경도 한몫했다고 말했습니다.
“여성이 남성이 주도하는 정치 시스템을 헤쳐 나가는 것은 어렵고, 여성은 성차별과 지속적인 성적 고정관념에 직면합니다.”라고 그녀는 말했습니다.
여성 총리가 일본에 미치는 영향
탄 씨는 가미카와 씨나 다카이치 씨가 총리가 되면 “상당한 진전”이 될 것이며 일본 사회가 “여성이 정치에서 더 큰 역할을 할 수 있도록 더욱 개방적이 되고 있다”는 것을 보여줄 것이라고 말했습니다.
“여성 정치 지도자들이 일상 생활에서 눈에 띄고, 여성도 최고 직책을 노릴 수 있다는 것을 보여주는 롤모델이 있는 것이 매우 중요합니다.”라고 그녀는 말했습니다.
“그럼에도 불구하고 여성 총리가 있더라도 일본 정치는 여전히 남성이 주도하고 있으며 평등한 대표권을 위해 더 많은 노력이 필요합니다.”
시위대가 집회 중에 “#MeToo”라고 쓰인 플래카드를 들고 있습니다.
세계적인 #MeToo 운동은 일련의 유명 남성이 성적 부정 행위 혐의를 받은 후 일본으로 퍼졌습니다. (Reuters: Issei Kato)
홀 박사는 다카이치 여사가 승리하면 일본 최초의 여성 총리가 탄생하지만 그녀는 수십 년 만에 일본에서 가장 보수적인 지도자 중 한 명이 될 것이라고 지적했습니다.
그는 “성별과 성적 지향에 대해 사회적으로 진보적인 견해를 가진 사람들에게는 큰 좌절이 될 것입니다.”라고 말했습니다.
“자민당은 보수적인 정당이며 여성이 승리하더라도 그녀의 정책 견해는 대부분 일본 유권자들보다 상당히 오른쪽에 있을 것입니다.”
어제 오전 4시 56분에 게시, 어제 오전 8시 23분에 업데이트
Japan, which lags most of the world on gender equity, could soon have a female PM
By Will Jackson
Sat 14 SepSaturday 14 September
In short:
Japan could get its first female prime minister if either of the two women running for president of the country’s ruling Liberal Democratic Party are successful later this month.
It would be a major leap for Japan which trails most of the world on many measures of gender equity — particularly political leadership.
What’s next?
A ballot between nine candidates will be held on September 27 to decide the next LDP president.
abc.net.au/news/japan-women-candidates-vying-to-become-next-prime-minister/104338128
Link copiedShare article
Japan could soon have its first female prime minister.
The country’s ruling Liberal Democratic Party (LDP) will later this month choose a new leader who will be virtually guaranteed the top job.
In the running are two formidable women: Foreign Minister Yoko Kamikawa and Economics Minister Sanae Takaichi.
Having either become prime minister would seem to be a dramatic leap forward for a country which lags behind most of the world in measures of political gender equality.
However, observers say having Ms Takaichi smash the political glass ceiling would not necessarily be good for progressive issues in Japan more generally.
Who are the women running for the leadership?
Ms Takaichi has been a member of Japan’s diet, or parliament, since 1993 and ran unsuccessfully for the leadership of the LDP in 2021.
A protege of former prime minister Shinzo Abe, she has labelled her big spending economic stimulus policies “Sanaenomics” following his famous “Abenomics”.
She’s also known as a hardline conservative on social issues and often cites Margaret Thatcher, the UK’s conservative “Iron Lady” prime minister from the 1980s, as an inspiration.
She opposes same-sex marriage, advocates for Japan to revise its pacifist constitution, and regularly visits the Yasukuni Shrine, which honours Japanese soldiers, including those convicted of war crimes in World War II.
While she supports childcare subsidies for working women, she has otherwise remained largely silent on Japan’s gender gap and is against allowing married women to have separate surnames.
Ms Kamikawa, a former think-tank researcher who has a masters degree in public policy from Harvard in the US, has been a member of parliament since 2000.
More progressive on social issues than Ms Takaichi, she has said diversity is important and that women’s perspectives are needed to make society better.
However, she’s far from a bleeding heart liberal.
As minister for justice, she authorised the executions of 16 people, including 13 members of the Aum Shinrikyo doomsday cult, who were responsible for the 1995 Tokyo subway sarin attack.
Leadership ballot ‘difficult to predict’
The campaign to become LDP president officially kicked off on Thursday, with a record nine candidates.
Increased attention has been focused on the ballot to be held on September 27 since outgoing Prime Minister Fumio Kishida last month announced he would step down, guaranteeing that a new leader would be chosen.
Mr Kishida’s public approval suffered amid revelations of the party’s ties to the controversial Unification Church, a party donation slush fund scandal and cost-of-living pressures. Japan’s Prime Minister Fumio Kishida to step down in September
Photo shows Fumio Kishida
Fumio Kishida’s decision to quit will trigger a contest to replace him as Japan’s ruling party boss, and by extension as the leader of the world’s fourth-biggest economy.
Under LDP rules, all of the party’s MPs and rank-and-file members get to vote for the new leader with each cohort given equal weight.
If no single candidate manages to get 50 per cent, then a runoff is held between the first and second place getters.
Once the new party president is chosen, parliament votes for a new prime minister.
That will almost certainly be the new leader of the LDP, which has only been out of office twice since it was founded in 1955, because of its parliamentary majority.
Ming Hui Tan, an associate research fellow at Singapore’s S Rajaratnam School of International Studies, said historically factional politics had shaped leadership races.
While the major factions had been dissolved, she said powerful former faction members still had a lot of influence.
“Given these complications, as well as a record number of candidates, it is difficult to predict the upcoming race,” she said.
Jeffrey Hall, a Japanese politics expert at Kanda University of International Studies, said the favourite was Shinjiro Koizumi, a former environment minister and son of former prime minister Junichiro Koizumi.
The 43-year-old would be Japan’s youngest-ever prime minister if elected.
Dr Hall said Ms Takaichi was not far behind along with former defence minister Shigeru Ishiba, followed by former economic security minister Takayuki Kobayashi.
“It will probably end in a second round run-off between Koizumi and another candidate,” Dr Hall said.
“In the second round, it is diet members who get the strongest votes, not the rank and file members of the party.
“Personal rivalries between old faction bosses or a desire to unite against a socially progressive Koizumi might matter far more than Koizumi’s popularity with the general public.”
Dr Hall said Ms Kamikawa had an “impressive CV” but was considered a long-shot candidate.
“She had considerable difficulty gaining the required 20 endorsements and will face a tough time because she’s less famous than other candidates,” he said.
“Takaichi is a strong contender to come in second or third in the first round of voting.
“If no candidate has a majority and the race advances to a second round, she has a decent chance of winning.
“She’s backed by the conservative right of the party, who see most other candidates as too progressive on social issues.”
Japan’s yawning gender gap
Despite incremental changes, men still dominate the ranks of leadership roles in Japan.
The World Economic Forum’s 2024 Global Gender Gap report — which measures economic participation and opportunity, educational attainment, health and survival, and political empowerment — ranked Japan 118th out of 146 countries included (Australia ranked 24th).
The report said the share of women in legislative, senior official, and managerial roles in 2024 had increased by 4.6 percentage points since 2006.
“Nonetheless, Japan’s gender disparity in senior roles remains significant, with a gender parity score of 17.1 per cent,” it said. Journalist sparks changes to Japanese sexual violence laws
Photo shows A woman sitting at a press conference.
Nine years after Japanese journalist Shiori Ito was allegedly raped by a powerful man, she has produced a documentary, Black Box Diaries, chronicling her road to justice.
According to the global Inter-Parliamentary Union, Japan ranks 162nd in the world for women in parliaments with only 10.8 per cent of members in the House of the Representatives being women, while the House of Councillors is not much better at 26.6 per cent.
Dr Hall said this was largely the fault of the political parties.
“The LDP has repeatedly failed to keep its own pledges to nominate more female candidates,” he said.
“If it did, there would likely be more female lawmakers.
“Japan’s political leaders have shown only superficial commitment to seriously increasing female representation in government.”
Ms Tan said barriers to entry and a tough working environment for women in politics also played a part.
“It is challenging for women to navigate the male-dominated political system, and they face sexism and persisting gender stereotypes,” she said.
What a female PM would mean for Japan
Ms Tan said having either Ms Kamikawa or Ms Takaichi become prime minister would be a “significant step forward” and show that Japanese society was “becoming more open for women to play bigger roles in politics”.
“It is very important to have female political leaders visible in everyday life, and to have a role model showing that women can also aim for the top job,” she said.
“Nevertheless, even with a female prime minister, Japanese politics still remains male-dominated, and more needs to be done for equal representation.”
Dr Hall pointed out that while a Ms Takaichi victory would give Japan its first female prime minister, she would be one of the country’s most conservative leaders in decades.
“It would be a major setback for people who hold socially progressive views on gender and sexuality,” he said.
“The LDP is a conservative party and even if a woman wins, her policy views will probably be significantly to the right of most Japanese voters.”
Posted Yesterday at 4:56am, updated Yesterday at 8:23am
